Les guillemets

Les guillemets français («») permettent, en règle générale, d’encadrer des paroles (autrement dit, une citation).

Les types de guillemets

Il existe plusieurs types de guillemets :

• Les guillemets français (« »).
• Les guillemets informatiques ou anglais (“ “).

Utilisation des guillemets

Les guillemets s’utilisent comme suit :

• Guillemets français : Texte[espace]«[espace]Citation[espace]»[espace]Texte
• Guillemets anglais : Texte[espace]”Citation”[espace]Texte

Exemples

« Un exemple n’est pas forcément un exemple à suivre. » (Albert Camus)

“I am an example of what is possible when girls from the very beginning of their lives are loved and nurtured by people around them. I was surrounded by extraordinary women in my life who taught me about quiet strength and dignity.“ (Michelle Obama)

Guillemets dans une double citation

Si vous devez ajouter des guillemets à l’intérieur d’une citation, il faudra alors utiliser les guillemets anglais (“ “).

Exemple

« L’expression “sécurité d’emploi” est en voie de devenir un archaïsme », a dit la socio-linguiste.

Quel est votre taux de plagiat ?

En 10 minutes, vous pouvez savoir si vous avez commis du plagiat et comment l’éliminer.

• La technologie de Turnitin
• Un résumé de toutes les sources trouvées
• Une comparaison avec une base de données énorme

Faites la détection anti-plagiat

Utilisation des guillemets français

Lorsqu’ils sont utilisés précédés des deux-points (:), ils permettent d’encadrer un discours direct.

Exemple

J’attendais patiemment à l’arrêt de bus, lorsqu’il se tourna vers moi et me demanda : « Savez-vous quel bus prendre pour rejoindre la Concorde ? »

Les guillemets sont parfois utilisés pour encadrer une expression utilisée dans un contexte inhabituelle ; des mots étrangers ou venant de l’argot qu’on souhaite souligner.

Exemple

Nous sommes allés boire un verre hier sur un « rooftop », c’était « ouf » comme disent les jeunes.

Ponctuation

Si la citation ferme une phrase complète et que cette phrase débute par une majuscule en étant introduite par les deux-points (:), alors il faut placer la ponctuation à l’intérieur des guillemets.

Exemple

Dans Les caractères, La Bruyère s’est souvent ingénié à renouveler de vieilles vérités : « Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n’y en a qu’une qui soit la bonne. On ne la rencontre pas toujours en parlant ou en écrivant : il est vrai néanmoins qu’elle existe, que tout ce qui ne l’est point est faible, et ne satisfait point un homme d’esprit qui veut se faire entendre. »

La ponctuation finale est placée à l’extérieur des guillemets si la citation n’est qu’une partie de la phrase et qu’elle n’est introduite par aucune ponctuation.

Exemple

Le ministre des Affaires a déclaré que « le pays traverse une période très difficile ».