Qui sont les correcteurs de Scribbr ?

Für meinen ersten Liebesbrief brauchte ich vier Wochen. Wie ein Baggerfahrer rangierte ich meine schwerfälligen Sätze, schaufelte Wörter für meine zarten Gefühle hin und her, ohne dass meine Worte bewegten. Als ich mich ermüdet mit meiner letzten Fassung abgefunden hatte, traute ich mich nicht, ihr den Brief zu geben. Bald zeigte sich, dass ich ihr sowieso zu perfektionistisch war.

So widmete ich meine Leidenschaft der Sprache. Altgriechisch war meine große Liebe. Hier war alles klar geregelt, die Grammatik war präzise, die Sätze makellos. Nach dem Abi studierte ich Germanistik und sezierte weiterhin pedantisch Wortgefüge.

Ich entdeckte begeistert, dass auch Computer eindeutigen Regeln gehorchen, und landete als Quereinsteiger in der IT. Ich analysierte Kundendaten für einen Großhändler und fand es großartig, Datenmodelle entwickeln zu dürfen, bis sie perfekt schienen. Das Tohuwabohu der Welt auf ein paar Formeln abzubilden, ist für einen Haarspalter wie mich paradiesisch und befreiend, denn es gibt nur noch 0 und 1. Aber die Sprache ließ mich nicht los, und ich wollte auch lieber selbständig arbeiten. Nun korrigiere ich und schreibe, manchmal auch Liebesbriefe. Aber das ist noch immer ein schwieriges Terrain.

Anderen Schreibenden empfehle ich, nicht gleich nach Perfektion zu suchen. Ein Text darf reifen, oft wird er dann am besten. Die ersten Entwürfe können ruhig holpern; Schritt für Schritt verbessern sich die Formulierungen, wenn die Gedanken sich klären. Daher sollte man sich für einen längeren Text Zeit nehmen, um ihn zwischendurch zur Seite legen zu können. „Einst wird kommen der Tag“, sagte Homer.

Korrekturlesen macht mir großen Spaß, und die Orthografie, die Zeichensetzung und der richtige Gebrauch der schönen deutschen Sprache sind mir ein großes Anliegen!

Deshalb freue ich mich sehr, dass ich bei SCRiBBR als Lektorin arbeiten darf und mache damit mein Hobby zum Nebenberuf.

Studiert habe ich Politik-, Volks- und Betriebswirtschaft in Saarbrücken, Tübingen und Stuttgart. Nach dem Studium habe ich eine journalistische Ausbildung in München absolviert, unter anderem an der Deutschen Journalistenschule. Seit einigen Jahren arbeite ich in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.

Daher bin ich geübt darin, Texte so zu formulieren, dass der Leser sie auch versteht und, so hoffe ich zumindest, auch lesen will. Auch wenn das wissenschaftliche Schreiben sich vom journalistischen unterscheidet, so gibt es eine Regel, die immer gilt: Schreibe verständlich und klar, in nicht zu langen Sätzen, formuliere möglichst aktiv, benutze nicht so viele Füllwörter. Das alles gilt auch im Wissenschaftsbetrieb. Ich möchte dir gerne dabei helfen, dass du eine gut zu lesende, schlüssige und in gutem Deutsch verfasste Arbeit abgibst. Das freut dann hoffentlich auch deine/n Prof!

Eigentlich wollte ich in Bonn Latein und Germanistik studieren, stattdessen wurde es dann Germanistik, Philosophie und Psychologie in Koblenz. Während des Studiums habe ich schon jede Menge Protokolle, Seminararbeiten und Abschlussarbeiten für Kommilitonen korrigiert, weil mir das immer Spaß gemacht hat. 

Nachdem ich 2008 in einen Job als Assistenz der Geschäftsführung bei einem IT-Beratungsunternehmen eingestiegen bin, hat mein Studienabschluss länger auf sich warten lassen. Aber seit Anfang diesen Jahres bin ich offiziell Magistra Artium.

In der Zwischenzeit habe ich viel Berufserfahrung in verschiedenen Bereichen gesammelt. Als Assistenz ist man nämlich am Ende für so ziemlich alles zuständig. Dabei ist mir aber auch besonders deutlich geworden, dass ich mit Sprache arbeiten möchte.

Privat gehe ich oft ins Kino oder ins Theater und lese jede Menge. Ich bin davon überzeugt, dass Bücher der beste Weg zu einer guten Rechtschreibung sind und kann jedem nur empfehlen, viel zu lesen! Das erleichtert den Zugang zum Schreiben enorm und schärft das Sprachgefühl.

Es ist eine Freude für mich, gut geschriebene Texte, sei es im wissenschaftlichen, belletristischen oder journalistischen Bereich, zu lesen, und ich bemerke jedes Mal, dass sie eine nachhaltigere Wirkung haben als schlecht geschriebene.

Mein Studium in Biologie und Sport für das gymnasiale Lehramt sowie mehrjährige Auslandsaufenthalte in Kanada, USA und Südafrika haben nicht nur mein Interesse an den Lebens- und Naturwissenschaften gefördert, sondern auch die Auseinandersetzung mit Sprache und Texten angeregt.

Nach dem familiär bedingten Ende des Schuldienstes habe ich über mehrere Jahre Nachhilfe und Abiturvorbereitungen in Englisch und Deutsch angeboten sowie wissenschaftliche Manuskripte und Abschlussarbeiten in den Lebens- und Biowissenschaften auf privater Basis korrekturgelesen. Diese Arbeit hat mir verdeutlicht, wie sehr fehlerfreie Sprache und gute Ausdrucksfähigkeit die Arbeit eines Schülers oder Studenten aufwerten können.

Von der Arbeit an meinen beiden eigenen Staatsexamensarbeiten habe ich in Erinnerung, wie befriedigend es ist, aus einem Anfangskonzept eine sprachlich gut strukturierte Arbeit zu schaffen, die so ausführlich wie nötig, aber gleichzeitig so knapp wie möglich in sachlicher, präziser und abwechslungsreicher Sprache einen Sachverhalt darlegt. Als Scribbr-Korrektorin habe ich die Möglichkeit, zur Steigerung der sprachlichen Qualität einer Arbeit beizutragen und gleichzeitig über ein Feedback dem Autor das „Handwerkszeug“ für gutes wissenschaftliches Schreiben zu vermitteln. Darüber hinaus interessieren mich die inhaltlichen Aspekte zu korrigierender Arbeiten nicht nur in biowissenschaftlichen und medizinischen, sondern auch in vielen anderen Bereichen.

Meinen ersten "Job" hatte ich mit etwa sechs Jahren - in der Gemeindebücherei, die Straße gegenüber von meinem Zuhause in Bamberg. Dort war ich, sobald die Aneinanderreihung von Buchstaben für mich Sinn ergab und mir Einblick in die faszinierende Welt der Geschichten lieferte, beste Kundin. So jedenfalls habe ich es empfunden, da ich zu allen Öffnungszeiten zugegen war und auslieh, was meine kleinen Hände tragen konnten. Bei diesem "Job" durfte ich Kinderbücher (dann später auch die "richtigen" Bücher) einsortieren, die Umschläge erneuern und nach einiger Zeit auch die vollständige Ausleihe vornehmen.

Lesen war und ist meine große Leidenschaft. Und wer jetzt glaubt, dass ich, sobald ich das Abitur in der Tasche hatte, ein Germanistikstudium absolviert habe ... der liegt ... völlig daneben:) Aus Gründen, die mir heute nicht mehr so ganz nachvollziehbar sind, habe ich Rechtswissenschaften studiert. Egal. Nach dem Zweiten Juristischen Staatsexamen habe ich mich sofort als Lektorin selbstständig gemacht. Denn wer hat jede Seminararbeit, Diplomarbeit, Schriftsätze von Anwälten, bei denen ich gejobbt habe, etc. Korrektur gelesen und dabei Spaß gehabt? Richtig. Ich.

Daran hat sich bis heute nichts geändert.

Kaum hatte ich alle Buchstaben in der Schule gelernt, habe ich begonnen, eigene Geschichten zu schreiben. Alle Bekannten, Verwandten und auch die Puppen und Kuscheltiere mussten sich meine Geschichten anhören, auf die ich total stolz war. Damals hatte meine Leidenschaft zur Sprache ihren Ursprung. Ich liebte es, alles in meine Notizbücher aufzuschreiben. Außerdem war ich ein richtiger kleiner Bücherwurm. Ich verschlang alles, was ich in die Finger bekam.

Etwas später entschied ich mich dann, Sprachlehrerin zu werden. Ich beschloss, Lehramt Englisch und Psychologie/Philosophie in Wien zu studieren. Meine Liebe zu Sprachen bestärkte sich auch durch einen langen Aufenthalt in London, wo ich unter anderem meine Diplomarbeit verfasste.

Während meiner langjährigen Unterrichtstätigkeit an verschiedensten Schultypen und in der Erwachsenenbildung habe ich viel Erfahrung in der Korrektur von Texten sammeln können. Ich begeistere mich für Sprachen und ihre Eigenheiten und hoffe, vielen Studierenden mit meinen Fähigkeiten helfen zu können.

Ein Tipp, der mir in meiner Studentenkarriere einmal besonders geholfen hat, ist es, ein Synonymwörterbuch zu benutzen. Oft fällt einem kein anderes, gleichbedeutendes Wort ein und die Sätze klingen nicht gut, weil häufig Wortwiederholungen vorkommen. Dies lässt sich mit Hilfe eines Synonymwörterbuchs leicht vermeiden.

Ich wünsche euch ganz viel Erfolg mit euren Arbeiten und freue mich, wenn ich euch auf eurem Weg behilflich sein kann!

Aus meiner ersten Erfahrung, die ich bewusst mit Stift und Papier gemacht habe, hätte man nicht unbedingt schlussfolgern müssen, dass ich mich irgendwann einmal so für die schriftgewordene Sprache begeistern können würde. Ich war vielleicht vier Jahre alt und malte, in der festen Überzeugung, gerade echte Buchstaben zu schreiben, schwunghafte Schlangenlinien auf ein weißes Blatt Papier. Nachdem ich das Werk stolz meiner Mutter präsentiert hatte und diese mir zu meiner Ernüchterung eröffnete, dass es sich hierbei bedauernswerterweise nicht um lesbare Buchstaben handelte (obwohl ich es mir so wünschte!), habe ich mich eine gefühlte Ewigkeit nicht mehr an dieses Thema herangetraut.

Einige Jahre später wusste ich dann, warum damals die Kreise und Wellen nicht lesbar gewesen sein konnten und war umso faszinierter von meiner nun vorhandenen Fähigkeit, Worte aus meinem Kopf mit anderen Menschen zu teilen, ohne dass die zwingende Notwendigkeit bestand, sie auszusprechen.

Heutzutage ist für mich ein Leben ohne Bücher nur noch nebulös vorstellbar und darüber hinaus habe ich auch beruflich viel mit Schriften und Texten zu tun. Nach meinem Studium der Modernen Fremdsprachen, Kulturen und Wirtschaft in Gießen habe ich Betriebswirtschaft mit dem Schwerpunkt Logistikmanagement studiert. Im Moment mache ich einen Master in Wirtschaftswissenschaften. Neben SCRiBBR arbeite ich als Nachhilfelehrerin für Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Buchhaltung und Politik und als freie Lektorin bei einem großen Belletristik-Verlag.

Um gute Texte zu schreiben, hat es sich bei mir als sinnvoll erwiesen, vor der eigentlichen Schreibarbeit einen genauen Strukturplan mithilfe eines Mindmaps zu erstellen und sich genau darüber bewusst zu werden, welche Inhalte an welcher Stelle der Arbeit angesprochen werden sollen. Mit dieser systematischen Vorgehensweise schreibt sich der Text um ein Vielfaches leichter und man kann während des Schreibens ein größeres Augenmerk auf den eigenen stilistischen Ausdruck legen.

Während meines Studiums der Psychologie und der Internationalen Wirtschaftswissenschaften, das ich 2017 abschloss, verfasste ich nicht nur selbst wissenschaftliche Texte, sondern korrigierte auch zahlreiche Abschlussarbeiten von Freunden und Kommilitonen aus unterschiedlichen Fachbereichen. Darüber hinaus war ich in nahezu jedem Praktikum und Job bald für das Verfassen und Korrigieren diverser Texte zuständig, was mir große Freude bereitete. Zusätzlich zu meiner Anstellung als Trainerin in einer gemeinnützigen Organisation unterstütze ich als freiberufliche Lektorin weiterhin Studierende beim Verbessern ihrer wissenschaftlichen Arbeiten. Besonders schätze ich die Themenvielfalt und die Ortsunabhängigkeit, die mir Scribbr ermöglicht.

Ich freue mich auf eure Texte. :-)

Etwas über sich selbst zu schreiben, ist gar nicht so einfach, aber ich versuche das mal.

Ich bin ausgebildete Übersetzerin für Englisch und Deutsch und bereits seit über 25 Jahren aktiv in diesem faszinierenden Beruf tätig. Spezialisiert habe ich mich auf ausgewählte technische, wirtschaftliche und medizinische Fachgebiete, zudem arbeite ich gerichtlich ermächtigt im juristischen Bereich auch für Gerichte, Staatsanwaltschaften und Notare. Berufsbedingt beschäftige ich mich also täglich mit Sprache in all ihren Facetten. Ein wirklich spannendes Thema, das mich auch privat begleitet. Ist es doch so: Man lernt nie aus!

Gerne gebe ich mein Wissen weiter und unterstütze so den Fortbestand unserer wunderschönen Sprache, die zunehmend durch Einflüsse von außerhalb bedroht wird. Orthografie ist mein Steckenpferd. Und durch gute bis sehr gute Kenntnisse zahlreicher anderer Sprachen (Französisch, Spanisch, Chinesisch usw.) kann ich auch dahingehend gerne einmal unterstützend unter die Arme greifen.

Ich freue mich, Teil des Scribbr-Teams zu sein, denn was gibt es beruflich Schöneres, als die Arbeit zum Hobby und das Hobby zur Arbeit zu machen :)

Ich bin ...

... voll ausgebildete Gymnasiallehrerin für Latein und Französisch mit Erstem und Zweitem Staatsexamen. Danach habe ich lange als angestellte (Online-)Redakteurin, Korrektorin und Lektorin gearbeitet. In meinem Lieblingsverlag bekam ich den Spitznamen "Frau Adlerauge", weil mir kein Fehler und keine unscharfe Formulierung entging. Darüber hinaus bin ich ausgebildete Altenpflegerin. Meine Faibles sind Sprachen, Geschichte, Archäologie, Kulturwissenschaften und Psychologie.

Sprache & ich

Zu meinem großen Bedauern durfte ich nicht vor der Grundschulzeit lesen lernen. Als es dann endlich so weit war, öffneten sich Welten ... Fasziniert war ich seither durch die Vieldeutigkeit von Sprache und das, was sich hinter einfachen Zeichen verbergen kann. Wie schon Baudelaire sagte: "Eine Sprache mit Geschick handhaben heißt, eine Art Beschwörungszauber zu treiben." Stimmt!

Nun arbeite ich ...

... seit einiger Zeit unter anderem sehr gerne für Scribbr und habe schon zahlreiche Bachelor- und Masterarbeiten sowie Dissertationen lektoriert. Es ist immer wieder spannend, wem man in den Arbeiten begegnen und welche Ideen man vorfinden wird. Sehr gerne lasse ich mich dann fesseln - buchstäblich.

Tja, was kann ich dir mit auf den Weg geben?

Beim Verfassen wissenschaftlicher Arbeiten natürlich, dass - obwohl sehr verlockend - eben gerade nicht Viel-, sondern Eindeutigkeit angestrebt ist: Du als Autor(in) gibst Fragestellung, Weg und Ziel vor und entwickelst deine Gedanken. Vergiss dabei nie, den Leser an die Hand zu nehmen und zu führen. Er wird es dir durch Interesse und Freude beim Lesen danken. Deine ständige Helferin dabei kann die Sprache sein, wenn du sie gut zu nutzen verstehst. Wenn nicht, unterstütze auch ich dich gerne.  :-)

Ich wollt darüber reden, doch die Worte hindern mich! Jawohl, so kann es gehen. Wir werden andererseits der Wahrheit nie näherkommen als auf den Planken der Sprache. Selbst wenn das womöglich ein Holzweg ist, bleibt es doch der einzige uns verfügbare. Also ist Sprache nicht ganz unbedeutend. 

Wo, angesichts all des medialen Geplärres, können wir heute Deutsch noch in bedeutender Form antreffen? Die Texte von Uwe Johnson oder Joseph Roth sind denkbar. Ich schätze zudem das dramatische und das theoretische Werk von Friedrich Schiller. Ich meine damit den philosophischen Dichter und nicht den Zitatenschuster. Jener bringt in seinen Tragödien Menschen in Zustände des Leidens und des Sprechens darüber, die zeigen, dass große Schönheit und Präzision einander nicht ausschließen. „Es gibt im Menschenleben Augenblicke,/ wo er dem Weltgeist näher ist, als sonst,/ und eine Frage frei hat an das Schicksal.“ Pech nur, dass sich der Herr irrt, als er diese Verse äußert.

Und wenn euch der Sinn nach hervorragendem Deutsch der Gegenwart steht, dann bieten sich mittlerweile fast vier Jahrzehnte der Sprach- und Ideologiekritik der Zeitschrift Titanic an, die zeigen, wie sich redundanzfrei komplexe Sachverhalte in unserer Muttersprache darstellen lassen. Und dabei gibt es auch noch zeitnah einen Mehrwert für den Nachfrager (als Teaser ein wenig Marketing-Jargon gefällig?) oder so: immer was zum Lachen und häufiger zum Nachdenken.

Ein praktischer Tip? Nutzt öfter die Funktion in Word, die euch anzeigt, wie oft ihr eine bestimmte Zeichenkombination (Wort!) bisher verwendet habt. Kann es sein, dass schon auf dieser Ebene einiges häufig erscheint? Klarheit der Argumentation entsteht durch Klarheit und Ordnung der Gedanken, Wiederholung verdunkelt und wirkt unsicher. Schreiben ist Arbeit. Sie muss nicht wehtun, aber sie ist anstrengend und sie trainiert!

Sprache war für mich schon immer mehr als nur ein Mittel zur Kommunikation. Sie ist nicht nur nützlich, sondern der Umgang mit ihr kann auch zutiefst befriedigend sein. Wir teilen uns durch Sprache nicht nur mit, sondern drücken uns auch aus.

Mir macht es daher einfach großen Spaß, mit Sprache zu arbeiten, und spätestens seit meinem Volontariat im Lektorat eines kleinen Berliner Buchverlags war für mich klar, dass ich anschließend weiterhin als Lektor arbeiten will. Inzwischen bin ich selbstständig und unter anderem begeisterter Scribbr-Korrektor.

Schon während meines Studiums habe ich mit Hingabe wissenschaftliche Arbeiten verfasst und konnte sehr hartnäckig sein, wenn es darum ging, passende Formulierungen zu finden. Vor allem die Philosophie – damals neben Germanistik mein zweites Hauptfach – fordert einen dahingehend immer wieder heraus, da sie oft mit abstrakten Begriffen operiert und deshalb ein hohes Maß an sprachlicher Präzision erfordert.

Jetzt finde ich es toll, dass ich dank Scribbr nicht nur meine Leidenschaft für gut formulierte Texte ausleben, sondern dabei auch so viele neue Erkenntnisse zu Themen aus den unterschiedlichsten Fachbereichen gewinnen kann.

Wenn ich einen Tipp zum wissenschaftlichen Schreiben geben sollte, dann würde ich erst einmal ganz allgemein dazu raten, nicht vor den eigenen Ansprüchen zurückzuschrecken. Wenn man ein neues Musikinstrument lernt, verspielt man sich am Anfang oft. Mit dem wissenschaftlichen Schreiben ist es nicht anders – niemand beherrscht das auf Anhieb. Daher ist es nicht nur völlig in Ordnung, sondern auch sehr sinnvoll, sich Unterstützung zu suchen, wenn man mit seiner Arbeit zunächst nicht zufrieden ist.

Da fehlt ein Komma!

Diese Leier mag zwar vielen meiner Freunden und Bekannten inzwischen zu den Ohren raushängen, mir aber nicht aus dem Hals. Man könnte sogar sagen, ich habe mir diese Phrase zum Beruf gemacht.

Geboren und aufgewachsen bin ich in Portugal als Sohn deutscher Eltern. Dort habe ich eine deutsche Schule besucht, bis wir nach einigen Jahren nach Deutschland umgezogen sind, wo ich mein Abitur gemacht habe. Aufgrund meiner schon damals brennenden Leidenschaft für Sprachen habe ich ein Übersetzerstudium in Germersheim mit den Sprachen Deutsch, Englisch, Portugiesisch und Arabisch abgeschlossen. Verschiedene schriftliche Seminararbeiten zu unterschiedlichen Themen waren fester Bestandteil in diesem Studiengang. Vielen meiner Kommilitonen habe ich schon früh angeboten, ihre Haus- oder Abschlussarbeiten zu korrigieren - dieses Angebot wurde stets freudig angenommen. Was am Anfang noch ein Hobby war, begleitete mich durch die gesamte Studienzeit. Sogar während meines Auslandsjahrs in Brasilien bekam ich verzweifelte Anfragen meiner deutschen Mitstudenten, ob ich ihre BA- oder MA-Arbeit nicht nochmal abschließend korrektur lesen könne.

Auch jetzt noch liegen mir Studenten sehr am Herzen und ich freue mich jedes Mal, wenn ich sie auf irgendeine Weise bei einem ihrer vielen studentischen Stressmomente entlasten kann.

Meine Tipps für deine Seminar- oder Abschlussarbeit:

- Erstelle dir zuerst eine klare Gliederung und schreibe stichpunktartig auf, welche Aspekte du in welchem Kapitel bearbeiten willst. Damit vermeidest du Wiederholungen und der rote Faden wird beibehalten.

- Verschiedene Editorprogramme bieten zahlreiche Funktionen an, die das Formatieren extrem erleichtern. Schau dir am besten Tutorials zu deinem Editorprogramm an oder lies dir Forenbeiträge dazu durch; das ist ein einmaliger Zeitaufwand, der sich bei all deinen folgenden Arbeiten garantiert auszahlen wird.

- Such dir einen Ort, an dem du konzentriert arbeiten kannst. Es kann wirklich ätzend sein, wenn man den ganzen Tag an einer einzigen Seite hängt, weil man ständig durch irgendeine Ablenkung aus dem Konzept gebracht wird. So ein Ort könnte die Bibliothek deiner Universität sein, vielleicht aber auch irgendein Platz im Grünen, je nachdem, was dir liegt.

- Und ganz wichtig: Schreibe über ein Thema, das dich interessiert! Dann kann das Verfassen deiner Arbeit tatsächlich Spaß machen :)

Da Sprachen schon immer eine meiner größten Leidenschaften und Stärken waren, entschied ich mich für das Studium der romanischen Sprachen. Präzision und Klarheit im sprachlichen Ausdruck gehörten im Rahmen des Studiums zu den höchsten Prioritäten, und so hatte ich durch zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten Gelegenheit, den wissenschaftlichen Schreibstil zu verinnerlichen. Außerdem hatte ich bereits während des Studiums die Möglichkeit, als Korrekturleserin wissenschaftlicher Studien zu arbeiten und weiß daher, worauf es beim Verfassen einer solchen Arbeit ankommt, damit sie von Lesern aus den unterschiedlichsten Fachrichtungen verstanden wird.

Auch ins journalistische Schreiben konnte ich im Rahmen eines Praktikums hineinschnuppern. Dabei ist mir besonders deutlich geworden, wie wichtig es ist, eine wissenschaftliche Arbeit stilistisch von einem solchen publizistischen Text abzugrenzen. Daher ist mein wichtigster Tipp für dich: Setze dich vor dem Schreiben deiner Arbeit genau mit dem wissenschaftlichen Schreibstil und seiner distanzierten, objektiven und anschaulichen Charakteristik auseinander. Mache dir bewusst, für welche Zielgruppe du schreibst und vermeide es entsprechend, den Text mit schicken Ausdrucksweisen zu "schmücken", die nicht unmittelbar zur präzisen Wiedergabe des Inhalts beitragen.

Die Liebe zum geschriebenen Wort begleitet mich seit frühester Kindheit und hat mich nie verlassen. Sprache fasziniert mich: Präzise und doch in feinsten Nuancen lassen sich sowohl das innerste Wesen eines Menschen als auch streng sachliche Wissenschaft in Worte fassen.

So führt das Interesse an der Sprache direkt zum Menschen. Folgerichtig habe ich im Magisterstudiengang an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität in Bonn die Fächer Erziehungswissenschaft, Germanistik und Psychologie belegt und abgeschlossen. In diesen Tagen war ich bereits eine begehrte Lektorin für die Abschlussarbeiten meiner Freunde und Bekannte und habe dabei mehr über Physik gelernt, als ich jemals wissen wollte ...

Meine zweite große Leidenschaft gilt den Pferden. In diesem Bereich bin ich sowohl Fachjournalistin als auch Buchautorin. Mein Ziel ist, nicht nur das Fachwissen, sondern auch die Begeisterung zu vermitteln.

Mein Tipp: Um einen Einstieg in einen komplexen Text zu finden, ist es oft hilfreich, einfach loszuschreiben. Es mag sein, dass dieser erste Text im Endeffekt wieder verworfen, umgestellt oder neu formuliert wird - aber das Eis ist gebrochen, und in der Folge wird es immer einfacher.

Schon meine Deutschlehrerin hatte kein Verständnis für meinen Berufsweg – sie war begeistert von meinen Aufsätzen, ich allerdings war begeistert von Mathe und Physik. Vorerst kamen wir also nicht zusammen, die Welt der Sprache und ich – offiziell zumindest. Doch bereits während meiner Tätigkeit als Wirtschaftsingenieur im Maschinenbau landeten regelmäßig wissenschaftliche Arbeiten oder andere Texte von Freunden und Bekannten auf meinem Tisch, die ich nicht nur prüfte und korrigierte, sondern meist auch ein bisschen eleganter und verständlicher machte.

Nach ein paar Jahren verließ ich dann die Vertriebs- und Projektwelt des Stahl- und Maschinenbaus und war kurz planlos, wie es weitergehen soll. Eher zufällig stieß ich auf das Berufsfeld der Technischen Redaktion – der für mich idealen Kombination aus meinem technischen Wissen und meinem Sprachgefühl. Ich lernte also in einer Weiterbildung, wie man Bedienungsanleitungen schreibt und dass dazu auch eine exakte, professionelle Sprache und ein verständlicher Stil gehört. Dies wende ich seit einiger Zeit überwiegend für den Maschinenbau an, möchte aber der Sprache mehr Raum in meiner Tätigkeit geben und bin so bei Scribbr gelandet.

Aus dem Dasein als Technischer Redakteur kann ich euch für wissenschaftliche Arbeiten auf den Weg geben, wie wichtig eine gute Struktur und eine logische Folge der Informationen ist. Sich vor dem eigentlichen Schreiben darüber genau Gedanken zu machen, ist die halbe Miete. Außerdem sollte man sich immer fragen: Für wen schreibe ich? Denn von dieser „Zielgruppe“ hängt es ab, welches Wissen man voraussetzen kann und wo man lieber noch den einen oder anderen erklärenden Satz hinzufügen sollte.

Wissenschaftliche Texte sind klar und sachlich, das gefällt mir so an ihnen (Und sollte dein Text das nicht sein, dann habe ich sicherlich zahlreiche Tipps und Korrekturvorschläge für dich). Außerdem behandeln sie die unterschiedlichsten Themen und machen mich immer wieder neugierig.

Auch in meinem eigenen Leben habe ich mich immer wieder gern mit Neuem befasst. Nach einer Zeit als Buchhändlerin und einer längeren Reise habe ich studiert und nach meinem Abschluss viele Jahre auch an der Universität unterrichtet. Seit Mai 2017 bin ich leidenschaftliche Lektorin und Korrektorin mit Spezialisierung auf wissenschaftliche Texte.

Wenn du eine Arbeit am Text vor dir herschiebst, weil sie dir schwerfällt oder zu monoton ist, habe ich einen Tipp für dich: Überlege dir, wie lange du daran hoch konzentriert an einem Stück arbeiten kannst. Zwanzig Minuten? Eine halbe Stunde? Nimm dir einen Zeitraum vor, den du wirklich unabgelenkt schaffen kannst, und arbeite mit der Pomodoro-Technik: immer ein kurzer schaffbarer Zeitraum und danach eine kurze Pause. Suche dir dazu im Internet ein „Study with me“-Video. Du wirst staunen, wie motivierend es ist, eine virtuelle fleißig studierende Person neben sich zu haben. Es gibt viele Clips, die mit konzentrationssteigernder Musik unterlegt sind und die die Pomodoro-Technik mitberücksichtigen, sodass du die Pausen nicht verpasst. So kommst du gut durch zähe Arbeitsphasen und deine Konzentration wird mit der Zeit immer besser werden.

Ich habe zunächst an der Pädagogischen Akademie eine Ausbildung zum Englisch- und Musiklehrer absolviert. Danach studierte ich Germanistik an der Universität Wien und ein paar Jahre später Literarisches Schreiben am Literaturinstitut der Universität Leipzig. Neben meiner Arbeit als Lektor bei Scribbr verfasse ich Romane. Zuletzt erschien "Steiners Geschichte" im Verlag C.H.Beck, für den ich unter anderem mit dem Heinrich-Heine-Stipendium ausgezeichnet wurde. Die Arbeit mit Sprache macht mir große Freude und ist essentieller Bestandteil meines Lebens.

Hast du auch einen Bekannten, der ständig Fehler in Speisekarten findet und sich lautstark darüber mokiert? So jemand bin ich. Gut okay, so jemand war ich. Mittlerweile weiß ich, dass niemand Klugscheißer mag und ich behalte meine Entdeckungen für mich.

Doch hier als Scribbr-Korrektorin kann ich meine Streberseite voll und ganz raushängen lassen und dabei sogar Menschen helfen. Das ist eine Win-win-Situation. Ich gewinne, weil ich mich mit roten Markierungen und schlauen Kommentaren austoben darf. Und du gewinnst, weil ich alles gebe, um deine Texte fehlerfrei zu bekommen. Sonst könnte ich gar nicht ruhig schlafen.

Seit wann ich Texte korrigiere? Schon immer. Ich glaube, ich habe schon im Kindergarten Fehler in Bilderbüchern gefunden. Während meines Studiums der angewandten Informatik und (Überraschung!) Germanistik habe ich jedes Semester Dutzende von Hausarbeiten meiner Kommilitoninnen und Kommilitonen bekommen und durfte sie optimieren. Seit Jahren schon korrigiere ich Texte professionell für Institute, Universitäten und diverse Unternehmen – und es bereitet mir große Freude!

Wie du ansprechender schreiben kannst? Dafür lege ich dir die Nutzung eines Thesaurus ans Herz. Ein Text lebt von seinem mannigfaltigen Wortschatz und kein Leser mag Wortwiederholungen und die immer gleichen Satzanfänge, selbst wenn dein Inhalt brillant ist. Mein Tipp für dich ist somit die Arbeit mit Synonymen. Probier es doch gleich in deiner nächsten Studienarbeit aus!

Hallo allerseits!

Bücher faszinieren mich, seit ich danach greifen kann. Hinzu kamen bald die Sprachen, da ich mehrsprachig aufwuchs. Und der Neugier auf Sprachen bin ich treu geblieben: Neben meiner Muttersprache Schwäbisch habe ich Hochdeutsch, Latein, Englisch, Spanisch, Arabisch, Französisch, Altarabisch, Mittelhochdeutsch, Althochdeutsch, Altisländisch und Türkisch gelernt. Zudem beherrsche ich einige Grundlagen in anderen Sprachen wie Japanisch, Kurdisch, Persisch, Hindi und Urdu.

Nach dem Abitur wusste ich zunächst nicht, was ich studieren sollte, und so bereiste ich den Nil und abgelegene Wüsten. In der Fremde findet man sich. Und ich die Liebe zum Arabischen. So kam es, dass ich arabische Linguistik, Literaturwissenschaft und Islamwissenschaften in Kairo studierte. Bald begann ich zu übersetzen und stellte fest, dass viele Übersetzer sich zwar in die Fremdsprache vertiefen, nicht jedoch in die eigene. Also studierte ich Germanistik, Arabistik und Konferenzdolmetschen für das Sprachenpaar Arabisch und Deutsch. In der Germanistik habe ich bald gelernt, dass der Duden nicht der absolutistische Alleinherrscher des Deutschen ist, allen Zwiebelfischen und Puristen zum Trotz ist Deutsch so föderal wie die Länder, in denen es gesprochen wird.

Mich faszinieren nicht nur die Unterschiede zwischen Sprachen, sondern auch in einer Sprache: In der Germanistik befasse ich mich in meiner Dissertation mit älteren Sprachstufen und Varianten des Deutschen im Standard und der gesprochenen Sprache. Ich durchstöbere deutsche und arabische Archive nach alten Sprachdokumenten und verbringe Stunden am Lieblingsort seit meiner Kindheit: den Bibliotheken.

Doch bin ich rein beruflich nicht nur vergilbten Folianten und vergessenen Wörtern auf der Spur, ich arbeite seit mehr als 15 Jahren als freiberuflicher Übersetzer, Korrektor, Dolmetscher und Lektor.

IT, Logistik, Rechtsmedizin, Webseiten, Artikel für Blogs und Nachrichten, Rechtstexte, alternative Medizin, klassische Literatur, Poesie, Tourismus - ja auch die berüchtigten Lebensmittelinhaltsstoffe - Botanik, Zoologie und vieles mehr, das sind alles Bereiche, in denen ich bereits abertausende Wörter übersetzt und korrigiert habe.

Ich freue mich stets auf Texte aus allen Bereichen. Und ich korrigiere nicht nur in Bibliotheken, es kann sein, dass ich deine Arbeit in einer abgelegenen Oase, im Hohen Atlas, einem Olivenhain oder bei Meeresrauschen am Atlantik korrigiere. Als Freiberufler nehme ich mir die Freiheit, ruhige und auch außergewöhnliche Arbeitsorte aufzusuchen.

Sprachen waren schon immer meine Leidenschaft: Ob Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Latein oder Russisch – ich habe in meiner Schulzeit und am Tourismuskolleg in Innsbruck all diese Fächer mit Leidenschaft besucht.

Dabei geht es mir nicht nur um das Sprechen von Fremdsprachen, sondern vor allem um das Schreiben und Lesen von Texten bzw. Büchern. Nichts kann die Phantasie so beflügeln, wie ein gutes Buch. Ich persönlich liebe es, meiner Phantasie freien Lauf zu lassen; derzeit arbeite ich an einem Fantasy-Buch.

Bezogen auf das Korrigieren spielt wohl mein Perfektionismus eine zentrale Rolle. Seit ich denken kann, habe ich eine Schwäche für die Fehlersuche. Meine Freunde und älteren Geschwister waren von meiner Genauigkeit lange Zeit genervt; seit einigen Jahren freuen sie sich allerdings, in mir eine begeisterte Korrektorin zu wissen.

Derzeit studiere ich in Wien. Wohin mich mein Weg genau führen wird, steht noch in den Sternen. Ich strebe einen Job an, der mit Sprachen, Reisen bzw. Kultur verbunden ist.

Mein Tipp für euch: Wählt für eure wissenschaftliche Arbeit ein Thema, das euch Spaß macht. Versucht, das Schreiben nicht als Belastung, sondern als Bereicherung zu sehen, die euch auf eurem Lebensweg weiterbringt. Hört Musik, esst Schokolade und macht es euch gemütlich.

Ich wohne in Innsbruck und studiere an der Leopold-Franzens-Universität im Masterstudium Germanistik. Weil mich Sprachen und Literatur gleichermaßen begeistern, habe ich den Bachelor nicht nur in Germanistik, sondern auch in Sprachwissenschaften gemacht.

Im Rahmen meines Studiums habe ich zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten verfasst und mir dadurch ein großes Wissen an Konventionen und Ausdrucksweisen angeeignet, das ich dank SCRiBBR nun auch an andere Studierende weitergeben kann.

Schon bei meinen Anfangstexten ist mir klargeworden, dass mir das Überarbeiten und Verbessern von Texten noch viel mehr Freude bereitet, als das Schreiben selbst. Ein Praktikum an einem wissenschaftlichen Verlag, das ich kürzlich absolviert habe, hat mir meine Leidenschaft und Begabung für das Redigieren von Texten noch deutlicher gemacht.

Meine Tipps für das Schreiben deutscher Texte: Wissenschaftliche Texte müssen sich nicht durch verschachtelte, lange Sätze auszeichnen, sondern sollen in erster Linie verständlich sein. Besonders wenn man im Schreiben nicht besonders geübt ist, können mehrzeilige Sätze zu Fehlerquellen werden, beispielsweise wenn der Anfang des Satzes nicht mehr mit dem Ende übereinstimmt. Ich persönlich lese beim Korrigieren den Text immer langsam und laut, wodurch mir stilistische Unstimmigkeiten oder Grammatikfehler schneller auffallen. Für diejenigen, die dazu neigen, viele Rechtschreib- oder Tippfehler zu machen, lohnt es sich auch den Text auszudrucken, da die Augen beim Lesen auf dem Papier weniger schnell ermüden und Fehler leichter erkannt werden.

Ich habe zunächst an der Friedrich-Alexander-Universität in Nürnberg Betriebswirtschaftslehre studiert und in Krankenhäusern und karitativen Einrichtungen in der Verwaltung gearbeitet. Da ich aber hinter die Welt der reinen Zahlen und Fakten schauen wollte, habe ich anschließend an der Jesuitenhochschule im München Philosophie studiert und über ein anthropologisches Thema promoviert.

Meine immerwährende Neugier hat sich schon dadurch ausgedrückt, dass ich als Kind eine begeisterte „Leseratte“ war. Im Rahmen meines Doppelstudiums habe ich zahlreiche wissenschaftliche Texte geschrieben. Dadurch habe ich gemerkt, wie viel Freude mir das Verfassen und Korrigieren wissenschaftlicher Texte macht. Folgerichtig habe ich mich in Mannheim als Fach- und Wissenschaftslektor selbstständig gemacht. Ich lektoriere wissenschaftliche Texte für Studenten sowie Fachtexte und Romane für Verlage, Unternehmen und Autoren.

Es macht mir viel Freude, mit meinem fachlichen Wissen und mit meinem Gefühl für die Sprache Studenten bei ihren wissenschaftlichen Arbeiten zu helfen. Gleichzeitig lerne ich durch die unterschiedlichen Texte selber sehr viel und kann so weiterhin meine Neugier befriedigen.

Als Tipp möchte ich den Studenten Folgendes mitgeben: Macht euch einen Zeitplan, um eure Arbeit ohne Stress anfertigen zu können. Plant vor allem Pufferzeiten ein, da sich im Verlauf einer wissenschaftlichen Arbeit immer auch Unvorhergesehenes ereignen kann.

Hallo liebe Studentinnen, liebe Studenten oder wer sonst gern die Hilfe von Scribbr in Anspruch nehmen möchte. Ich gehöre schon zu den älteren Semestern und freue mich deshalb, als Korrektorin Euch Jungen behilflich sein zu können. Zwar bin ich keine ausgebildete Germanistin sondern Physikerin, aber auch im naturwissenschaftlichen Zweig klappt es nicht ohne einigermaßen korrekte Muttersprache.

Ich habe drei Kinder, fünf  Enkel und eine Urenkelin, die über den Globus verstreut sind und denen ich, wo immer ich kann, mit Rat und Tat beiseite stehe.

In den letzten zwanzig Jahren habe ich in Asien jungen Menschen geholfen, sogenannte Nichtregierungsorganisationen aufzubauen, die im Umwelt- oder im sozialen Bereich arbeiten. Nun bin ich wieder in meiner Heimatstadt Berlin, benutze Deutsch als Hauptsprache und freue mich sehr, dass Scribbr meine Hilfe als Korrektorin akzeptiert.

Wenn ich nicht für Scribbr arbeite, schreibe ich an meinem Buch weiter, das Geschichten aus meinen vielen Arbeitsländern enthalten wird.

Euch allen wünsche ich gute Abschlussnoten für die Arbeiten, bei denen wir Euch ein bisschen helfen, vor allem aber, dass Ihr den richtigen Beruf wählt, ein schönes Leben habt und dass Eure Träume in Erfüllung gehen!

Moin, ich bin Elia!

Geboren bin ich im wohl am häufigsten belächelten Bundesland Deutschlands, dem Saarland, aufgewachsen dann aber in Amsterdam und Frankfurt am Main. Sprachen waren schon früh mein Interesse, während der Schulzeit habe ich wirklich alles gelesen, was mir unter die Finger kam. Mittlerweile spreche ich fünf Sprachen. Der größte Horror ist es für mich, sich nicht verständigen zu können. Länder wie Griechenland, Russland oder Thailand versuche ich, zu vermeiden. Dass das Quatsch ist, weiß ich natürlich, und daher versuche ich, meine Sprachfähigkeiten nach und nach zu erweitern. Momentan ist Französisch eins meiner Steckenpferde. Rechtschreibfehler machen mich wahnsinnig, und so ist die Arbeit als Korrektor quasi vorprogrammiert. Im Bachelorstudium fing ich damit an, Abschlussarbeiten befreundeter Kommiliton*innen zu korrigieren, und jetzt freue ich mich sehr, für Scribbr zu arbeiten, als Amsterdamer ex-pat ist das sogar ein doppelter Spaß!

Momentan studiere ich im Master klassischen Gesang und Gesangspädagogik, wo ich Sprache auf eine neue, ungebändigte Art erfahren kann. In meiner Freizeit liebe ich es natürlich, Musik zu machen, zu hören und zu genießen. Ob Oper oder Techno, für beides bin ich gleichermaßen zu haben. Ansonsten gehe ich gerne auf Reisen, lese gerne und liebe es zu kochen – und zu essen, die Chance ist groß, dass ich während der Korrektur Deiner Arbeit mal eine oder zwei Tafeln Schokolade wegsnacke.

"Work hard, play hard", das mag nach einer abgedroschenen Phrase klingen, aber ich bin der festen Überzeugung, dass man sich für seine Arbeit belohnen sollte. Entspannungsphasen sind wichtig und können sogar unheimlich inspirierend sein. Ein frischer und motivierter Mindset hilft Dir letzten Endes auch dabei, dein Ziel auf lange Sicht nicht aus den Augen zu verlieren.

Als Kind habe ich in der Stadtbibliothek begeistert die Regale der Kinder- und Jugendliteratur leergelesen und es war klar, dass mich die Arbeit mit Sprache weiter begleiten sollte.

Im Psychologiestudium in München haben mir später die schriftlichen Arbeiten und das wissenschaftliche Formulieren und Vermitteln von Informationen immer am meisten Spaß gemacht. Deshalb freue ich mich jetzt, dass ich anderen Studierenden mit meinem Interesse an Sprache und am Schreiben über das Studium hinweg und bei ihrem Abschluss helfen kann!

In meiner neuen Heimat Berlin schreibe ich gerne journalistisch, am liebsten über Musik, und bin immer noch fleißige Leserin – das ist auch mein Tipp für alle, die ihren Schreibstil verbessern wollen: Lest aktiv (sowohl Wissenschaftliches als auch Nicht-Wissenschaftliches), so fällt euch das eigene Formulieren immer leichter. Was außerdem hilft: Versucht, einen Gedanken pro Satz zu formulieren und lieber zu kurze als zu lange Sätze zu schreiben. So wird ein Text oft gleich besser lesbar und verständlicher! :)

In der Schweiz habe ich Slawistik und Kommunikationswissenschaften studiert und anschließend in Regensburg promoviert. Nicht zuletzt durch die Promotion konnte ich viel Erfahrung im Bereich der wissenschaftlichen Sprache sammeln. Später durfte ich für einen polnischen Verlag die deutschen Wörterbucheinträge lektorieren, wodurch ich zum ersten Mal mit diesem spannenden Berufsfeld in Berührung kam. Ich entschied mich, in Berlin noch Editionswissenschaften zu studieren. Viele meiner Kommilitonen baten mich darum, ihre Arbeiten zu korrigieren, und ich begriff, dass ich das zu meinem Beruf machen möchte. Es bereitet mir jeden Tag aufs Neue viel Freude, einerseits konzentriert nach jedem fehlenden Komma zu suchen, andererseits mit Kreativität und viel Sprachgefühl nach besseren Formulierungen zu suchen. Lektorieren ist für mich eine Leidenschaft und ich würde mich freuen, auch deine Arbeit sprachlich optimieren zu dürfen!

Mein Tipp? Erst wenn du dir selber genau im Klaren darüber bist, was du in der Arbeit darlegen möchtest, kannst du die Gedanken auch präzise formulieren. Beginn daher nicht zu früh mit dem Schreiben deiner Arbeit. Des Weiteren fällt mir immer wieder auf, wie exakt die deutsche Sprache ist und wie reich an Synonymen. Davon kann deine Arbeit, unabhängig vom Fachgebiet, nur profitieren.

Das Schreiben ist wie jedes Handwerk eines, das man erlernen kann. Und so wie noch nie ein Lehrling auf Anhieb einen perfekten Tisch gezimmert hat, sondern erst nach ein paar kippligen Exemplaren langsam den Dreh raushat, so muss sich auch der junge Schreiberling erst durch einige holprige Texte tippen, ehe er sein Handwerk gemeistert hat.

Dazu braucht es nicht selten die Hilfe anderer, die mit einem fremden Blick und ihren Erfahrungen den Übermut des Lehrlings in fruchtbare Bahnen lenken. Wenn ich heute alte Hausarbeiten von mir lese, muss ich die Stirn runzeln. Damals habe ich angefangen in Jena Germanistik und Geschichte zu studieren und war vollkommen davon überzeugt, schreiben zu können.

Heute weiß ich nicht, wie mir die vielen Makel zu der Zeit nicht sofort ins Auge gesprungen sind. Erst später konnte ich mir diesen Blick dafür erarbeiten. In Göttingen, wo ich meinen Master in Deutscher Philologie gemacht habe und jetzt meinen Doktor mache, lernte ich viel übers Schreiben. Unter der Anleitung erfahrener Schreibcoaches habe ich unterschiedlichste Stile erlernt und konnte schließlich auch erste eigene Texte publizieren.

Scribbr gibt mir die Möglichkeit, etwas von meiner Erfahrung weiterzugeben. Ich freue mich, anderen auf dem Weg durchs Studium eine Hilfe zu sein, und hoffe, dass sie durch mein Feedback etwas für ihr eigenes Schreiben mitnehmen können.

Jetzt noch mein Schreib-Tipp: Falls du jemals auf einen Text triffst, der dich begeistert – druck ihn dir aus und analysiere ihn! Schau dir genau an, was daran so gut ist. Hab keine Scheu, dir von anderen Sachen abzugucken: denn nur so lernt man dazu.

Nach meinem Studium der Humanmedizin, Theologie und Philosophie arbeite ich mittlerweile als akademischer Mitarbeiter an der Uni in Forschung und Lehre. Hier liegen meine Schwerpunkte im Bereich der Ethik, insbesondere der Medizin- und Bioethik. Zudem leite ich die Redaktion für eine wissenschaftliche Fachzeitschrift im Bereich Ethik, bin also auch von Berufs wegen immer wieder am Korrigieren...

Korrektorat und Lektorat betreibe ich bereits seit dem Beginn meines Studiums für verschiedene Publikationen, Dissertationen und Hausarbeiten. Und nun ja, bis heute macht es mir Spaß! Wenn man so sieht, welche sprachlichen und grammatikalischen Schwächen auch noch bei fortgeschrittenen Wissenschaftlern vorkommen, dann sollte man umso mehr Studenten bei der Verbesserung ihrer Texte unterstützen.

Und zuletzt: Die große Breite an Texten, die man auf diese Weise zu lesen bekommt, hilft auch mir, immer etwas Neues zu lesen und zu lernen ;)

Ich bin kein Germanist - ganz im Gegenteil: Ich habe eine Ingenieurwissenschaft in Karlsruhe studiert, die sehr interdisziplinär ausgelegt ist. Neben den klassischen Ingenieursvorlesungen waren die Naturwissenschaften Chemie, Physik und Biologie allesamt mindestens ebenso wesentlich. Wie kommt so jemand wie ich dann zum Korrekturlesen?

Während des Studiums habe ich jede Menge Protokolle und Abschlussarbeiten selbst geschrieben und Kommilitonen und Freunden dabei geholfen. Ich selber hatte und habe am Schreiben immer viel Spaß, die deutsche Sprache fällt mir leicht und ich finde grammatikalische Fragestellungen wahnsinnig spannend. Mein sehr guter Deutsch- und Lateinunterricht zu Schulzeiten ist hier wohl mit verantwortlich.

Von 2013 bis 2018 habe ich in den Ingenieurwissenschaften promoviert. In dieser Zeit gab es neben einer Menge experimenteller Laborarbeit, Datenauswertung, Programmieraufgaben und Lehrverantwortung auch erneut eine Vielzahl an Texten zu lesen und schreiben. Die Texte von anderen Doktoranden habe ich regelmäßig korrekturgelesen. Auch in der Familie und im Freundeskreis war ich plötzlich als Korrekturleser sehr gefragt. Nebenbei habe ich so bemerkt, wie viel Freude mir die intensive Beschäftigung mit Worten, Sätzen und Texten bereitet. Hier bei Scribbr darf ich diese Freude nun regelmäßig erleben und weitergeben.

Privat mache ich sehr viel Musik (Klavier, Orgel, Chor), reise gerne, unternehme viel mit Freunden und lese jede Menge. Mein Nachttisch und meine Regale quellen über vor Büchern und Zeitschriften aller möglicher Fachrichtungen. Da liegen Fachbücher über Astronomie, Geologie oder musikalische Harmonielehre neben sozialwissenschaftlichen Zeitschriften, Biografien von Komponisten, Romanen großer und weniger großer Autoren, Bildbänden über verschiedene Orte der Welt und Büchern über Kunst und Design.

Ich bin davon überzeugt, dass regelmäßiges (am besten tägliches) Lesen der beste Weg zu einer guten Rechtschreibung und Grammatik ist und kann jedem nur empfehlen, viel zu lesen! Egal ob es Zeitungsartikel sind, Romane, Fachliteratur oder etwas ganz anderes. Entscheidend ist nur, dass die Texte, die man liest, sprachlich fehlerfrei sind. Und wenn ein Naturwissenschaftler/Ingenieur/Hobbymusiker wie ich es schafft, auf diese Art sprachsicher zu werden, dann gelingt das auch anderen! Man muss kein Sprachwissenschaftler sein, um Sprache zu mögen. Und auch nicht, um sie zu beherrschen.

Ich habe in Innsbruck Germanistik und Politikwissenschaft studiert und wurde 2009 im Fach Germanistik promoviert. Nach meiner Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin in zwei Forschungsprojekten bin ich seit einigen Jahren ausschließlich selbstständig und arbeite als freie Lektorin, Journalistin und Autorin sowie gelegentlich als Lehrbeauftragte an der LFU Innsbruck.

Das wissenschaftliche Schreiben kenne ich aus unterschiedlichster Perspektive: als ehemalige Studentin, die selber Diplom- und Doktorarbeit verfasst hat, als Autorin wissenschaftlicher Bücher und Aufsätze, als Lehrbeauftragte, die Arbeiten von Studenten benotet, sowie natürlich als Lektorin, die schon ziemlich viele Bachelor-, Master-, Magister- und Doktorarbeiten aus unterschiedlichsten Fachbereichen korrigiert hat.

Mein Tipp an euch: Druckt euch am Ende die Arbeit unbedingt nochmals aus und korrigiert sie am Papier. Studien belegen, dass man auf einem Ausdruck viel mehr Fehler entdeckt als beim Lesen am Bildschirm!

Lesen und Schreiben war schon in der Schulzeit meine Leidenschaft, verbunden mit einer großen Begeisterung für fremde Sprachen und Kulturen. So habe ich in München Romanistische und Germanistische Linguistik sowie Deutsch als Fremdsprache studiert und arbeite derzeit an meiner Dissertation ebenfalls im Bereich Sprachwissenschaft.

Man sagt mir ein gutes Gespür für meine deutsche Muttersprache nach, und so habe ich schon zu Studienzeiten des Öfteren die Arbeiten meiner Mitstudenten korrekturgelesen. Diese intensive Beschäftigung mit der Sprache macht mir großen Spaß, und ich bin der Meinung, dass inhaltlich gute Arbeiten nicht durch formale Mängel abgewertet werden sollten, da diese meist vermeidbar sind. Ein Zusammenhang besteht jedoch insofern, als klare Sätze klare Gedanken voraussetzen!

Mein Tipp zum richtigen Schreiben ist daher: Werde dir als erstes darüber klar, was du eigentlich sagen willst. Wenn du das weißt, kannst du die richtige Form für diesen Gedanken suchen. Überlege auch, in welcher Beziehung der Satz zum vorangehenden steht, und verwende entsprechend ein passendes Bindewort. Du machst es damit dem Leser leichter, deine Gedankengänge nachzuvollziehen. Dies funktioniert nicht nur in der eigenen, sondern auch in einer Fremdsprache!

Sprache ist ein wertvolles Instrument, um unsere Gedanken zu ordnen, festzuhalten und weiterzugeben. Dieses enorme Potenzial zu nutzen, ist nicht immer einfach – gerade darum empfehle ich im Zweifelsfall, sich Hilfe zu holen und ein professionelles Lektorat anzufordern. Das Resultat ist die Mühe mit Sicherheit wert!

Schon immer war ich sehr akribisch und perfektionistisch in der sprachlichen Gestaltung von Texten. Selbst beim Schreiben privater Kurznachrichten an Freunde und Verwandte achte ich auf korrekte Rechtschreibung und Interpunktion und ärgere mich schwarz, wenn ich eine Nachricht bereits gesendet habe und einen sprachlichen Fehler erst danach bemerke. Meist sende ich dann die Korrektur noch hinterher, was bei den Empfängern in der Regel für Belustigung sorgt. Dennoch greifen viele aus meinem Freundes- und Familienkreis immer wieder gerne auf mein Wissen in sprachlichen Fragen, von kleineren Rückfragen zu einzelnen Schreibweisen im Alltag bis zu umfangreicherer Unterstützung beim Anfertigen wissenschaftlicher Arbeiten,  zurück und erfreuen sich so letztlich an meiner Begeisterung für die Arbeit mit dem geschriebenen Wort.

Durch meinen Bachelorabschluss in den Fachbereichen Germanistische und Allgemeine Literaturwissenschaft und Geschichte sowie mein mit der Ersten Staatsprüfung  abgeschlossenes Lehramtsstudium der Fächer Deutsch und Geschichte bin ich fachlich in den Geisteswissenschaften zu Hause, verfüge über umfangreiche Sprachkenntnisse und kenne mich im Bereich der Lehre und Didaktik sehr gut aus.

Meine Kompetenzen konnte ich durch das mit der Zweiten Staatsprüfung abgeschlossene Referendariat an einem Gymnasium und anschließende mehrjährige Lehrtätigkeit im Hochschuldienst im Fach Germanistik/Deutsch noch ausbauen und vertiefen, denn Teil meiner Aufgaben dort bestand in Korrektur, Beratung, Unterstützung, Anleitung, Rückmeldung und Bewertung bei schriftlichen Ausführungen der Schüler und Schülerinnen bzw. Studierenden.

Besonders beschäftige ich mich momentan mit dem thematischen Schnittbereich meiner beiden Fachbereiche, der germanistischen Literaturgeschichte.

Als Freie Lektorin habe ich meinen absoluten Traumjob gefunden: Ich unterstütze meine Kunden in ihren Anliegen rund um das geschriebene Wort und bin sehr glücklich, damit meine große Leidenschaft zum Beruf machen zu können.

Nach dem Abitur habe ich mich für ein naturwissenschaftliches Studium entschieden. Trotzdem hing mein Herz immer an der Literatur und der Sprache (sowohl an der deutschen Sprache als auch an Fremdsprachen). Nach dem Studium promovierte ich in Agrarwissenschaften und habe, in meiner Tätigkeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter, viele wissenschaftliche Texte gelesen, korrigiert und geschrieben. Da mir diese Arbeit immer sehr viel Spaß gemacht hat, habe ich beschlossen meine Leidenschaft zum Beruf zu machen und mich als Korrektorin bei Scribbr zu bewerben.

Kleiner Tipp für Abschlussarbeiten: In der Kürze liegt die Würze. Ein Professor bzw. Betreuer hat kein Interesse an zu langen Umschreibungen und Wiederholungen sondern zieht es vor, wenn der Student auf den Punkt kommt.

Als Masterabsolventin der Geschichts-, Politik, Sprach- und Kulturwissenschaft habe ich viele Jahre wissenschaftlich gearbeitet und setze dies freiberuflich fort. Als Tutorin und Lektorin für ausländische Studierende bin ich mit den Schwierigkeiten vertraut, die beim akademischen Schreiben auftreten können. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass mit individuellen Tipps und persönlicher Hilfestellung schnell Erfolge eintreten, die mehr Freude und bessere Ergebnisse im Studium garantieren. Ich freue mich darauf, dich auf deinem wissenschaftlichen Weg zu unterstützen!

Mein Tipp: Statt dich an den Wälzern der Weltliteratur zu verbeißen, probier es mal mit einem Hörbuch. Davon gibt es immer mehr und du kannst dadurch wunderbar auch zwischendurch deinen Wortschatz und deine Schreibfähigkeiten verbessern.

Ich erinnere mich noch gut an meine Faszination, als mir bewusst wurde, dass es mehr als eine Sprache gibt. Da war ich natürlich noch klein. Doch auch, als ich älter wurde, blieb meine Faszination für Sprache bestehen. Ich entschied mich für ein Bachelorstudium der Anglistik/Amerikanistik und Philosophie, das mir einen guten Mix aus Sprachwissenschaft und -logik bot. Insbesondere durch die Vielzahl an Hausarbeiten im Fach Philosophie und die großartigen Korrekturen meines älteren Bruders lernte ich viel über akademisches Schreiben, Grammatik, Ausdruck und Rechtschreibung – aber auch übers Korrigieren selbst. Nach meinem Bachelor setzte ich mein Studium mit einem Master in Umweltethik fort. Auf den ersten Blick mag dies zwar ein sehr relevantes Thema sein, jedoch wenig mit Sprache zu tun haben. Dennoch konnte ich die Kunst des Schreibens hier verfeinern und lernte viel über den Aufbau und die Argumentationsführung wissenschaftlicher Arbeiten. Außerdem durfte ich immer wieder die Arbeiten von Kommilitonen und Kommilitoninnen korrigieren und stellte fest, dass mir das ganz gut lag und es mir Freude machte, ihnen mein Sprachwissen weiterzugeben.

Geisteswissenschaftliche Studienfächer haben oft sowohl den Vor- als auch den Nachteil, dass es für sie kein spezifisches Berufsbild gibt. Das gibt einerseits viel Freiheit, erfordert aber andererseits manchmal großen Mut und einiges Ausprobieren bei der Job-Wahl. So hat es nach meinem Studium fast ein Jahr gedauert, bis ich zu Scribbr gekommen bin und dort eine Tätigkeit gefunden habe, die mir großen Spaß macht und zu meinem Leben passt. 

Schreib-Tipp: Struktur ist (fast) alles. Ein Tipp, den mir ein Dozent im Bachelor gegeben hat und den ich das gesamte Studium beibehalten habe, ist, die Einleitung in vier Absätze einzuteilen: Thema, Fragestellung, These, Struktur. Zu jedem Punkt werden (je nach Länge des Gesamttextes) einige Sätze verfasst. Fertig ist eine gut strukturierte Einleitung!

Ich jongliere gerne – sowohl mit Bällen und Keulen als auch mit Wörtern und Sätzen.

Diese Leidenschaft kam mir auch beim Schreiben meiner eigenen Diplom- und Doktorarbeit sowie zahlreicher Exkursionsberichte, die ich während meines Studiums der Geologie-Paläontologie verfasst habe, zugute. Heute arbeite ich unter anderem als Guide im Senckenberg Naturmuseum Frankfurt, wo ich den Besuchern die Welt der Biologie und Geologie näherbringe. Nebenbei übersetze ich englischsprachige Fachbücher zu den Themenbereichen Geologie, Paläontologie und Evolutionsbiologie und lektoriere oder korrigiere alles, was sich so anbietet – vom Arbeitsblatt für Schüler bis zum „… für Dummies“-Buch. Außerdem gilt meine Liebe der Musik und ich ziehe an den Wochenenden als Sängerin durch die Lande beziehungsweise Musikkneipen der Stadt. Manchmal frage ich mich schon: Wer bin ich und wenn ja, wie viele?

Doch egal, was ich mache, ich versuche, es immer ganz bewusst und ohne Zeitdruck zu erledigen. Nur so entsteht am Ende etwas qualitativ Hochwertiges, hinter dem ich auch stehen kann. Daher mein Tipp für alle zukünftigen Hochschulabsolventen: Macht euch einen realistischen Zeitplan für eure Arbeit und haltet ihn ein. Vergesst dabei nicht, regelmäßige Pausen einzuplanen – auch die sind wichtig, um das rauchende Gehirn wieder frei zu bekommen fürs nächste Kapitel. Nehmt euch auch immer wieder die Zeit, noch mal in Ruhe alles durchzulesen, was ihr geschrieben habt. Dabei ist es wichtig, sich vorzustellen, ein unbedarfter Laie zu sein, der vom Thema keine Ahnung hat – denn auch der soll euer Werk ja verstehen und davon begeistert sein. Am Ende wird dann alles gut. Und wenn es noch nicht gut ist, ist es auch noch nicht das Ende. 😉

Schon als kleines Kind war ich von Wörtern, Geschichten und Büchern fasziniert und habe mir selbst das Lesen beigebracht. Ich habe viele Bücher regelrecht verschlungen, und diese Liebe ist bis heute ungebrochen. Da ich aber auch eine sehr wissenschaftliche Ader habe, studierte ich zunächst Physik im schönen Heidelberg, wo ich auch mein Herz verlor... Um der dann doch recht trockenen Physik etwas mehr Leben einzuhauchen, promovierte ich in Medizinischer Physik am Deutschen Krebsforschungszentrum. Dies brachte mich vielen interdisziplinären Studiengängen sehr nahe, so dass ich ein ziemlich breites Wissen aufbauen konnte. Als Wissenschaftsmanagerin arbeitete ich danach noch weiter, organisierte wissenschaftliche Weiterbildungen, baute Studiengänge mit auf, kümmerte mich um die Curricula, schrieb Berichte, stellte Förderanträge - und war bei Freunden, Studien- und Arbeitskollegen und Vorgesetzten immer Ansprechpartner für Korrekturlesen und Lektorieren... Da mir das immer der Liebste Part war, habe ich mich vergangenes Jahr schließlich als Lektorin selbständig gemacht und kann meiner Leidenschaft nun hauptberuflich nachgehen! Jede gelesene Arbeit ist interessant - und ich empfinde es als Privileg, wissenschaftliche Arbeiten lesen zu dürfen, da diese etwas sehr Persönliches sind... Also, vielen Dank!

Ich bin studierter Diplom-Geograf und habe mich 2016 mit einem kleinen Wissenschafts-Lektorat selbständig gemacht. Zuvor war ich am Kulturwissenschaftlichen Institut Essen sowie dem Center for Global Cooperation Studies in Duisburg als wissenschaftlicher Mitarbeiter/Assistent angestellt. Nebenberuflich lektoriere ich seit 2012.

Mein Name ist Janina, ich interessiere mich für Literatur, Philosophie, Geschichte und Kunst. Ich lese, schreibe und reise gern.

Allen, die wissenschaftliche Texte schreiben, rate ich, viele wissenschaftliche Texte zu lesen.

Bei Familientreffen habe ich mich immer in das Bücherzimmer meiner Oma verkrümelt. Dort gab es ein gemütliches Sofa und Regale, die bis zur Decke reichten. Es duftete nach Papier. Früher oder später steckte immer jemand den Kopf durch die Tür und meinte, „Ach, hier bist du.“ – was eigentlich niemanden überraschte.

Lesen ist für mich eine Reise in fremde Welten und Gedanken. Ich tauche gern in ein Thema ein –  auch und gerade, wenn es mir noch wenig vertraut ist. Das ist spannend, wenn ich eure Arbeiten lektoriere.

Nach meinem Magisterabschluss als Kunsthistoriker zog es mich eher auf die praktische Seite, und ich habe meine Leidenschaft für die Fotografie zum Beruf gemacht, den ich bis heute liebe.

Mein Tipp für euch:
Ein überzeugender Text braucht keine komplizierten Satzkonstruktionen. Fachbegriffe sind zwar oft nötig, aber wo immer sie sich durch einen allgemein verständlicheren Ausdruck ersetzen lassen – versucht es. Und stellt euch vor, ihr sollt eure Arbeit einer Freundin oder einem Freund erklären. Würde sie oder er euch verstehen?

Ich habe schon immer gern gelesen und geschrieben, mich nach dem Abitur allerdings für ein naturwissenschaftliches Studium entschieden. Als Biologin war ich in ganz verschiedenen Bereichen tätig, an der Uni, in einer Behörde, einem Ingenieurbüro, einer Multimedia-Agentur und einem Verlag. Das Schreiben und Korrigieren wissenschaftlicher Berichte und Texte gehörte dabei immer zu meinen Aufgaben und machte mir mit der Zeit immer mehr Spaß. Schließlich habe ich den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt und beschäftige mich seitdem als Autorin und Lektorin mit den unterschiedlichsten Texten aus den Bereichen Naturwissenschaften, Medizin, Wirtschaft und Technik.

An meiner Arbeit für Scribbr gefällt mir, dass ich junge Menschen dabei unterstützen kann, ihre Gedanken und ihr Wissen verständlich, anschaulich, abwechslungsreich und natürlich auch formal korrekt in ihren Abschlussarbeiten zu präsentieren.

Und was ich ganz besonders schätze: Ich lerne wirklich bei jeder Arbeit, die ich korrigiere, etwas Neues hinzu!

Ich habe Anglistik und Geschichte in Konstanz studiert und konnte danach sogleich als Redakteurin in einem Lehrmittelverlag in der Schweiz beginnen. Diese Arbeit wurde meine absolute Leidenschaft, ich blieb während fast zwanzig Jahren dabei und damit auch gleich in der Schweiz. Als unsere Zwillingsbuben vor zehn Jahren in die dritte Klasse kommen sollten, packten wir alles zusammen und reisten ein Jahr lang um die Welt. Sie hatten ein tolles Schuljahr und wir als Familie eine wunderbare Zeit. Danach stand mir der Sinn doch nach Veränderung vom Redaktionsalltag und ich absolvierte eine Weiterbildung als Deutsch-als Zweitsprache-Lehrerin, womit ich eine neue Leidenschaft gefunden habe. Vor zwei Jahren reizte mich dann die vom Schweizerischen Verband für visuelle Kommunikation (viscom) als Fernkurs angebotene Korrektorenausbildung. Ja, so etwas gibt es hier. Eigentlich dachte ich ja, ich könnte "das alles" bereits, wurde aber schnell eines Besseren belehrt und habe sehr viel gelernt. Ich freue mich nun darauf, mein gesammeltes Wissen sowie neu erworbene Fähigkeiten als Scribbr-Korrektorin im faszinierenden Bereich des wissenschaftlichen Schreibens anwenden und Student/innen helfen zu dürfen. Ich bin selbstständig als Korrektorin und Redakteurin mit Büro in Zug tätig.

Ich bin Berlinerin und habe an der Humboldt-Uni Europäische Ethnologie, Soziologie und Politikwissenschaften studiert. Ein erstes Interesse an schriftlichem Ausdruck ist bei mir in Form eines Gedichts überliefert, das ich mit acht Jahren verfasst haben soll: "Der Ritter. Er kämpft um Ruhm, er kämpft um Macht. Er hat so manchen umgebracht." Während meines breit angelegten Studiums übernahm ich des Öfteren das Lektorat von Arbeiten fremdsprachiger Kommiliton*innen und entdeckte dabei meine Freude daran, in die Struktur und Logik eines Textes, aber auch in die feinen Unterschiede sprachlicher Gepflogenheiten einzutauchen. Nach meinem Abschluss als Magistra Artium fasste ich in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für Kultureinrichtungen und NGOs Fuß und entwickelte dabei meine Fähigkeit weiter, komplexe Inhalte allgemeinverständlich auszudrücken. Als Redakteurin eines Museumsjournals staunte ich regelmäßig über die vielen Schritte, die für eine druckreife Version von Artikeln nötig sind – auch wenn sie von Professor*innen oder Didakt*innen stammen. Derzeit orientiere ich mich beruflich neu und übernehme neben Korrekturen und Übersetzungen auch medienpädagogische Aufträge. 

Ich liebe schöne Sätze. Schillers "Bürgschaft" macht mich genauso glücklich wie Stefan Zweigs "Welt von gestern", weil beide so herrlich zu lesen sind. Ein Bücherwurm war ich schon als Kind, das erste Buch (Weihnachtsfest im Wichtelland - wunderbar!) konnte ich mit zwei Jahren auswendig, wenn auch noch, ohne den Buchstaben "R" dabei auszusprechen. Im Gymnasium hat mich meine Deutschlehrerin vor den Sommerferien regelmäßig um Leseempfehlungen für den Urlaub gebeten; die Liebe zu den Büchern und zur Sprache ist mir bis heute geblieben.

Nach der Matura habe ich mich entschlossen, Wirtschaftswissenschaften zu studieren - eigentlich nur, weil mir nichts Besseres eingefallen ist. Obwohl sich schnell herausgestellt hat, dass meine Talente anderswo zu finden sind, habe ich das Studium abgeschlossen und ein zweites - Rechtswissenschaften - angehängt. Durch Zufall bin ich dann als Assistentin für öffentliches Recht an der Wirtschaftsuniversität Wien gelandet. Die Bürositzerei habe ich von Anfang an langweilig gefunden, das Unterrichten dagegen hat mir großen Spaß gemacht. Ebenso hatte ich viel Freude daran, die Bachelorarbeiten meiner Studentinnen und Studenten zu lesen und sie auf ihrem Weg zum Studienabschluss zu unterstützen. Beim Korrigieren von Bachelorarbeiten war mein Credo: Nicht möglichst viele Fremdwörter zeichnen einen guten Text aus, sondern ein einfacher, gut verständlicher Schreibstil. Nach drei Jahren habe ich mich jedoch für einen völlig anderen Berufszweig entschieden. Tagsüber habe ich weiterhin an der Wirtschaftsuniversität gearbeitet, abends Soziale Arbeit studiert. Seit 2017 bin ich nun in der niederschwelligen Drogensozialarbeit tätig und habe damit meine Passion gefunden - die Entscheidung gegen das Unileben habe ich nicht einen Tag bereut. Einzig den Kontakt zu meinen Studentinnen und Studenten vermisse ich, weswegen ich mich sehr über die Gelegenheit freue, meine Erfahrungen durch die Tätigkeit bei Scribbr für andere nutzbar machen zu können.

Ein Praxissemester in der Öffentlichkeitsarbeit weckte meine Leidenschaft für Sprache und Texte. Ich war begeistert und stieg direkt nach meinem Abschluss (M. Sc. Ernährungswissenschaften) in die PR-Branche ein. Dort arbeitete ich viele Jahre und lernte alles rund um das "richtige Schreiben". Neben klassischen PR-Texten für Medien, Websites oder Broschüren verfasste ich zahlreiche Artikel für Wissenschaft und Medizin. Häufig arbeitete ich dabei mit Professoren zusammen und entwickelte so ein gutes Gespür für die speziellen Anforderungen an akademische Texte. Besonders viel Freude bereitete mir außerdem das Lektorat von Fachmaterialien.

Den wissenschaftlichen Schreibstil prüfen, Formulierungen optimieren und Aussagen hinterfragen – das finde ich immer wieder spannend. Deshalb freue ich mich, nun bei Scribbr Studenten bei ihrem Abschluss unterstützen zu können.

Mein Tipp: Hinter einem guten Text steht immer eine gute Vorbereitung. Recherchiere gründlich, skizziere die Struktur und beginne dann erst mit dem Schreiben. So hast du stets das Ziel deiner Arbeit vor Augen und es wird dir leichter fallen, auf den Punkt zu formulieren.

Ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner Abschlussarbeit!

Schon zu Schulzeiten gefiel es mir, Fremdsprachen zu erlernen, die Grammatik der Sprachen kennenzulernen und zu verstehen und sogar Diktate zu schreiben. Als ich merkte, dass das korrekte Verwenden von Sprache, vor allem im schriftlichen Bereich, nicht jedem leichtfällt, entstand der Wunsch, Lehrerin für Deutsch oder Fremdsprachen zu werden. Das Vermitteln von Regeln und eines gewissen Sprachverständnisses interessierte mich an dem Beruf. Zudem reizte mich das Korrigieren von Arbeiten und Texten.

Als Korrektorin bei Scribbr kann ich dieser Leidenschaft ganz intensiv nachgehen und zugleich individuell auf die Studenten eingehen, indem ich ihre Stärken erkenne und ihnen Fehler aufzeige. Fehler betrachte ich nicht als Schwäche, sondern als Chance, sich weiterzuentwickeln.

Mein Tipp: Gebt Verben eine Chance! Das Verb ist die wichtigste Wortart, da es den Kern der Aussage bildet und den Satz organisiert. In wissenschaftlichen Arbeiten wird oft dazu tendiert, lange zusammengesetzte Substantive zu bilden oder viele Substantive aneinanderzureihen. Meist wird das Lesen und Verstehen von Texten dadurch erschwert. Nutzt stattdessen mehr Verben, da sie Sachverhalte präzise und verständlich beschreiben können.

Meine Leidenschaft für Sprache und Ausdruck hat sich bereits in meiner frühen Kindheit bemerkbar gemacht. Als kleines Mädchen lauschte ich gespannt unzähligen Geschichten, die mich in immer neue, fantasievolle Reiche entführten. Später tauchte ich, mit einer Taschenlampe und einem Buch bewaffnet, unter der Bettdecke selbst in fremde Welten mit sagenhaften Orten und aufregenden Begegnungen ein. Ich war komplett gefangen und fasziniert von den Gedanken und Wortgebilden. Jedes Buch war eine weitere, spannende Reise, die ihr Ende erst mit dem Lesen der letzten Seite fand.

Studiert habe ich Amerikanistik, Psychologie und Kommunikationswissenschaften an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. Ergänzend dazu habe ich eine Ausbildung zur Online-Journalistin an der Journalistenakademie absolviert und bin seitdem als Online-Redakteurin und Lektorin tätig.

Ich habe 1,5 Jahre inmitten der kanadischen Wildnis in einer Blockhütte ohne Strom und fließendem Wasser gelebt und bin monatelang durch die Weiten Kanadas gereist. Meine Eindrücke und Erlebnisse habe ich in Form von Tagebucheinträgen in einem Blog festgehalten, auf die Daheimgebliebene – allen voran meine 97-jährige Großmutter – ungeduldig gewartet haben, um so bei mir sein zu können. Während der langen, eiskalten Wintermonate in der Blockhütte mitten im Busch wurden Bücher erneut zu meinen besten Freunden. In eine warme Wolldecke gewickelt, dicht am lodernden Holzofen sitzend, habe ich ein Buch nach dem anderen über das Leben in der kanadischen Wildnis verschlungen – Bücher von Jack London, Farley Mowat, R.M. Patterson, Henry David Thoreau, John Krakauer, R.D. Lawrence, Theodora Stanwell-Fletscher und viele mehr – oft begleitet vom Heulen der Wölfe in den umliegenden Wäldern.

Als Online-Redakteurin und Lektorin helfen mir mein ausgeprägtes Gefühl für Sprache und Ausdruck sowie mein hoher Qualitätsanspruch bis heute dabei, sorgfältig gewählte Worte mit all ihren feinen Nuancen wirken zu lassen. Neben Scribbr bin ich als freie Lektorin für verschiedene Unternehmen und ehrenamtlich als Übersetzerin/Lektorin für eine kanadische Tierschutzorganisation tätig, deren Gründer ich während meiner Zeit in Kanada kennengelernt habe.

Meine Tipps für dich: Lese, so viel du kannst. Es wird dir helfen, dich präziser und stilistisch sicherer auszudrücken. Dein Sprachgefühl wird ausgeprägter und feiner, deine Formulierungen abwechslungsreicher und aussagekräftiger werden. Entscheide dich bei wissenschaftlichen Arbeiten für ein Thema, das dich wirklich interessiert und über das du gerne mehr erfahren möchtest. Versetze dich in Lesende hinein und versuche, verständlich und nachvollziehbar zu formulieren. Wenn du Spaß an deinem Thema und deiner Fragestellung hast, werden deine Texte überzeugen. Und solltest du doch Hilfe benötigen, bin ich für dich da. Ich freue mich darauf, deine Arbeit lesen und in deine Gedankenwelt eintauchen zu dürfen.

„Books are the treasured wealth of the world and the fit inheritance of generations and nations.” — Henry David Thoreau, Walden

Sprachen und Texte haben bereits früh in meinem Leben eine Rolle gespielt. Da ich zweisprachig aufgewachsen bin, habe ich mir oft Gedanken über die Strukturunterschiede der Sprachen gemacht. Außerdem habe ich schon damals gerne gelesen und eigene Texte geschrieben.

Mein Studium habe ich entsprechend dieser Liebe zur Sprache gewählt: Empirische Sprachwissenschaft, Vergleichende Slavistik und Germanistik.

Da ich mein Masterstudium gerade erst abgeschlossen habe, weiß ich aus eigener Erfahrung noch sehr gut, wie groß der Leistungsdruck beim Verfassen von wissenschaftlichen Arbeiten sein kann. Da man als Verfasser häufig die eigenen Fehler übersieht, haben mich Kommilitonen oft darum gebeten, ihre Arbeiten zu korrigieren. Es ist schade, wenn eine inhaltlich gute Arbeit wegen Fehlern an Qualität verliert.

Mein Tipp an euch ist: Schreibt lieber kurze, übersichtliche Sätze, anstatt euch in zeilenlangen Satzungetümen zu verlieren. So vermeidet ihr sowohl Zeichensetzungsfehler als auch ein falsches Angleichen der Verben oder Adjektive. Wie mein Englischlehrer immer sagte: Wendet die KISS-Strategie an - Keep it short and simple.

In meiner Jugend habe ich Literatur verschlungen, und so kam es, dass ich Germanistik mit den Nebenfächern Amerikanistik und Philosophie studiert habe. Während des Studiums habe ich viel journalistisch gearbeitet und ständig Artikel für Lokalzeitungen, Stadtmagazine und hier und da auch einmal für die F.A.Z. geschrieben. Dem Journalismus bin ich nach dem Studium treu geblieben und habe ein ganz klassisches Volontariat bei einer Regionalzeitung absolviert. Inzwischen arbeite ich als Redakteur für eine Berliner Agentur.

Mit Sprache habe ich also schon sehr lange zu tun, und mein Berufsleben bestand und besteht bis heute hauptsächlich aus dem Schreiben. Deshalb ist es eine ganz wunderbare Abwechslung, wenn ich bei Scribbr andere Arbeiten lesen und verbessern darf und Studentinnen und Studenten Tipps geben kann, wie sie ihre Arbeiten noch besser gestalten können.

Ein Tipp, den ich selbst auch bei jedem meiner Texte beherzige, ist der sogenannte Küchenzuruf, den der Journalist Henri Nannen erfunden hat. Er besagt, dass jeder Zeitungsartikel so griffig sein muss, dass man ihn nach dem Lesen im Wohnzimmer in maximal einem bis zwei Sätzen dem Partner oder der Partnerin erklären kann, der/die gerade in der Küche mit dem Kochen beschäftigt ist. Auch bei einer Abschlussarbeit ist es sinnvoll, sich den Küchenzuruf ins Bewusstsein zu rufen, denn er hilft dabei, sich in seinem gesamten Text aufs Wesentliche zu besinnen.

Ein Komma zu wenig, eine Leerzeile zu viel, ein scharfes ß an der falschen Stelle – es gibt keine
Publikation, in der mir nicht sofort ein Tippfehler, ein orthografischer Patzer oder eine
Inkonsequenz im Layout ins Auge fallen.
Das orthografische Regelwerk ebenso wie die wissenschaftliche Sprache und Zitierweise sind mir
als studierter Germanistin und Romanistin mit Nachhilfe-Erfahrung bestens vertraut und können an
meinen eigenen wissenschaftliche Publikationen gerne überprüft werden. Formulierungen einfacher
und komplexerer Art gehen mir leicht von der Hand. Ein Gespür für technische Beschreibungen und
juristischen Fachjargon habe ich mir durch jahrelange Praxis im Übersetzen italienischer und
französischer Sach- und Fachtexte angeeignet.
Meine Arbeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Editorin an der Werkausgabe Benjamin
Constants hat meinen Blick für sprachliche und orthografische Ungenauigkeiten, für inhaltliche
Konsistenz, etwa des wissenschaftlichen Apparats, sowie für die formale Richtigkeit von
Quellenangaben zusätzlich geschult.
Gerne stelle ich diesen 'Scanner-Blick' für Rechtschreib-, Tipp- oder Gestaltungsfehler zur
Verfügung, um wissenschaftliche Arbeiten sachlich korrekt und abgabefertig zu gestalten.
Ich lese, korrigiere, formuliere zügig und zuverlässig, bin zeitlich flexibel und freue mich nach
mehreren Jahren Elternzeit bei meinen drei kleinen Mädchen wieder auf konzentriertes Arbeiten am Schreibtisch.

Sprachen waren schon immer meine große Leidenschaft. Ich sehe Ungarisch, Deutsch und Englisch als meine Muttersprachen an. Jede Sprache ist in sich selbst ein Meisterwerk, ein hochkomplexes System, das sich über die menschliche Existenz hinweg entwickelt hat – doch das Zusammenspiel dieser Systeme, ihre unvereinbaren Unterschiede und manchmal als kurzer Lichtblick durchscheinenden Ähnlichkeiten sind, was mich in meinem Hauptberuf als Übersetzerin fesselt. Eigentlich wollte ich Schriftstellerin werden – wie wahrscheinlich viele von uns – aber das bleibt vorerst noch ein Traum. Beim Schreiben fühle ich mich als würde ich fliegen, es ist ein Flow-Erlebnis, dem kaum etwas gleichkommt. Es kann verborgene Emotionen ans Tageslicht bringen, es kann Menschen vereinen und gegeneinander stimmen. Das Schreiben ist ein wirkmächtiges Mittel, deshalb kann es furchteinflößend sein auf eine Weise, die eine Karikatur seiner selbst ist: Schließlich geht es nur um das Abtippen vorgeformter Zeichen, doch was daraus entsteht, als was wir das schwarz-weiße Endergebnis ansehen, kann selbst die Schreibende erschrecken.

Mein Tipp zum Schreiben wissenschaftlicher Arbeiten ist: Behalte das Ziel vor Augen! Du schreibst die Arbeit nicht zum Spaß (obwohl wir uns das alle wünschen würden 😉), sondern um eine Frage zu beantworten. Egal, ob du darauf brennst, endlich mit dem Schreiben anzufangen, oder dich kaum dazu bringen kannst, deinen Laptop aufzuklappen: Nimm dir Zeit für das Formulieren deiner Forschungsfrage. Sie ist der Schlüssel zu deiner ganzen Arbeit. Auch wenn du ein Genie auf deinem Gebiet bist, wird deine Arbeit nur perfekt werden, wenn du die perfekte Fragestellung findest. Sie sollte sich wie ein roter Faden durch deine gesamte Arbeit ziehen. Das wird allen unterrichtet, doch beim Schreiben ist es trotzdem ein Leichtes, die Forschungsfrage in Vergessenheit geraten zu lassen. Der Trick? Schreib sie auf ein Post-It auf, mit schönen großen Buchstaben. Klebe es auf deinen Bildschirm. Zu viel Mühe? Kopiere die Forschungsfrage in die Kopfzeile und lösche sie am Ende wieder. So siehst du sie beim Beginnen jeder Seite und du hast einen durchgehenden Anhaltspunkt. Wenn es dir so vorkommt, als wäre das Schreiben zu schwer, denk daran: Du musst nur diese eine Frage beantworten. Wie viele Fragen hast du schon in deinem Leben beantwortet? Zigtausende. Auch auf deine Forschungsfrage kannst du eine Antwort finden.

Sprachen haben mich schon immer fasziniert und während meines Studiums der Translationswissenschaft wurde mir schnell klar, dass das Arbeiten mit Sprache das ist, was ich machen möchte.

Beim Korrekturlesen wissenschaftlicher Arbeiten schätze ich vor allem die Möglichkeit, mit Texten aus den verschiedensten Bereichen zu arbeiten und dabei das Beste aus jedem Text herauszuholen. Es bereitet mir großen Spaß, Arbeiten zu korrigieren und ihnen den letzten Feinschliff zu verpassen.

Mein Tipp: Es sich nicht selbst schwer machen! Am besten stellt man sich vor, man möchte die während der Arbeit gewonnenen Erkenntnisse einer anderen Person erklären – möglichst klar, genau und in den eigenen Worten. Texte müssen nicht besonders kompliziert sein, um gut zu sein – ganz im Gegenteil. Wichtig ist vor allem, sich klar auszudrücken und das Wesentliche in den Vordergrund zu stellen. Schöne Formulierungen und ein guter Schreibstil kommen mit etwas Übung ganz von selbst.

Die Liebe zu Texten begleitet mich schon mein ganzes Leben. Seit ich eine Handtasche besitze, befindet sich darin immer ein Buch, selbst wenn ich ins Kino oder einkaufen gehe. Es ist wie ein Vertrauter, den man ständig bei sich tragen kann. Wenn man gerne liest, bekommt man die Möglichkeit, hunderte Leben zu leben, in exotische Länder zu reisen und Kriege zu überstehen, ohne auch nur einen Fuß vor die Tür setzen zu müssen. Mit dem Korrigieren von Arbeiten gibt es ähnliche Vorteile. Die Arbeit bei scribbr gibt mir die Möglichkeit, verschiedene Fachbereiche kennenzulernen, verschiedene Blickwinkel einzunehmen und mein Wissen ständig zu erweitern, ohne die Themen erst mühsam erarbeiten zu müssen.

Ich lebe in Wien und habe dort auch meinen Master in Deutsche Philologie gemacht. Seit Beginn meines Studiums habe ich schon in einige Berufsfelder geschnuppert. Ich habe unter anderem als Kindergartenpädagogin gearbeitet, war im Marketing tätig, habe diverse Theaterprojekte begleitet, war Statistin, Nachhilfelehrerin und Kindermädchen. Mit der Zeit habe ich gelernt, dass mich nur die Arbeit mit dem geschriebenen Wort wirklich erfüllt. So bin ich schließlich bei scribbr gelandet. Einen Text zu verbessern ist wie ein Rätsel zu lösen. Es ist ein befriedigendes Gefühl, Fehler zu finden, unhandliche Formulierungen zu verschönern und nebenbei jemandem zu einer besseren Note zu verhelfen.

Mein Tipp für eine erfolgreiche wissenschaftliche Arbeit: Begeistere dich für dein Thema! Versuche es aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten und auf verschiedene Arten an Informationen zu gelangen. Lies Artikel darüber, schau dir Dokumentationen/Filme dazu an, diskutiere mit FreundInnen. Versuche, deine Begeisterung und Neugierde nicht zu verlieren. Ich wünsche dir viel Glück und Freude damit!

Ich bin in Rom aufgewachsen und zur Schule gegangen, daher ist Italienisch fast meine zweite Muttersprache. Nach dem Abitur habe ich in Berlin Neuere Geschichte und Germanistik studiert. Meine Dissertation im Fach Geschichte hat mich nach Venedig geführt, wo ich ein halbes Jahr verbracht habe. Schon zu Studienzeiten bereitete es mir große Freude, als Tutorin Studierenden zu vermitteln, wie man Hausarbeiten schreibt. Zu meinen Hauptaufgaben als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität und später in einem Unternehmen gehörte das Lektorieren von Veröffentlichungen. Seit einigen Jahren bin ich in Berlin als freie Autorin und Lektorin tätig. Nebenbei arbeite ich an der Volkshochschule als Dozentin für Deutsch als Zweitsprache und in der Deutschkursberatung.

Ich bin einer dieser Menschen, die an keinem Schreibwarenladen oder Büchergeschäft vorbeigehen können, ohne ausgiebig die Schaufenster betrachtet zu haben. Papier und Buchstaben - was gibt es Schöneres? In meinem Slavistik-Studium konnte ich meine Liebe zu Schrift und Sprachen kombinieren - die Abschlussarbeit erfolgte natürlich im Bereich Sprachwissenschaften. Während meiner Berufsjahre als Journalistin, PR-Beraterin, Promotion-Managerin, Werbetexterin und vor allem in meiner Gegenwart als Dozentin für Nachhilfe wachte und wache ich mit Adleraugen über den korrekten Gebrauch der deutschen (Schrift-)Sprache. Das macht mir sehr großen Spaß und nach Ansicht aller KollegInnen bin ich darin auch richtig gut :-). All die Jahre habe ich jedoch das Studentenleben, das wissenschaftliche Arbeiten und den Universitätsbetrieb vermisst - ich freue mich, nun als Scribbr-Korrektorin dazu beizutragen, dass Du einen guten Eindruck bei deinen ProfessorInnen hinterlassen und perfekte Arbeiten abliefern kannst. 

Ich habe in Bayreuth germanistische und anglistische Sprachwissenschaft studiert. Da ich der einzige Linguist in meinem Freundes- und Bekanntenkreis war, wurde ich häufig gebeten, Seminar- und Abschlussarbeiten zu lektorieren. Durch den Spaß, den ich daran hatte und das positive Feedback meiner Bekannten fasste ich letztendlich den Entschluss, freiberuflicher Lektor zu werden und freue mich, nun für Scribbr arbeiten zu dürfen. Zuvor war ich vor allem als linguistischer Analyst und Berater im Bereich der automatischen Spracherkennung tätig.

Ursprünglich stamme ich aus dem künstlerischen Bereich und absolvierte neben meinem Klavier- und Gesangstudium auch ein geisteswissenschaftliches Studium (Musik- und Theaterwissenschaft, Philosophie und Germanistik).

Mehr aus finanztechnischen Gründen landete ich nach meinem Studienabschluss allerdings zunächst in der Steuerberatung. Dort war ich kreuzunglücklich, denn ich merkte schnell, dass die reine Zahlenwelt auf die Dauer nichts für mich war.

Um mich von meinem Berufsalltag abzulenken, machte ich zahlreiche Ausbildungen in verschiedenen Fachbereichen in der Hoffnung, einen Beruf zu finden, der mir wirklich Spaß macht.

In fast jeder Ausbildung musste ich eine entsprechende Abschlussarbeit verfassen und irgendwann wurde mir klar, dass diese Tätigkeit die einzige war, die mir wirklich Freude bereitete. Ich liebte es, mit Formulierungen zu spielen, am Text zu feilen und ihn zu perfektionieren. So realisierte ich, dass – abgesehen von der Musik – die Arbeit mit Sprache meine eigentliche Berufung ist.

Nach über zehn Jahren kündigte ich und machte mich selbstständig.

Heute arbeite ich als Lektorin, Autorin und bin daneben fallweise auch wieder als Opernsängerin aktiv.

Am Lektorieren wissenschaftlicher Texte fasziniert mich am meisten, dass ich dabei so viel Interessantes und Neues aus den unterschiedlichsten Fachgebieten lerne.  Gleichzeitig kann ich anderen dabei helfen, sich zu verbessern.

Mein Tipp: Auch in wissenschaftlichen Arbeiten gilt das Prinzip „Keep it short and simple“. Einfache, kurze Formulierungen sind oft besser als endlose Schachtelsätze mit komplizierten Fremdworten.  

Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus! Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz! Telekommunikationsüberwachungsverordnung!

Sternenstauner...Sehnsucht...Fernweh...Zweisamkeit...Gänseblümchen...

Verrückte Sprache, schöne Sprache. Spätestens seit mir mein Deutschlehrer in der sechsten Klasse einen endlos langen Satz diktierte und verlangte, dass ich ihn in seine sprachlichen Einzelteile zerlege, packte mich das Sprachfieber, die Wortschatzjagd, das grammatische Herzflattern. Seitdem hat mich die Faszination für Sprachen nicht mehr losgelassen. Als ich in Bonn die Keltologie für mich entdeckte (ein Orchideenfach - noch so ein schönes Wort!) war es dann endgültig um mich geschehen. Nach Abschluss meines Magisters (Mittelalterliche Geschichte und Englische Sprache und Literatur waren auch noch mit dabei) verschlug es mich dann nach Irland. Hier habe ich meine Doktorarbeit in Altirisch geschrieben und habe auf dem Weg jede Menge über gutes und schlechtes Schreiben gelernt. In Irland lebe ich jetzt seit zehn Jahren.

Der Spaß am Lesen und Schreiben hat mich nie im Stich gelassen. Daher bin ich jetzt sehr froh darüber, dass ich Dir hier bei Scribbr weiterhelfen darf.

Als Schreibtipp würde ich drei Dinge empfehlen:

1. Lies viel, wenn es das Studium zulässt. Fachliteratur ist natürlich sehr gut, aber vieles eignet man sich auch ganz still und leise mit den tollsten (oder auch weniger tollen) Romanen an.

2. Lies Dir Deine Arbeit laut vor: Beim stillen Lesen geht vieles unter, wenn es z. B. um die Vermeidung von überlangen Sätzen oder Kongruenzfehlern geht.

3. Nimm Dir die Zeit, Dein Werk ein paar Tage ruhen zu lassen. Mit frischem Blick wird Dir vieles auf- oder einfallen, was Du verbessern kannst.

Ich freue mich darauf, Deine Arbeit zu lesen!

Wenn es irgendwann eine Grammatikpolizei gibt, heuere ich dort an. Bis es so weit ist, bin ich freiberuflich als Lektorin sowie Redakteurin tätig und widme mein (Berufs-)Leben der Sprache. Ich habe Germanistik sowie Deutsch und Musikerziehung auf Lehramt studiert. Meine Diplomarbeit schrieb ich über sprachliche Phänomene im deutschsprachigen Gangsta-Rap. In Zukunft würde ich gerne noch den Masterlehrgang in Linguistik absolvieren, aber alles zu seiner Zeit.

Was mich an Sprache fasziniert? Sie ist so komplex, dass ich immer wieder neue Erkenntnisse aus ihr gewinne, sie ist anpassungsfähig und in ständigem Wandel begriffen, sie klingt niemals und bei keinem gleich, man kann mit ihr (fast) alles ausdrücken. Und für Situationen, die ich mit Worten nicht beschreiben kann, habe ich immer noch die Musik ... :)

Mein Tipp: Ich habe die Erfahrung gemacht, dass viele eine zu große Sache aus dem Schreiben machen. Natürlich sollen wissenschaftliche Texte einem entsprechend akademischen Anspruch gerecht werden. Ich denke aber, dass viele einen zu großen Respekt davor haben, leere Seiten füllen zu müssen, und vergessen, worum es eigentlich geht: ein (hoffentlich) interessantes Thema bearbeiten. Letztlich besteht die Kunst der Sprache nur darin, verstanden zu werden. Und beim orthographischen bzw. grammatikalischen Feinschliff am Ende komme ich ins Spiel. ;)

Stell dir vor, du reist in ein fernes Land, begibst dich dort in ein Restaurant und schlägst die Speisekarte auf. Auf den ersten Blick mögen die Fotos der Speisen appetitanregend wirken, bis du die Bezeichnungen der Speisen liest und dir unzählige Rechtschreib-, Tipp- oder Übersetzungsfehler auffallen und du dir nicht mehr sicher bist, was genau du da auf den Fotos siehst.

So geht es mir häufig, vor allem seit meinem Studium der Translationswissenschaft - der Wissenschaft des Übersetzens und Dolmetschens -, in dem ich gelernt habe, dass sogar Präpositionen in Speisekarten von Bedeutung sind. Denn es macht einen großen Unterschied, meist auch preislich, ob "Gratinierter Ziegenkäse mit Kürbiskernkrokant an Feldsalat, dazu Frucht-Confit" oder "Überbackener Ziegenkäse mit Kürbiskernen, Feldsalat und eingekochten Früchten" angeboten wird.

Ähnlich verhält es sich mit der Wortwahl in wissenschaftlichen Arbeiten, deren Stil etwa durch umgangssprachliche Begriffe oder Formulierungen nicht mehr dem gewünschten Zweck entspricht. Damit unter anderem solche Fehler in deiner Arbeit der Vergangenheit angehören und du sie in der Zukunft vermeiden kannst, gebe ich dir hilfreiche Tipps und konstruktives Feedback.

Bis ich deine Arbeit Korrektur lesen darf, werde ich weiterhin auf die Suche nach Fehlern in Speisekarten auf öffentlichen Plakaten, Anzeigetafeln und Schildern gehen und nebenbei mein Master-Studium Konferenzdolmetschen mit den Sprachen Französisch, Englisch und Deutsch fortführen. Es freut mich ganz besonders für ein niederländisches Unternehmen arbeiten zu dürfen, da ich bereits 1,5 Jahre Niederländisch gelernt habe.

In diesem Sinne: Tot ziens! À bientôt! See you! Bis bald!

Es war einmal vor gar nicht allzu langer Zeit, da stand ein hoffnungslos chaotischer Träumer vor der Frage, was er einmal beruflich machen will, wenn er erst groß ist. Als sehnsüchtiger Langschläfer und begeisterte Nachteule kam für ihn nur etwas in Frage, was einen gewissen zeitlichen Freiraum garantierte. Und so entschied er sich, ein Studium der Geschichte und Literaturwissenschaft aufzunehmen. Geld war ihm schließlich nie wichtig …

Hier könnte meine Geschichte enden – tut sie aber nicht. Irgendwann habe dann auch ich begriffen, dass es nicht ganz ohne den schnöden Mammon geht. Und so bin ich seit vielen Jahren als Texter, Redakteur und Grafiker in der Buchbranche tätig – immerhin mit halbwegs flexiblen Arbeitszeiten ;)

Bücher sind daher für mich mehr als nur Vergnügen. Lesen ist hingegen zumeist purer Genuss. Das Sujet spielt dabei eher eine untergeordnete Rolle. Frei nach dem Motto: Alles ist interessant, solange ich mich dafür interessieren kann. Auch wenn ich nicht verhehlen will, dass ich schon sehr gerne mit Goethes Wilhelm Meister unterwegs bin und nie lieber gelitten habe als mit Kafkas Gregor Samsa.

Akademische Arbeiten lassen sich mit solcher Literatur nur schwer vergleichen, zeichnen sie sich doch durch ganz andere Merkmale aus: Sie sollten vor allem klar formuliert und gut strukturiert sein. Dass sie frei von Rechtschreibfehlern und grammatikalischen Irrtümern sind, versteht sich von selbst. Ihr Lesegenuss und ihr großer Wert bestehen nicht zuletzt darin, dass sie einen Erkenntnisgewinn bringen. Dazu sollten sie aber unbedingt in sich schlüssig, gut nachvollziehbar und flüssig zu lesen sein. Ich freue mich darauf, meinen Beitrag dazu zu leisten.

Allen Schreibenden wünsche ich viel Spaß, Geduld und Erfolg!

Bücher sind meine große Leidenschaft. Schon früh habe ich regelmäßig die örtliche Stadtbücherei geplündert und vom Roman bis zum Sachbuch alles verschlungen.

Dennoch hat mich mein Wissensdrang zunächst zur Wissenschaft getrieben.

Statt eines sprachwissenschaftlichen Studiums habe ich mich daher für das Studium der Biowissenschaften entschieden. Dort bin ich mit dem wissenschaftlichen Schreiben in Berührung gekommen, was mir bis heute ebenfalls großen Spaß macht.

Bei Scribbr kann ich nun beides verbinden und dabei – so hoffe ich – auch noch Studierenden helfen, eine möglichst fehlerfreie Arbeit abzuliefern :)

Mein Tipp zum Verfassen einer guten Abschlussarbeit:

Auch in stressigen Phasen nie das Interesse am Thema aus den Augen verlieren. Die Freude am Fachgebiet spiegelt sich im Text wider. Außerdem hilft es, eine umfassende Arbeit in kleine Teilschritte zu untergliedern. So gibt es zwischendurch immer wieder kleine Erfolgserlebnisse, die die Motivation erhalten.

Ich bin Schriftsteller und arbeite seit Oktober 2013 auch als selbstständiger Lektor. Seitdem habe ich viele Texte vor mir gehabt – von der Bachelor- bis zur Doktorarbeit, vom Fachartikel bis zur Kurzgeschichte. Ich habe Englisch, Niederländisch und Philosophie studiert und schon während des Studiums Schreibberatung angeboten. Das Korrekturlesen habe ich bei einem Kölner Verlag gelernt, die Feinheiten akademischer Prüfungen an der Philosophischen Fakultät der Kölner Uni: Bis 2013 habe ich dort die Verwaltung der Bachelorabschlussprüfungen geleitet.

Wie schreibt man gute Texte? Da gibt es viele Antworten. Ich selber mag es einfach und genau. Hinter Schnörkeln und Pomp versteckt sich gerne mal eine dünne Argumentation. Was ich aber gut verstanden habe, kann ich umso einfacher aufschreiben. Deswegen beginnt die Arbeit lange vor dem eigentlichen Schreiben. Die Fragestellung, die Vorgehensweise anhand Quellen und Methoden, die Zielsetzung: Je besser man seinen Gegenstand kennt, desto einfacher schreibt es sich.

Klingt jetzt natürlich leichter, als es manchmal ist. :) Ernest Hemingway hat gesagt: "Write hard and clear about what hurts." Damit hat er zwar keine Bachelorarbeit gemeint, aber das Prinzip ist letztlich dasselbe.

Ich freue mich auf eure Texte. Viel Erfolg beim Schreiben!

Studiert habe ich Germanistik und Geschichte, nebenbei habe ich mehrere jahre als Redenschreiberin und Lektorin gearbeitet. Nach dem Studium war ich dann für zwei Jahre in Prag bei verschiedenen deutschen Zeitungen tätig. Anschließend bin ich für ein journalistisches Volontariat nach Deutschland zurückgekehrt und habe zwei Jahre in Hamburg gearbeitet.

Danach hat es mich nochmals ins Ausland gezogen und derzeit lebe ich in Amsterdam, mittlerweile sind es auch schon wieder über zwei Jahre. Ich habe in Amsterdam schon als Redakteurin für verschiedene niederländische Start-ups gearbeitet.

Falls ich gerade mal Nichts korrigiere, gucke ich mir am liebsten die Welt an.

Bücher gehören für mich zum Leben dazu wie die Luft zum Atmen. Von Swetlana Alexijewitsch bis David Foster Wallace: Wenn ich sie nicht gerade lese, trage ich ihre Sätze auf jeden Fall mit mir herum. Als wandelndes Filmlexikon entschied ich mich jedoch nach der Schule für ein Studium der Filmwissenschaften in Berlin. Über einige Umwege landete ich schließlich wieder in meiner Heimatstadt, wo ich heute das Büro einer psychotherapeutischen Praxis organisiere. Nebenher arbeite ich an eigenen Texten. Einen Roman habe ich bisher erst geschafft, aber ich habe ja noch Zeit.

Da mich neben der Literatur auch schon immer die Wissenschaften fasziniert haben (besonders gern lese ich für Laien geschriebene Aufsätze über Theoretische Physik), ist es mir eine Freude, den Studierenden beim Formulieren ihrer eigenen Arbeiten zu helfen und dabei selbst noch eine Menge zu lernen.

Oberstes Gebot beim Schreiben (das gilt für alle Gattungen und Stilrichtungen): Schreibe immer so präzise und knapp wie möglich und meide das Füllwort wie der Teufel das Weihwasser. Es ist unfassbar ärgerlich (das passiert mir übrigens fast täglich), wenn man sich selbst beim Zeilenschinden ertappt. Fast noch wichtiger: Habe immer einen Plan. Wenn man über starkes Material und eine gute Übersicht über das eigene Thema verfügt, kann man entspannter an einem abwechslungsreichen Stil feilen, der einen Text dann endgültig lesenswert macht.

Eigentlich wollte ich im stillen Kämmerlein Krankheiten erforschen und erfolgreich Medikamente entwickeln. Eigentlich. Das war zumindest meine Vorstellung, als ich 2003 mein Chemiestudium mit dem Schwerpunkt "Medizinisch-Biologische Chemie" begann. Zu der Zeit wusste ich aber noch nicht, wie frustrierend und wenig anwendungsbezogen Forschung sein kann und dass Forschungsgelder nicht einfach vom Himmel fallen.
Aber weiter im Text... Ich schloss an das Studium meine Doktorarbeit an, 1. weil ich das praktische Arbeiten im Labor grundsätzlich gern mochte, 2. weil ich mich in der Arbeitsgruppe wohl fühlte, in der ich auch schon meine Diplomarbeit geschrieben hatte und 3. weil die Jobaussichten als "popelige Diplomchemikerin" mehr als mau waren. In meiner Doktorandenzeit stand ich natürlich nicht nur am Abzug und kochte irgendwelche "Süppchen", sondern hatte viel mit wissenschaftlicher Literatur zu tun, vor allem als plötzlich auch die Verfassung eigener Publikationen anstand. Ich liebte es, stundenlang über den besten und genausten Formulierungen zu brüten und Grafiken zu designen. Und da mein Englisch ganz in Ordnung war, drückte mir mein Doktorvater zusätzlich die eine oder andere seiner eigenen Publikationen zur Übersetzung aufs Auge. Meine Affinität zur Sprache blieb auch Kollegen und Studenten nicht lange verborgen, die mir gern ihre Abschlussarbeiten zur Korrektur überließen, weil ich immer so schön korinthenka... ähm, pingelig war und alles rot anmalte und mit Verbesserungsvorschlägen vollkritzelte. Zu diesem Zeitpunkt dachte ich allerdings nicht im Traum daran, dass ich damit mal Geld verdienen könnte... Ich lief lieber weiter unwissend in die "Sackgasse Forschung", vollendete meine Doktorarbeit mit dem für jeden Außenstehenden kryptischen Titel "Kontrolle planarer und axialer Chiralität mittels cyclopeptidischer Klammern" und fand als frischgebackene Frau Doktor eine Stelle in der... TEXTIL-Forschung. Na gut, man muss eben nehmen, was man kriegen kann - natürlich war die Stelle befristet. Das war allerdings total egal, da mir fünf Monate genügten, um zu wissen, dass ich dort keinen Tag länger bleiben wollte. Ich kündigte, ohne einen neuen Job in Aussicht zu haben.
Eine längere Periode der Arbeitslosigkeit folgte, in der ich gelegentliche Übersetzungsaufträge von meinem Doktorvater annahm, zu dem ich immer noch einen guten Kontakt hatte. Da war sie wieder - die Beschäftigung mit Sprache. Aber auch zu dieser Zeit dachte ich immer noch, ich müsste mein Glück in der Forschung finden. Nach etlichen Absagen diverser Unternehmen und Einrichtungen, also aus Mangel an Alternativen, nahm ich eine Stelle als Postdoc an der Uni an - befristet, ohne Personalverantwortung, als Pseudo-Projektleiterin eines Projekts mit zweifelhaftem Anwendungsbezug. Zwei Jahre dümpelte ich in dieser Position vor mich hin und kam langsam aber sicher zu der Erkenntnis, dass ich mich lieber anders orientieren sollte. Da mir auch eine Weiterbildung im Projekt- und Qualitätsmanagement nicht dabei half, im Chemie-Umfeld Fuß zu fassen, legte ich schweren Herzens die letzten 15 Jahre ad acta und startete eine Neuorientierungsphase. So gelangte ich zunächst an einen Nebenjob als Preisermittlerin (ich find's toll, jeden Monat mit Tablet in Geschäften Preise zu kontrollieren :-) ) und entdeckte Anfang 2019, als ich mir überlegt hatte, dass ich mich als Lektorin selbstständig machen könnte, Scribbr. Joa, und hier bin ich!

Meine Schreibtipps für euch:
1) Überlegt euch zuerst eine grobe Struktur eurer Arbeit und entwerft Kapitelüberschriften.
2) Beginnt nicht mit dem ersten Kapitel, sondern mit dem Kapitel, auf das ihr am meisten Lust habt.
3) Formuliert eure Sätze nicht zu knapp, aber auch nicht über fünf Zeilen. Achtet auf korrekte Bezüge und verwendet geeignete Konjunktionen.
4) Wenn ihr gerade eine Schreibblockade habt, kümmert euch um Abbildungen oder Tabellen oder geht einfach mal für ein paar Minuten an die frische Luft.
5) Schreibt lieber drauflos, als von Anfang an an jedem Satz zu feilen. Den Feinschliff könnt ihr auch später noch erledigen.

Die Liebe zur deutschen Sprache begleitet mich seit vielen Jahren und bereits während meiner Schulzeit war Deutsch mein Lieblingsfach. Daher war die Aufnahme eines Germanistikstudiums nach dem Schulabschluss naheliegend und ich konnte im Laufe des Studiums meine sprachwissenschaftlichen Kenntnisse ausbauen und festigen. Seit meinem Abschluss korrigiere und lektoriere ich Abschlussarbeiten von Studierenden und freue mich sehr, dies nun auch für Scribbr tun zu dürfen.
Es macht mir großen Spaß, im Zuge eines Korrekturauftrages neue Themengebiete kennenzulernen und ich freue mich, wenn ein Text durch meine Mithilfe optimiert werden kann

Mein Tipp für Studierende ist, beim Projekt „Abschlussarbeit“ auf eine gute Zeitplanung zu achten, die auch in ausreichendem Ausmaß Pausen beinhalten sollte. Bei Startschwierigkeiten hilft es zudem so gut wie immer, nicht darauf zu warten, bis sich die Motivation einstellt, sondern sich einfach hinzusetzen und draufloszuschreiben. In den allermeisten Fällen kommen Konzentration und Freude an der Arbeit dann wie von selbst.
Auch wenn eine wissenschaftliche Arbeit nicht zu salopp formuliert sein sollte, muss der Stil nicht immer kompliziert sein – für ein gutes Ergebnis braucht es keine verschachtelten oder langatmigen Sätze.

Viele Jahre lang war die Sprache mein Hauptberuf. Nach meinem Studium der Biochemie wusste ich recht schnell, dass ich keine Forscherin werden möchte. Ich wollte lieber anderen Wissen und Wissenschaft vermitteln, und zwar möglichst verständlich, anschaulich und manchmal auch unterhaltsam. In einem großen medizinischen Fachverlag habe ich das redaktionelle Handwerk von der Pike auf gelernt. Erst als Volontärin, später als Redakteurin und Projektmanagerin und schließlich als Programmplanerin konnte ich mich sprachlich und didaktisch in zahlreichen Buchprojekten austoben. Ich hatte eine wunderbare Zeit im Verlag, doch nach einigen Jahren hat mich die Lust auf Neues gepackt. Ich habe noch einmal ein Studium der Bildungswissenschaft an einer Fernuniversität begonnen und bin sehr glücklich darüber, dass ich nun noch einmal ein ganz anderes wissenschaftliches Themenfeld kennen lernen darf.

Für Scribbr als Korrektorin zu arbeiten, bedeutet für mich, meinen Wurzeln und meiner Leidenschaft für Text und Sprache trotz aller Veränderungen treu zu bleiben.

Mein Tipp fürs wissenschaftliche Schreiben: Verabschiedet euch von den vielen Füllwörtern, die sich häufig in den Text schummeln. Ihr werdet sehen, dass eure Sätze plötzlich viel klarer werden und eure Arbeit dadurch sofort wissenschaftlicher klingt. 

Hallo,

ich bin Sinéad, 25 Jahre alt und komme aus Leichlingen in NRW. Ich habe die letzten sechs Jahre in Bonn gewohnt, wo ich meinen Bachelor und Master in Psychologie gemacht habe. Da ich sehr gerne reise, habe ich beschlossen, vor dem Einstieg ins Berufsleben noch eine Weile ins Ausland zu gehen. Dadurch bin ich momentan in Santiago de Chile, wo ich ein Working Holiday in einem Hostel mache. Ich habe schon immer mit viel Freude die Abschlussarbeiten meiner Freunde korrigiert, weshalb der Job hier bei Scribbr genau das Richtige für mich ist, zumal ich ihn von jedem Ort der Welt während meiner Reise ausüben kann. 

Ein Tipp von mir zum Schreiben von Abschlussarbeiten: Versucht, selbst möglichst viele wissenschaftliche Artikel und Papers zu lesen. So bekommt ihr ein Gefühl für wissenschaftlichen Sprachgebrauch, das euch beim Schreiben eurer eigenen Arbeit viel weiterhelfen kann. Auch für Aufbau und Struktur der eigenen Arbeit kann man sich immer gut an bereits veröffentlichten Texten orientieren.

Schon in meiner Kindheit fand ich den Umgang mit Sprache toll – sei es Deutsch oder Englisch, sei es im Reden, Lesen oder Schreiben. Ich kann mich noch daran erinnern, wie meine Großmutter mit mir zusammen Geschichten in verteilten Rollen gelesen hat. Es war fast immer eine derselben fünf Geschichten, die wir schon auswendig kannten, aber das hat uns nie gestört. Auch heute lese ich immer mal wieder eines meiner Lieblingsbücher – allerdings ist die Rate an neuer Lektüre deutlich gestiegen und Tim und Struppi, Asterix und Obelix sind von Winston Smith und Zarathustra abgelöst worden.

Was ich lese, das denke ich; und was ich denke, das träume ich. Wer vermag schon all die Fäden zu erkennen, an denen der wache Geist hängt und die vom Traume gehalten werden? Mäandernde Gedanken wie diesen finde ich treffenderweise meist beim ziellosen Streifen durch die Natur. Da sich viele von ihnen als allzu flüchtig erwiesen haben, nehme ich stets mein Notizbüchlein mit. Schließlich muss ich ja mein eigenes kleines Scheibprojekt versorgen, das nie genug Nahrung bekommen kann. Allerdings kommt es auch vor, dass mich aufschreibenswerte Ideen beim Laufen, Radfahren oder Schwimmen heimsuchen…

Mit der Sprache verhält es sich wie mit der Pädagogik: Man kann mit beiden nichts anfangen, wenn man sie und nur sie beherrscht; es bedarf noch des Etwas, das es wert ist, vermittelt zu werden. Selbst einem Sprachliebhaber wie mir, so muss ich gestehen, gereicht die Sprache vor allem zum Nutzen und ist kein bloßer Zweck an sich. Ich liebe es, über alles Mögliche und Unmögliche nachzudenken und mit anderen darüber zu sprechen, weshalb ich damit auch nach meinem Philosophie- und Anglistikstudium nie aufgehört habe. Nein, ich glaube, dass ich dieser Leidenschaft seitdem sogar noch stärker nachgehe. In dieser Hinsicht fühle ich mich dem werten Dr. Faust überaus verbunden: Auch ich will erkennen, was die Welt im Innersten zusammenhält.

Ihr hättet gern einen praktischen Tipp für das Verfassen eurer Arbeit? Ihr, die ihr diesen Text hier lest, seid sicherlich schon über das Stadium der Themenfindung hinaus... Auch mein dringendes Abraten davon, eine derart blumige Ausdrucksweise zu verwenden, wie ich es gerade tat, brauche ich vermutlich nicht weiter zu betonen. 😉

Nehmt euch ein wenig mehr Zeit als nötig. Wenn ein neuer Absatz fertig ist, macht eine kurze Pause, in der ihr möglichst gar nicht über eure Arbeit oder ihr Thema nachdenkt. Macht euren Kopf frei. Ein kleiner Spaziergang vielleicht? Ein wenig Sport? Eine Runde Zocken? Danach lest den frischen Text noch einmal durch. Versucht, so zu tun, als hättet nicht ihr ihn geschrieben, sondern jemand anderes – am besten jemand, den ihr nicht sonderlich mögt. Stellt euch dabei auch die Frage: Würde ein Mensch, der keine Ahnung von diesem Thema hat, den Text verstehen können? Auf diese Weise könnt ihr etwas Abstand zu euch und eurem Vorwissen bekommen und so eine objektivere Kritik geben.

Macht das nicht nur mit kleineren Pausen nach jedem Absatz, sondern auch mit größeren Pausen nach jedem Kapitel. Und vor allem: Gebt euren Text einer anderen Person, um ihn kritisch zu lesen. Bittet diese Person, dabei auf keinen Fall zu freundlich zu sein, denn folgende Kritik hat noch niemanden weitergebracht: „Ja, war schon alles voll gut so.“

Viel Erfolg und, in der Hoffnung, damit nicht sarkastisch zu klingen, viel Spaß beim Verfassen eurer Arbeit! 😊

Die Liebe zur Sprache und zum Lesen begleitet mich schon mein ganzes Leben lang. Bereits als Kind und Jugendliche gehörte ich zu denen, die immer die Nase in ein Buch gesteckt haben. Auch in der Schulzeit zählten die Sprachen zu meinen absoluten Lieblingsfächern. Mein beruflicher Weg führte mich jedoch erst einmal in eine andere Richtung. Nachdem ich zwei kaufmännische Ausbildungen abgeschlossen hatte - das Kind soll schließlich was Ordentliches lernen - machte ich mein Diplom im Studiengang Wirtschaft an der FH Münster und arbeitete nach dem Studium viele Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiterin an Hochschulen. Zunächst in den Bereichen Evaluation und Qualitätsmanagement, später auch als Studienberaterin.

Der Kontakt zu den Studierenden hat mir viel Spaß gemacht, trotzdem hat mich der Lockruf des geschriebenen Wortes irgendwann doch wieder ereilt. So habe ich im Oktober 2017 den Schritt gewagt und mich als freiberufliche Lektorin und Texterin selbstständig gemacht. Und schnell merkte ich: Die Entscheidung war goldrichtig! Das Arbeiten mit Texten macht mir große Freude, egal, ob ich selbst schreibe oder lektoriere, und ich freue mich besonders, als Scribbr-Korrektorin junge Menschen beim Verfassen von wissenschaftlichen Texten unterstützen zu können.

Meine Tipps für Dich: Lass Dir genügend Zeit beim Schreiben. Gute Texte müssen reifen. Als Freundin klarer Worte gebe ich außerdem immer die Empfehlung, nicht zu ausschweifend und umständlich zu formulieren. Ganz wichtig ist aus meiner Sicht außerdem das Interesse am eigenen Thema. Wenn Du Dich selbst für das begeisterst, was Du zu Papier bringst, schaffst Du es meistens auch, diese Begeisterung auf Deine Leser zu übertragen.

Eine Leidenschaft für das geschriebene Wort habe ich schon früh entwickelt. Einen guten Teil meiner Kindheit und Jugend verbrachte ich mit dem Lesen von Büchern. Zuerst waren es vor allem erzählende Texte, denen ich mich gewidmet habe - dann begann ich mein Studium der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft und begeisterte mich bald auch für das wissenschaftliche Schreiben. Studiert habe ich in Mainz, Paris und Berlin und schloss das Studium 2017 mit einem Master ab. 

Mit Texten zu arbeiten war immer mein Ziel und nachdem ich mein Studium beendet hatte, vermisste ich bald das wissenschaftliche Schreiben. Daher arbeite ich nun als freie Lektorin an wissenschaftlichen Texten, von denen jeder mir die Möglichkeit gibt, etwas Neues zu lernen. 

Besonders wichtig bei der Arbeit mit Texten ist für mich eine klare Sprache, die Informationen treffend vermittelt - mit so vielen Wörtern wie nötig und so wenigen wie möglich. 

Mein Interesse für Sprache und Schrift reicht bis in die frühe Kindheit zurück. Bis heute fallen mir an jedem geschriebenen Text als Erstes die Rechtschreibfehler auf. Folglich hatten auch meine Studienfächer alle mit Sprache(n) zu tun: Ich habe an der Universität Bonn Anglistik, Allgemeine Sprachwissenschaft und Keltologie studiert. Das waren mir jedoch nicht genug Sprachen: 2001 bzw. 2004 habe ich noch  Bulgarisch und Russisch gelernt. Nach mehreren Bürojobs habe ich mich dann 2008 als Lektorin/Korrektorin, Schreibkraft und Übersetzerin für Englisch selbstständig gemacht. Mein Schwerpunkt liegt auf der Korrektur von Studentenarbeiten, daher ist die Tätigkeit bei Scribbr genau die richtige für mich. Es macht mir Spaß, mit Texten umzugehen und an Worten und Formulierungen zu feilen. Es ist für mich immer wieder bereichernd, was ich durch die Arbeiten aus verschiedenen Fachgebieten Neues hinzulerne. So lernt nicht nur Ihr von mir, sondern auch ich von Euch. Meine Tipps an Euch für eine gute Arbeit: Möglichst viel lesen, nicht nur Fachliteratur, sondern auch Belletristik, und viel selber schreiben. Und - rechtzeitig anfangen!

Lesen war schon als Kind mein größtes Hobby und die Stadtbücherei mit all ihren Schätzen mein Lieblingsplatz. Diese Faszination für Texte und Sprache ist geblieben. Jetzt arbeite ich sowohl als Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache als auch als Korrektorin und Übersetzerin und ich freue mich, dass ich durch diese unterschiedlichen Tätigkeiten täglich mit so vielen Facetten von Sprache zu tun habe.

Aus eigener Erfahrung weiß ich nur zu gut, was für eine Herausforderung es sein kann, eine wissenschaftliche Arbeit zu schreiben, ohne dies jemals explizit gelernt zu haben. Daher meine Tipps für gutes Schreiben:

Informiere dich gleich zu Beginn über den genauen Aufbau einer wissenschaftlichen Arbeit. Mache dir klar, welche Informationen in welches Kapitel gehören. Überlege dir dann eine detaillierte Gliederung und mache dir Notizen, wie jedes Unterkapitel aufgebaut sein soll. So verlierst du dein Ziel nicht aus den Augen.

Ich freue mich schon darauf, deine Arbeit zu lesen!

Vor ein paar Jahren waren die Grenzen meiner Sprachen noch die Grenzen meiner Welt. Doch durch ein abgeschlossenes Masterstudium der Translationswisschenschaft an der Universität Innsbruck und im Rahmen eines zweijährigen Auslandaufenthalts in Katalonien hatte ich die Möglichkeit, neue Horizonte zu entdecken sowie fremde Kulturen und Sprachen kennen und lieben zu lernen.  Barcelona ist mittlerweile zu meiner zweiten Heimat geworden und ich genieße es, ortsunabhängig freiberuflich tätig sein zu können. Heute sind Sprachen meine Welt. 

Ich habe Theater- und Politikwissenschaften in München studiert und bin dann nach London gezogen, um dort einen PhD anzufangen. Neben dem Studium habe ich als Sprachassistentin für Deutsch in einer Schule gearbeitet und Übersetzungen lektoriert. Beim Lektorat und der Redaktion bin ich dann auch beruflich hängen gelieben. Ich liebe Sprachen. Neben meiner Muttersprache Deutsch spreche ich auch Englisch und Indonesisch mehr oder weniger fließend und bin gerade dabei, Italienisch zu lernen. Ich finde es faszinierend, Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Sprachen zu entdecken, aber auch die Feinheiten und Schönheit der einzelnen Sprachen kennenzulernen.

Als kleinen Schreibtipp für akademische Arbeiten würde ich empfehlen, lieber etwas kürzere Sätze zu wählen als die langen deutschen "Satzmonster". Das liest sich viel angenehmer.

„Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust […]“, doch anders als bei Goethes Faust wollen sich die beiden bei mir nicht trennen, sondern gleichermaßen gepflegt werden. Im Herzen wie im Gehirn war ich schon immer sowohl Naturwissenschaftlerin als auch Linguistin. Was nach dem Abitur den Ausschlag für ein Studium der Biologie statt für eines der Germanistik gegeben hat, kann ich rückblickend nicht mehr sagen. Heute arbeite ich jeweils in Teilzeit für eine medizinische Einrichtung und für Scribbr und kann damit beide Seelen ‚füttern‘. Das Korrekturlesen hat für mich noch den überaus angenehmen Nebeneffekt, dass ich mit jedem Text, den ich lesen darf, etwas Neues dazulerne. Auch das ist dringend benötigtes ‚Futter‘ für mich.
Mein Tipp für dich ist ein naturwissenschaftlicher: Nutze beim Schreiben der Arbeit deinen Biorhythmus. Es gibt am Tag Stunden, da fließt der Text fast von allein. Bei mir ist das abends bis spätabends, wenn die Welt um mich herum zur Ruhe kommt. Diese Stunden solltest du fürs Schreiben reservieren. Andere Stunden nutzt du am besten dazu, deinen Akku mit Hilfe von Entspannung, sozialen Kontakten oder Sport wieder aufzuladen, da sie ohnehin nicht mit großer Produktivität einhergehen. Auf die Signale deines Körpers zu achten kann dir also dabei helfen, effizienter zu arbeiten.

Nach dem Studium der Germanistik, Geschichte und Philosophie verbrachte ich zunächst ein Jahr in den Vereinigten Staaten, um dort eine Privatpiloten­lizenz zu erwerben. In den folgenden Jahren war ich unter anderem als Projekt­manager, Vertriebs­leiter und Prokurist eines renommierten Herstellers von Trainings­flugzeugen und Simulatoren für die Allgemeine Luftfahrt weltweit tätig.

2014 entschloss ich mich dann, zu meinen Wurzeln zurückzukehren und meine Erfahrungen aus der Luftfahrt­branche mit meinen linguistischen Kenntnissen zu verbinden. Ich gründete ein Fach­lektorat für Luftfahrt­publikationen. Seitdem bin ich für zahlreiche Verlage in diesem Bereich tätig. Das Korrigieren wissenschaftlicher Arbeiten hat jedoch für mich immer schon einen besonderen Reiz gehabt. Ich finde es spannend zu lesen, welche Themen aktuell in allen möglichen Fachrichtungen behandelt werden.

Hallo,

ich bin Torge und befasse mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache. An der CAU zu Kiel habe ich deshalb neben Geschichte auch Germanistik studiert und 2017 den Bachelor erworben. Das Ergebnis meiner Masterarbeit steht derzeit noch aus. Somit bin ich mit wissenschaftlichen Texten bestens vertraut und habe darüber hinaus die nötige Expertise, um deinen Text nicht nur zu korrigieren, sondern auch zu optimieren.

Am Korrekturlesen gefällt mir besonders, dass ich mit einer Vielzahl von Themen konfrontiert werde, mit denen ich mich ansonsten wohl nie auseinandergesetzt hätte. Meine Arbeit ist dementsprechend abwechslungsreich und außerdem lerne ich immer wieder etwas Neues hinzu.

Bei einer wissenschaftlichen Arbeit kommt meiner Meinung nach der Themenwahl eine besondere Bedeutung zu, denn durch Interesse am Thema fällt es auch deutlich leichter, ein gutes Ergebnis zu erzielen.

Ich habe an der Ruhr-Universität Bochum Kunstgeschichte, Philosophie und Archäologie studiert und meine Promotion über das Spätwerk des englischen Dichters und Grafikers William Blake (1757–1827) geschrieben. Während meiner Promotionszeit habe ich nebenberuflich Studienreisen geleitet (London, Paris, Burgund, Schlösser an der Loire) und war danach als Geschäftsführer in einer Dortmunder Galerie für zeitgenössische Kunst tätig. Seit nunmehr 15 Jahren führe ich als Lektor und Übersetzer ein Redaktionsbüro und arbeite für mehrere Verlage. Ich übersetze und lektoriere Bücher aus den Bereichen Sport und Gesundheit, aber natürlich auch alles, was mit Kunst und Kultur zu tun hat. Lesen und Schreiben sind meine Leidenschaft; Hobby und Beruf sind daher untrennbar miteinander verbunden.

Mich begeistert Sprache in all ihren Facetten. Ich liebe die zahlreichen Möglichkeiten, die sie uns bietet. Auch das Erlernen von Fremdsprachen fasziniert mich, vor allem das Entdecken von Parallelen.

Deshalb war das Linguistik-Studium für mich genau das Richtige. Schnell wurde mir klar, dass die Arbeit mit Sprache und Texten auch mein Berufsleben bestimmen soll, sodass ich noch während des Studiums begann, in Lektoraten verschiedener Verlage zu arbeiten. Dabei habe ich gelernt, aus Texten als Sprachprodukte das Bestmögliche "herauszuholen".  Genau das stellt für mich immer wieder den großen Anreiz dar und das Ringen um den perfekten Ausdruck macht Mühe, aber auch großen Spaß. Über ein gelungenes Ergebnis freue ich mich jedes Mal.

Schon als Kind faszinierte mich die Welt der Buchstaben und als kleine "Leseratte" las ich alles, was mir in die Finger kam.  Während meiner Schulzeit vertiefte sich meine Liebe zur Literatur und Sprache und ich entschied mich, nach meinem Abitur  Germanistik und Politik in Frankfurt am Main und Berlin zu studieren. 

Während meiner Arbeit als Dozentin für die deutsche Sprache an verschiedenen Institutionen im In- und Ausland wurde mir mit der Zeit immer bewusster, welch großartige Bedeutung die Sprache doch hat: Als Werkzeug der Verständigung vermag sie es,  nicht nur Menschen miteinander zu verbinden, sondern ihnen auch einen Zugang  zu unbekannten Welten zu verschaffen.  Was vorher fremd war, wird nun langsam vertraut.   

Dieser Prozess des Verstehens lässt sich auch auf das wissenschaftliche Arbeiten übertragen. Die Sprache sollte dem Leser als Begleiter dienen. Mit ihrer Hilfe lässt  sich eine fremde Thematik erschließen und letztendlich auch begreifen. Damit dieses Vorhaben gelingt, ist beim Schreiben zu beherzigen: "Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht."    

Erinnerst du dich an die Freundebücher aus der Grundschule? Ich habe regelmäßig zum Spaß die Einträge meiner FreundInnen auf Rechtschreibfehler durchsucht und mit Bleistift korrigiert :D Dieser Hang zum Perfektionismus und die Liebe zur Sprache sind mir bis heute erhalten geblieben. Umso mehr freue ich mich, diesen früheren Spleen bei Scribbr sinnvoll einsetzen und mit jeder Arbeit noch etwas dazulernen zu können.

Die letzten fünf Jahre habe ich größtenteils im wunderbaren Wien verbracht und dort unter anderem Judaistik studiert. Dank der flexiblen Zeiteinteilung und der Ortsungebundenheit bei Scribbr war ich im vergangenen  Jahr als hippe Digitalnomadin in Spanien, Thailand und Myanmar unterwegs. Letztendlich hat es mich aber doch wieder zurück nach Wien gezogen, wo ich jetzt meinen Master in Gender Studies mache :)

Schon als Kind war das Lesen meine große Leidenschaft. Das war wohl auch mein Schicksal als Tochter gleich zweier Bücherwürmer: auf der einen Seite mein Vater, der Bücher über antike Kulturen und abwegige Sprachen hortete, auf der anderen meine Mutter, die sich wie eine Katze auf dem Sofa zusammenkauerte und beim Lesen die Welt um sich herum vergaß. Dieses Gefühl, beim Lesen ganz bei sich zu sein, in seiner eigenen, sicheren und zugleich unendlichen Welt, habe ich sehr früh gespürt und wollte es auch so schnell wie möglich für mich haben!

Außerdem habe ich mit meiner Familie und auch allein in verschiedenen Ländern gelebt -- Italien, USA, Deutschland, Russland -- und habe von Anfang an verschiedenen Sprachen und Kulturen erlebt. So konnte ich lernen, dass Menschen, die andere Sprachen sprechen, anders denken und dass derjenige, der beide Sprachen spricht, sich in beiden Gedankenwelten tummeln darf! Seit ich mich erinnern kann ist mein Leben geprägt von der Suche nach dem richtigen Wort in der einen oder anderen Sprache. Ich wollte meine Gedanken anderen vermitteln, aber auch zwischen anderen vermitteln: dieser Aha-Moment des gegenseitigen Verstehens brachte mir Freude und Befriedigung wie kaum etwas anderes auf der Welt. So war ich neben anderen Tätigkeiten immer mit Leidenschaft Dolmetscherin und Übersetzerin.

Ich durfte in verschiedensten, auch literarischen und wissenschaftlichen Projekten mitwirken und aus dem Russischen und Italienischen übersetzen. Dabei habe ich die Beziehung zu meiner eigenen Muttersprache erst richtig vertieft und ihre Schönheit erkannt. Ich bin dankbar für das viele Lesen sowie das viele Suchen nach dem richtigen Wort, das mir ein solides Gespür für Rechtschreibung, Grammatik und Ausdruck beschert hat. Und die Erkenntnis, dass es auch in ein und derselben Sprache die verschiedensten Verständigungshürden gibt, die ich helfen kann zu überwinden. Jemanden dabei zu unterstützen, seine Botschaft klarer zu vermitteln, empfinde ich als sehr erfüllend.

Nach einer langen Zeit in einer herausfordernden Festanstellung ermöglicht mir die Tätigkeit bei Scribbr nun, mich neu zu orientieren und meinen Lebensmittelpunkt in andere Länder Europas zu verlagern, während ich weiterhin das tue, was ich am meisten liebe: Menschen zu helfen, sich besser verständlich zu machen.

Mein Tipp an Dich: wer wirklich mit Freude liest, verbessert seine Sprache wie kein anderer! Suche Dir gute Literatur, am besten Belletristik, zu einem Thema, das Du so richtig spannend findest (wenn es mit Deinem Studium zusammenhängt, umso besser :)), und schmökere ohne schlechtes Gewissen: es dient Deiner Sprachentwicklung!

Einen Hang zur Literatur, zur Sprache überhaupt sagte man mir schon immer nach. Zum Lesen gesellte sich dann – während des Studiums in Essen und Pisa – das eigene Schreiben. Dabei ging es wieder um Sprache, die berühmter Schriftsteller. Dann, nach dem Studium, wurde ich Lektor.

Ein Autor, dessen Werk ich mal betreute, schrieb in einem Internet-Forum: „Profilslogans sind Blödsinn“ – und recht hat er. Er ist jemand, der einen ganz eigenen Schreibstil pflegt, dessen Texte man als Lektor eher begleitet als korrigiert, eher feinschleift als zusammenstreicht. Wenn ein Autor oder eine Autorin einen Schreibstil hat, sollte der Lektor diesen unbedingt beibehalten, fördern, unterstützen.

Studierende – die betreuen wir ja bei Scribbr – sind häufig noch nicht geübt im Texteschreiben; das merkt man als Korrektor natürlich schnell. Hier geht es meist nicht um Unterstützung und Beibehaltung eines Stils, hier muss man streichen, ergänzen, kürzen und erklären, was einen guten Text ausmacht. Aus ungeübten Schreibern gute Autoren machen, das wäre ein Ziel, das ich unterschreiben könnte – wenn solche Slogans nicht Blödsinn wären …

Angefangen hat es als Kind, als mir meine Mutter predigte, ich solle doch mal die Bücher weglegen, die ich wöchentlich in Unmengen aus der Stadtbücherei auslieh, und nach draußen spielen gehen, um meine Augen zu schonen. Dies resultierte letzten Endes in einer erhöhten Dioptrien-Zahl – sofern man den zahlreichen Studien hinsichtlich des Zusammenhangs mit dem Lesen Glauben schenken darf – und einer Leidenschaft für Sprachen. Zwar war das Erstgenannte nicht unbedingt wünschenswert, aber man soll ja bekanntlich immer das Gute in allem sehen.
Durch meine frühzeitige Neugierde am Lesen und an Sprachen im Allgemeinen kam auch meine Begeisterung für das Korrigieren von Rechtschreibfehlern zustande. Erfreulich war das für meine Freunde, die während der Schulzeit und später auch im Studentenleben gerne auf meine Hilfe zurückgriffen, weniger erfreulich aber eventuell für den Schreiber des ersten Liebesbriefs, den ich in der Grundschule erhielt: Ich korrigierte diesen und gab ihn hinterher zurück.

Ich entschied mich später für ein Studium der Spanischen Romanistik und der Interkulturellen Wirtschaftskommunikation, was mir viele interessante Möglichkeiten einräumte, letztendlich aber nicht zu meiner Erfüllung beitrug. Nach Abschluss meines Studiums zog ich in die Türkei und setzte es mir zum Ziel, freiberuflich zu arbeiten. Mein Plan war es, von überall auf der Welt arbeiten zu können und dabei einer Beschäftigung nachzugehen, die mir Freude bereitete. Neben Sprachen zählt nämlich auch das Reisen zu meiner absoluten Leidenschaft.
Seitdem arbeite ich an verschiedenen Projekten, die sich alle um die deutsche Sprache drehen und sich daher optimal mit meiner Affinität zu dieser verbinden lassen. Ich überprüfe Filmsynchronisierungen auf grammatikalische sowie inhaltliche Aspekte, übersetze oder erstelle eigene Video-Untertitel, gebe Online-Unterricht und darf mich nun auch stolz als Teammitglied bei Scribbr präsentieren.

Mein Tipp für die lieben Studierenden: Macht euch nicht verrückt! Das Problem liegt oftmals darin, dass man nur das große Ganze vor Augen hat und aufgrund des erhöhten Arbeitspensums den Fokus verliert. Ihr dürft aber nicht vergessen, dass ihr die Verfasser einer Arbeit seid, die es so noch nicht gibt. Ihr kreiert, ihr verpackt den Inhalt und ihr lasst diese Gestalt annehmen. Ruft euch ins Gedächtnis, dass ihr gar nichts falsch machen könnt, wenn ihr die formalen Kriterien beachtet und ordentlich mit den Quellen arbeitet. Ihr müsst keine hochgestochene Ausdrucksweise aufs Papier zaubern, sondern in verständlichen und einfachen Sätzen schreiben. Das lässt sich am einfachsten gewährleisten, wenn man am Ende die Arbeit nochmals von einem Fachfremden lesen lässt; wenn dieser euren Gedankengängen folgen kann, seid ihr auf dem richtigen Weg.
Nehmt euch ausreichend Zeit, legt das Handy weg, deckt euch mit Schokolade oder anderem Knabberzeug ein und macht genügend Pausen zwischendurch, bevor der Kopf anfängt zu rauchen. Es ist essenziell, dass ihr euch Zeit zum Durchatmen nehmt.

Inhaltlich vereinfacht ihr das ganze Prozedere, indem ihr Stichpunkte zu jedem Teil eurer Arbeit macht, um einen roten Faden zu erstellen und für die Thematik relevante Punkte nicht zu vergessen. Mit einer solchen Übersicht werdet ihr nicht selbst konfus und habt etwas, woran ihr euch orientieren könnt.
Und das Wichtigste zum Schluss: Wählt ein Thema, für das ihr wirklich brennt. Wie Georg Wilhelm Friedrich Hegel einst sagte: Nichts kommt ohne Interesse zustande.

Viel Erfolg! :)