Bonjour,
Je suis étudiante en sciences sociales et j'adore les vicissitudes de la langue française, d'autant plus à l'écrit. Je suis consciente que la maîtrise du français peut être injustement discriminante pour certain.e.s, j'espère que mes corrections sauront aider ces personnes.
En espérant vous lire un jour,
Bien à vous,
Adèle
My background is in Literature and Philosophy in which I have a PhD from the University of Sydney. I have worked for a number of years as a university lecturer teaching courses in literature, writing studies and critical thinking in Australia and New Zealand. I have also taught ESL as having a Japanese father and European mother meant growing up with an awareness of the vagaries of language. I have been in love with words since my mother first began reading me bedtime stories and, for this reason, desire always that every word be treated with respect. What does that look like? It means using the right word in the right place at the right time. Doing so almost guarantees that your readers will want to keep reading because they can fully grasp the ideas being communicated. How is it achieved? Curiosity. Curiosity about what it means to really think well, curiosity about those who have done so, and the certain knowledge that it is a skill that can be learned.
Hiya! I have always been a logophile, and I suppose this coupled with my love of traveling brought me into the freelance editing world. I have a bachelor's degree in English literature and French, and I have seven years of experience editing, tutoring, and teaching English as a foreign language. I also completed a joint master's degree with a thesis at the intersection of film, gender, and cultural studies. On any given day, you can find me a) crying over books or films, b) flinging food around the kitchen, c) lugging my backpack across the world, or d) mispronouncing greetings in Arabic (the next language on my list). Oh, and e) editing your work ;)
Writing tip: If you aren't sure where to begin or feel stuck when working on a text, just start writing. Sometimes slogging your way through a bunch of irrelevant ideas will lead you to a clearer understanding of what you really want to say about your topic.
I have over twenty years of experience editing academic and texts, including articles for peer-reviewed journals, conference presentations, chapters in edited books, theses, and full books published by academic publishing houses. For seventeen years I worked for one researcher. Since his untimely passing I have been working as a freelance editor and Hebrew-to-English translator. I also write children's books and so far have published twelve picture books, one of which won the National Jewish Book Award. I excel at helping academics express their work in clear, professional English that flows smoothly. Students: I can help you say exactly what you want to say.
Hallo, ich bin Amira. Ich habe Englische Literatur und Kunstgeschichte studiert und arbeite als Übersetzerin und Lektorin. Es freut mich immer, wenn ich helfen kann, Texte bestmöglich zu gestalten. Ich liebe jede Form von Kunst und Kultur, bin aber auch oft in der Natur auf Abenteuern unterwegs.
Language has always been my passion, and I have formally studied English, Latin, Ancient Greek, Ancient Hebrew, and Spanish. That knowledge of how language works has helped me live out my other passion: teaching others to use language. My experience includes a year of EFL instruction in Mexico and seven years of high school English, Spanish, and Latin.
I also have earned a master's degree in education, writing my thesis on how to increase students' intrinsic motivation. That experience in the world of academia and research was so fulfilling that I now use my love of teaching and language to help other academics create their best possible work.
Writing tip: If you can say it in fewer words, you should!
Meinen ersten "Job" hatte ich mit etwa sechs Jahren - in der Gemeindebücherei, die Straße gegenüber von meinem Zuhause in Bamberg. Dort war ich, sobald die Aneinanderreihung von Buchstaben für mich Sinn ergab und mir Einblick in die faszinierende Welt der Geschichten lieferte, beste Kundin. So jedenfalls habe ich es empfunden, da ich zu allen Öffnungszeiten zugegen war und auslieh, was meine kleinen Hände tragen konnten. Bei diesem "Job" durfte ich Kinderbücher (dann später auch die "richtigen" Bücher) einsortieren, die Umschläge erneuern und nach einiger Zeit auch die vollständige Ausleihe vornehmen.
Lesen war und ist meine große Leidenschaft. Und wer jetzt glaubt, dass ich, sobald ich das Abitur in der Tasche hatte, ein Germanistikstudium absolviert habe ... der liegt ... völlig daneben:) Aus Gründen, die mir heute nicht mehr so ganz nachvollziehbar sind, habe ich Rechtswissenschaften studiert. Egal. Nach dem Zweiten Juristischen Staatsexamen habe ich mich sofort als Lektorin selbstständig gemacht. Denn wer hat jede Seminararbeit, Diplomarbeit, Schriftsätze von Anwälten, bei denen ich gejobbt habe, etc. Korrektur gelesen und dabei Spaß gehabt? Richtig. Ich.
Daran hat sich bis heute nichts geändert.
After studying at NYU, I lived in Madrid, Barcelona, and Miami. I now call Cape Town home, enjoying False Bay and the peaks with my partner, two daughters, and one mischievous small dog.
I started with Scribbr as an editor in 2018, and I’ve worked on dissertations, journal articles, personal statements, theses, and research proposals. Beyond ensuring consistency and correcting errors, I aim to help students and researchers express their ideas clearly and concisely.
Bereits als Kind habe ich viel Zeit mit lesen verbracht. Meine Interessen reichten dabei von aktuellen Kinder- und Jugendbüchern, Fantasyromanen und Comics bis hin zu bebilderten Lexika, die ich von vorne bis hinten, Artikel für Artikel, las. Das klingt sehr nerdy, das gebe ich zu 😉 Dennoch bin ich mir in dieser Hinsicht auch nach meiner Schulzeit treu geblieben: Germanistik studierte ich aus Leidenschaft, Islamwissenschaft aus Faszination an einer anderen Kultur und Sprache.
Bis zu meinem Masterabschluss musste ich zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten schreiben und trotz meines ausgeprägten Sprachgefühls habe ich mich hierbei anfänglich schwergetan. Die Regeln des akademischen Schreibens musste ich schließlich auch erst einmal lernen. Ich kann also gut nachvollziehen, welche Schwierigkeiten und Unsicherheiten beim Verfassen wissenschaftlicher Arbeiten auftreten können.
Mittlerweile, einige Jahre nach meinem Abschluss, bin ich in dieser Hinsicht sehr bewandert und habe bereits zahlreiche Arbeiten Korrektur gelesen. Ich habe einen klaren Blick dafür entwickelt, was Studierende in ihren Texten vermitteln möchten und helfe ihnen dabei, präzise Aussagen zu formulieren. Kein noch so bahnbrechender Gedanke kann es weit bringen, wenn er nicht auf den Punkt gebracht wird 😉 Studierenden bei dieser Aufgabe behilflich zu sein und nach Möglichkeit Hinweise zu geben, wie es beim nächsten Mal noch besser klappen kann, bereitet mir viel Freude. Ich bin daher gespannt auf eure Texte und unterstütze euch gerne dabei, eine fehlerfreie Arbeit abzugeben euren wissenschaftlichen Schreibstil weiterhin zu optimieren.
Dinge ergeben für uns erst Sinn, wenn wir sie benennen können. Diese schlichte Erkenntnis war meine Motivation, Sprache zu meinem Beruf zu machen. Die Suche nach den richtigen Worten ist für mich jeden Tag aufs Neue ein Abenteuer.
Etwas über sich selbst in Kürze zu schreiben, ist gar nicht so einfach, aber ich versuche das mal.
Ich bin ausgebildete Übersetzerin für Englisch und Deutsch und bereits seit über 25 Jahren aktiv in diesem faszinierenden Beruf tätig. Spezialisiert habe ich mich auf ausgewählte technische, wirtschaftliche und medizinische Fachgebiete, zudem arbeite ich gerichtlich ermächtigt im juristischen Bereich auch für Gerichte, Staatsanwaltschaften und Notare. Auch ein paar Sachbücher fallen in meinen Übersetzungsfundus, speziell Lebenshilfebücher mit psychologisch-medizinischen Themen, aber auch Koch- und Reisebücher sowie Kinderliteratur. Berufsbedingt beschäftige ich mich also täglich mit Sprache in all ihren Facetten. Ein wirklich spannendes Thema, das mich auch privat begleitet. Ist es doch so: Man lernt nie aus!
Gerne gebe ich mein Wissen weiter und unterstütze so den Fortbestand unserer wunderschönen Sprache, die zunehmend durch Einflüsse von außerhalb bedroht wird. Orthografie ist mein Steckenpferd. Und durch meine umfangreichen Kenntnisse anderer Sprachen - sehr gut (Französisch) bis gut (Spanisch, Chinesisch usw.) - kann ich auch dahingehend gerne einmal unterstützend unter die Arme greifen.
Ich freue mich, Teil des Scribbr-Teams zu sein, denn was gibt es beruflich Schöneres, als die Arbeit zum Hobby und das Hobby zur Arbeit zu machen :)
I live in Cape Town, South Africa. I have a master's degree in English literature from the University of Stellenbosch. In my career of almost four decades I have worked as a journalist, editor and translator for parliament, corporates, magazines, book publishers and websites. Teasing out the meaning from a badly constructed sentence is my greatest joy!
Writing tip: Don't try to sound intelligent! Clarify your thought, then express it as simply as you can. Honesty is always the best policy in writing.
I'm a writer with a BA in English (creative writing) and a minor in Game Design from Chapman University. I've been reading, writing, and editing for as long as I can remember, and I've done a variety of freelance writing and editing work over the past few years. For me, editing is like a puzzle: taking something apart, piece by piece, and strategically putting it back together to form a greater picture. It's incredibly fulfilling and I'm grateful that Scribbr has given me the opportunity to help students work on their own puzzles and tell their own stories.
I spend most of my free time doing indie video game work (I do character and narrative design, and I write a LOT of dialogue), but I also enjoy writing fiction, drawing, and going for walks.
Writing Tip: If you get stuck or find yourself rewriting something over and over, take a break, focus on something else, and come back to it later. Even if it's just for a few minutes, coming back to your writing with fresh eyes will usually allow you to spot mistakes that you might have missed the first time around. Alternatively, if you just can't get writing out of your head, try walking around or going over the problem out loud, either to yourself or to someone else. Even a little change in the process does wonders, especially when you're working on something creative.
My academic background is in Arabic and International Relations. I studied at Tufts University and then spent several years in Amman, Jordan, where I worked in humanitarian aid and journalism. As a reporter, I learned the importance of clear, concise language — and the difference between en and em dashes! Since then, I’ve edited a wide range of material, including everything from personal statements and cover letters to blog posts about how to fix household appliances. Learning about a variety of topics that I might not otherwise encounter is one of my favorite things about being an editor. I look forward to seeing what you're working on and helping you get it in tip-top shape!
Hello!
I'm Bala (rhymes with "gala"), an Indian international with native English proficiency. I currently reside in Bengaluru, a cultural melting pot in southern India.
As a Scribbr editor, I'm inspired to bring clarity and consistency to your writing. Ultimately, I aspire for beauty in all forms of communication. In my free time, I often dive deep into the ocean of linguistic nuances, striving to keep abreast of transient language rules.
Happy writing!
Sprache war für mich schon immer mehr als nur ein Mittel zur Kommunikation. Sie ist nicht nur nützlich, sondern der Umgang mit ihr kann auch zutiefst befriedigend sein. Wir teilen uns durch Sprache nicht nur mit, sondern drücken uns auch aus.
Mir macht es daher einfach großen Spaß, mit Sprache zu arbeiten, und spätestens seit meinem Volontariat im Lektorat eines kleinen Berliner Buchverlags war für mich klar, dass ich anschließend weiterhin als Lektor arbeiten will. Inzwischen bin ich selbstständig und unter anderem begeisterter Scribbr-Korrektor.
Schon während meines Studiums habe ich mit Hingabe wissenschaftliche Arbeiten verfasst und konnte sehr hartnäckig sein, wenn es darum ging, passende Formulierungen zu finden. Vor allem die Philosophie – damals neben Germanistik mein zweites Hauptfach – fordert einen dahingehend immer wieder heraus, da sie oft mit abstrakten Begriffen operiert und deshalb ein hohes Maß an sprachlicher Präzision erfordert.
Jetzt finde ich es toll, dass ich dank Scribbr nicht nur meine Leidenschaft für gut formulierte Texte ausleben, sondern dabei auch so viele neue Erkenntnisse zu Themen aus den unterschiedlichsten Fachbereichen gewinnen kann.
Wenn ich einen Tipp zum wissenschaftlichen Schreiben geben sollte, dann würde ich erst einmal ganz allgemein dazu raten, nicht vor den eigenen Ansprüchen zurückzuschrecken. Wenn man ein neues Musikinstrument lernt, verspielt man sich am Anfang oft. Mit dem wissenschaftlichen Schreiben ist es nicht anders – niemand beherrscht das auf Anhieb. Daher ist es nicht nur völlig in Ordnung, sondern auch sehr sinnvoll, sich Unterstützung zu suchen, wenn man mit seiner Arbeit zunächst nicht zufrieden ist.
Da fehlt ein Komma!
Diese Leier mag zwar vielen meiner Freunden und Bekannten inzwischen zu den Ohren raushängen, mir aber nicht aus dem Hals. Man könnte sogar sagen, ich habe mir diese Phrase zum Beruf gemacht.
Geboren und aufgewachsen bin ich in Portugal als Sohn deutscher Eltern. Dort habe ich eine deutsche Schule besucht, bis wir nach einigen Jahren nach Deutschland umgezogen sind, wo ich mein Abitur gemacht habe. Aufgrund meiner schon damals brennenden Leidenschaft für Sprachen habe ich ein Übersetzerstudium in Germersheim mit den Sprachen Deutsch, Englisch, Portugiesisch und Arabisch abgeschlossen. Verschiedene schriftliche Seminararbeiten zu unterschiedlichen Themen waren fester Bestandteil in diesem Studiengang. Vielen meiner Kommilitonen habe ich schon früh angeboten, ihre Haus- oder Abschlussarbeiten zu korrigieren - dieses Angebot wurde stets freudig angenommen. Was am Anfang noch ein Hobby war, begleitete mich durch die gesamte Studienzeit. Sogar während meines Auslandsjahrs in Brasilien bekam ich verzweifelte Anfragen meiner deutschen Mitstudenten, ob ich ihre BA- oder MA-Arbeit nicht nochmal abschließend korrektur lesen könne.
Auch jetzt noch liegen mir Studenten sehr am Herzen und ich freue mich jedes Mal, wenn ich sie auf irgendeine Weise bei einem ihrer vielen studentischen Stressmomente entlasten kann.
Meine Tipps für deine Seminar- oder Abschlussarbeit:
- Erstelle dir zuerst eine klare Gliederung und schreibe stichpunktartig auf, welche Aspekte du in welchem Kapitel bearbeiten willst. Damit vermeidest du Wiederholungen und der rote Faden wird beibehalten.
- Verschiedene Editorprogramme bieten zahlreiche Funktionen an, die das Formatieren extrem erleichtern. Schau dir am besten Tutorials zu deinem Editorprogramm an oder lies dir Forenbeiträge dazu durch; das ist ein einmaliger Zeitaufwand, der sich bei all deinen folgenden Arbeiten garantiert auszahlen wird.
- Such dir einen Ort, an dem du konzentriert arbeiten kannst. Es kann wirklich ätzend sein, wenn man den ganzen Tag an einer einzigen Seite hängt, weil man ständig durch irgendeine Ablenkung aus dem Konzept gebracht wird. So ein Ort könnte die Bibliothek deiner Universität sein, vielleicht aber auch irgendein Platz im Grünen, je nachdem, was dir liegt.
- Und ganz wichtig: Schreibe über ein Thema, das dich interessiert! Dann kann das Verfassen deiner Arbeit tatsächlich Spaß machen :)
Da Sprachen schon immer eine meiner größten Leidenschaften und Stärken waren, entschied ich mich für das Studium der romanischen Sprachen. Präzision und Klarheit im sprachlichen Ausdruck gehörten im Rahmen des Studiums zu den höchsten Prioritäten, und so hatte ich durch zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten Gelegenheit, den wissenschaftlichen Schreibstil zu verinnerlichen. Außerdem hatte ich bereits während des Studiums die Möglichkeit, als Korrekturleserin wissenschaftlicher Studien zu arbeiten und weiß daher, worauf es beim Verfassen einer solchen Arbeit ankommt, damit sie von Lesern aus den unterschiedlichsten Fachrichtungen verstanden wird.
Auch ins journalistische Schreiben konnte ich im Rahmen eines Praktikums hineinschnuppern. Dabei ist mir besonders deutlich geworden, wie wichtig es ist, eine wissenschaftliche Arbeit stilistisch von einem solchen publizistischen Text abzugrenzen. Daher ist mein wichtigster Tipp für dich: Setze dich vor dem Schreiben deiner Arbeit genau mit dem wissenschaftlichen Schreibstil und seiner distanzierten, objektiven und anschaulichen Charakteristik auseinander. Mache dir bewusst, für welche Zielgruppe du schreibst und vermeide es entsprechend, den Text mit schicken Ausdrucksweisen zu "schmücken", die nicht unmittelbar zur präzisen Wiedergabe des Inhalts beitragen.
Die Liebe zum geschriebenen Wort begleitet mich seit frühester Kindheit und hat mich nie verlassen. Sprache fasziniert mich: Präzise und doch in feinsten Nuancen lassen sich sowohl das innerste Wesen eines Menschen als auch streng sachliche Wissenschaft in Worte fassen.
So führt das Interesse an der Sprache direkt zum Menschen. Folgerichtig habe ich im Magisterstudiengang an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität in Bonn die Fächer Erziehungswissenschaft, Germanistik und Psychologie belegt und abgeschlossen. In diesen Tagen war ich bereits eine begehrte Lektorin für die Abschlussarbeiten meiner Freunde und Bekannte und habe dabei mehr über Physik gelernt, als ich jemals wissen wollte ...
Meine zweite große Leidenschaft gilt den Pferden. In diesem Bereich bin ich sowohl Fachjournalistin als auch Buchautorin. Mein Ziel ist, nicht nur das Fachwissen, sondern auch die Begeisterung zu vermitteln.
Mein Tipp: Um einen Einstieg in einen komplexen Text zu finden, ist es oft hilfreich, einfach loszuschreiben. Es mag sein, dass dieser erste Text im Endeffekt wieder verworfen, umgestellt oder neu formuliert wird - aber das Eis ist gebrochen, und in der Folge wird es immer einfacher.
Ich bin Britta. Hallo! Und ich weiß, wie es sich anfühlt, nach einer scheinbar endlosen Schreibphase plötzlich vor lauter Buchstaben den eigenen Text nicht mehr zu sehen, offensichtliche Fehler zu überlesen und die holprigsten Stilstolpersteine bei letzter Sichtung vor der Abgabe mir nichts, dir nichts zu übergehen.
Ich habe Komparatistik, Philosophie und Öffentliches Recht studiert und arbeite seit mehreren Jahren als freiberufliche Auftragstexterin. Bereits in meinem Studium habe ich bemerkt, dass es durchaus hilfreich sein kann, meine Texte gegenlesen zu lassen. In meinem Berufsleben habe ich dann erkannt, dass es mitunter bittere Folgen haben kann, es nicht zu tun!
Rücksprache mit anderen zu halten, kann oft zu neuer Klarheit führen – im Leben wie in der Wissenschaft. Geht es um eine klarere Sicht auf die eigene wissenschaftliche Arbeit, helfe ich Dir gerne dabei, Buchstabennebel wieder in Text zu verwandeln.
As a former ESL instructor and IELTS examiner, I love being a part of the international community. As a writer, I love helping other people succeed with their writing!
Journalist, storyteller, editor, translator, and proofreader. Words are my passion.
I have lived and worked in Spain, the United States, Italy, and Chile, where I currently live. Fluent in Spanish, English, Italian and Catalan. Currently improving my French.
International team player. I love living abroad, and working with people from all over the world, as a way to get to know new cultures and its work approaches.
Wenn die Sprache das „Haus des Seins“ ist (Martin Heidegger), dann bin ich ein passionierter Heimwerker.
Während meines Masterstudiums der Romanischen Literaturwissenschaften in Berlin habe ich begonnen, die Seminararbeiten von Kommiliton:innen zu korrigieren, um einen guten Grund zu haben, das Schreiben meiner eigenen Arbeiten aufzuschieben. Meine Kommiliton:innen waren stets rundum glücklich und zufrieden mit meiner Hilfe und betonten, wie viel Arbeit und emotionalen Stress ich ihnen abgenommen hätte. Das machte mich wiederum sehr glücklich. Mein Talent sprach sich herum und bald klopften auch Studierende und Promovierende aus anderen Fachbereichen und benachbarten Universitäten bei mir an, um nach einem Lektorat ihrer Abschlussarbeit zu fragen.
Seither ist wahrscheinlich kein Tag vergangen, an dem ich nicht mit Texten in Berührung gekommen bin. Als selbständiger Lektor habe ich u. a. für Wissenschaftler:innen, Zeitschriften, NGOs sowie für Kunst- und Kulturvereine Texte redigiert und lektoriert. Die Arbeit mit Studierenden macht mir am meisten Spaß, da ich aus eigener Erfahrung weiß, wie wertvoll ein gutes Feedback ist, wenn man kurz vor der Abgabe steht. Außerdem bin ich immer wieder fasziniert von der Vielfalt der Forschungsgegenstände in unterschiedlichen Disziplinen.
Selbstvertrauen, Geduld und Durchhaltevermögen sind wichtige Ressourcen, wenn es darum geht, einen längeren, konsistenten Text zu verfassen. Diese Eigenschaften muss jeder und jede selbst in sich wecken. Bei allen kleinen Fehlern, die dann noch stehen bleiben, könnt ihr auf mich zählen!
Sprache hat mich immer schon fasziniert – seit meiner Kindheit habe ich gern Texte unterschiedlichster Art gelesen, wobei mir immer Rechtschreib- und Grammatikfehler auffielen. Meine Liebe zur Sprache habe ich zum Beruf gemacht, indem ich Übersetzen studiert habe und so sprachliche Phänomene tiefgründig analysieren konnte. Immer wieder habe ich erfolgreich Arbeiten von Mitstudierenden korrigiert. Bei der Arbeit für Scribbr mag ich, dass ich viel Neues über verschiedene Themenbereiche lerne, worauf ich auch bei meiner sonstigen freiberuflichen Tätigkeit als Übersetzerin und Autorin von Lehrbüchern Wert lege. Gern helfe ich auch dir, deine Arbeit sprachlich zu optimieren!
My educational background in Journalism has provided me with a broad base from which to approach many topics, including business, management, leadership, social sciences, humanities, and social media. My experience as an associate editor at a regional magazine catering to CEOs and other top-level decision makers has also enhanced my skill in developing compelling content. Moreover, my stint as a manuscript consultant has afforded me the opportunity to work on the journal articles, theses, dissertations, research grant proposals, and books of academics from renowned business schools in Southeast Asia, such as the Asian Institute of Management and the Ateneo Graduate School of Business.
I have been working with writing-challenged clients for several years. My objective has always been to uphold the accuracy of and consistency in messaging and style across all job orders and ensure the flawlessness of written material. This objective is complemented by my commitment to help clients to improve their writing.
My tip for writing: Spend a considerable amount of time on preparing an outline before working on a paper. A detailed outline helps identify a strong thesis and follow up with ideas and examples to build on that thesis. Referring to an outline during the writing process can vastly enhance your sense of focus.
D'aussi loin que je m'en souvienne, j'ai toujours été attirée par la lecture et la richesse de la langue française.
Après une maturité fédérale latin-anglais-allemand, de nombreuses années d'expériences professionnelles passées dans différents domaines m'ont permis d'acquérir une excellente maîtrise du français écrit et de ses pièges.
Un changement de région et d'environnement m'a motivée à relever un nouveau défi, celui de voler de mes propres ailes. Je suis désormais indépendante et peux ainsi librement mettre mes connaissances approfondies au service de toute personne cherchant à corriger et améliorer ses textes. Je me mets également à disposition pour, si besoin, rédiger des documents selon les indications données et les thèmes souhaités.
Depuis quelques mois, j'ai la chance d'avoir obtenu la confiance de plusieurs auteurs, dont je corrige les manuscrits avant leur publication. Cette riche expérience me comble et, de plus, me permet d'élargir encore mes connaissances.
Grâce à Scribbr, ma passion prend un nouvel essor. Je suis très heureuse de pouvoir vous aider à donner à vos écrits la clarté nécessaire, de manière à ce qu'ils traduisent fidèlement vos idées et produisent l'impact souhaité.
I grew up in the Midwestern United States, graduating with a BA in Psychology from the University of Wisconsin. Don't let that social sciences degree fool you -- language is, and has always been, my true love. Despite never having left the 48 contiguous states (or, perhaps, as a result of this fact), I have an insatiable curiosity for the cultures of and experiences offered by various countries around the world. Editing and learning from the theses and dissertations of students who not only attend universities from all over the world, but have conducted research in some of the most amazing places, is something that I am extremely grateful to be able to do.
Writing tip: Read. Your brain is constantly forming new connections, through every little stimulus it's given. As you read, you are subconsciously reinforcing the "right" connections -- the ones that tell you how a word should be spelled, where a comma should actually go, or which "there" (they're?) to use in a particular context. It's a simple, yet effective way to improve your grammar and spelling in the long term (no memorization required!).
Mon métier ? Je suis éditrice indépendante. Après avoir travaillé pour plusieurs entreprises dans l’édition et la presse, j’ai choisi de devenir indépendante pour diversifier mes activités, toujours autour de l’écrit. Je travaille principalement pour des ouvrages parascolaires et de préparation aux concours de la fonction publique.
Mes domaines de compétence ? Suite à mes études en sciences politiques et à diverses expériences professionnelles, je peux relire et corriger des textes dans de nombreux domaines : du marketing à l’histoire en passant par la linguistique, le droit ou l’économie. Et toujours avec intérêt, car j’aime surtout apprendre en lisant et aider l’auteur en éditant son texte et en l’améliorant.
Mes conseils ? N’écrivez pas des phrases trop longues ! C’est le meilleur moyen de vous perdre et de perdre votre lecteur.
Als Kind war ich von Büchern so fasziniert, dass ich bis spät in die Nacht heimlich unter der Bettdecke gelesen habe. Meine Eltern wussten natürlich nichts davon! Mein Sprachgefühl ist sehr ausgeprägt, sodass mir Fehler leicht ins Auge springen.
Auf meinem Bildungsweg habe ich mich mit verschiedenen Gebieten befasst. Mein Abi hatte einen sprachlichen Schwerpunkt und anschließend habe ich erst Umweltnaturwissenschaften, dann Mathe und zuletzt Informatik studiert. Dabei habe ich entdeckt, dass mir Themenvielfalt besonders wichtig ist. Diese Abwechslung bekomme ich nun als Korrektorin für Scribbr – die Nacht ist allerdings nach wie vor meine bevorzugte Lesezeit.
Mein Tipp für wissenschaftliche Arbeiten lautet: Folge dem Grundsatz "Vom Allgemeinen zum Konkreten". Das mag manchmal etwas langweilig wirken, erhöht aber die Nachvollziehbarkeit eines Textes erheblich.
Issue de la presse écrite, en tant que journaliste, j’ai eu la chance de pouvoir aborder et approfondir des sujets très divers tels que l’histoire moderne, l’Antiquité, les civilisations, les arts, la vie animale, la santé, les phénomènes sociaux, et bien d’autres encore. Ce qui m’a décidée à me consacrer à temps plein à la correction ? Un goût toujours accru pour la langue française et ses difficultés.
Même si la lecture occupe une place de premier choix dans mon emploi du temps depuis toujours, je pratique aussi du fitness, j’aime le cinéma et je voyage autant que faire se peut.
Je suis autoentrepreneuse et je corrige par ailleurs des magazines scientifiques, d’économie, d’histoire, d’art, de littérature, ce qui continue d’affûter mes connaissances dans ces domaines. Lesquelles peuvent me servir quand je relis vos travaux.
Évaluée et sélectionnée par Scribbr, j’ai désormais à cœur de vous aider, vous, les étudiant·e·s, à parfaire un travail qui représente, je le sais, beaucoup pour vous et dans lequel vous placez de l’espoir et un peu de votre volonté d’avancer.
Courtney started with Scribbr as an editor in June 2017. She has a Bachelor in Communication and a Master in Editing and Publishing, and has worked as a freelance writer and editor since 2013. She loves helping students and academics all over the world improve their writing (and learning about their research while doing so!).
Sprache hat mich schon immer fasziniert - seit meiner Jugend verbringe ich viel Zeit mit dem Lesen unterschiedlichster Arten von Texten. Mit Sprache kann man sehr viel ausdrücken: Informationen, Gefühle, Gedanken, Konzepte, Fakten, Erzählungen ... Besonders spannend finde ich dabei die unterschiedlichen Techniken und Stilmittel, derer sich die Sprache bedient. Für wissenschaftliche Arbeiten werden seitens der Hochschulen beispielsweise präzise und klare Formulierungen verlangt. Gerne helfe ich euch dabei, diese Kriterien bei euren (Abschluss-)Arbeiten zu erfüllen.
I retired in 2018 from a 41-year career as a daily newspaper editor, but I’ve found that I miss the fulfilling work of editing. Thanks to Scribbr, I’ll continue to have the opportunity!
My husband and I live in Davis, Calif., a vibrant university town just west of the state capital of Sacramento. We love to travel, spend time with our grandchildren, and attend all types of sporting events (alas, we're stuck with televised sports during this global pandemic).
Writing tip: Simple, direct writing can be very powerful. When in doubt, use fewer words.
Sprachen waren schon immer meine Leidenschaft: Ob Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Latein oder Russisch – ob während der Schulzeit oder im Studium.
Dabei geht es mir nicht nur um das Sprechen von Fremdsprachen, sondern vor allem um das Schreiben und Lesen von Texten bzw. Büchern. Nichts kann die Phantasie so beflügeln, wie ein gutes Buch. Ich persönlich liebe es, meiner Phantasie freien Lauf zu lassen; derzeit arbeite ich an einem Fantasy-Buch.
Bezogen auf das Korrigieren spielt wohl mein Perfektionismus eine zentrale Rolle. Seit ich denken kann, habe ich eine Schwäche für die Fehlersuche. Meine Freunde und älteren Geschwister waren von meiner Genauigkeit lange Zeit genervt; seit einigen Jahren freuen sie sich allerdings, in mir eine begeisterte Korrektorin zu wissen.
Mein Tipp für euch: Wählt für eure wissenschaftliche Arbeit ein Thema, das euch Spaß macht. Versucht, das Schreiben nicht als Belastung, sondern als Bereicherung zu sehen, die euch auf eurem Lebensweg weiterbringt. Hört Musik, esst Schokolade und macht es euch gemütlich.
Après quelques années d’enseignement à l'université et des expériences professionnelles dans le domaine de l’édition, je suis heureuse de pouvoir vous accompagner en tant que correctrice chez Scribbr !
J’adore lire et corriger les documents académiques et c’est toujours avec enthousiasme que j’aborde l’étude de vos écrits.
J’ai une passion pour la méthode et j’espère ainsi pouvoir vous aider à rendre la meilleure version de votre travail. Je vous donnerai des conseils et des astuces qui vous seront utiles pour le travail en cours mais également dans vos travaux futurs !
À très bientôt !
Hi! I love film and hope to live my life as if it is one (more Wenders than Leone though). I've taught English in Japan, was an adjunct professor in New York, and wrote blogs and books in London. I'd really like to help students with their theses and dissertations; I imagine I could learn a lot. :)
Hi! I’m a university professor and a national APA copyeditor for PsyD candidates. My years of teaching and tutoring have given me a wide-range of content knowledge. Since defending my doctoral dissertation in 2016, I’ve helped hundreds of students achieve academic success. My favorite part of working for Scribbr is that I edit for students, institutions, and researchers worldwide. You’ll be glad to know that Scribbr is “the real deal.” My colleagues respect the ethical, consistent editing standards from Scribbr editors!
Earl Miller is a freelance editor and writer with more than thirty years experience. He has over 300 publication credits, mostly in the visual arts field, alongside a breadth of editing experience in the corporate and academic sectors.
Je suis anthropologue, titulaire d'un doctorat soutenu à l'Université Paris Ouest Nanterre en 2016, spécialiste de Madagascar. Je suis également auteure - ayant publié plusieurs recueils de poésie et de nouvelles, et écrit pour la scène, et musicienne professionnelle.
Hi! I was the girl reading a book under the slide during recess. In 2013, I graduated with a BA in English. Pouring, drinking, and selling wine in Paso Robles, California is my other job.
Reading fills me with joy. Writing allows my creative juices to flow. Editing challenges my brain. I'm excited to be a member of the Scribbr Editing team!
Writing Tip: Simple is good. Don't try to use a lot of fancy words to make a point.
My academic background is in urban planning and public policy; I hold a master's degree in urban planning from Tufts University. I've recently taken a break from my field to spend my summers studying Swedish in Uppsala, Sweden. As a student of foreign language, I understand how frustrating it can be to struggle to find the right word or phrase in English, and I strive to help students clearly express their ideas.
Writing tip: Keep it simple! It's better to write short, correct sentences than complex sentences containing many errors.
Hello! I'm Emily. I've been a technical editor for almost 25 years, working primarily in the electricity and energy sector. I have Bachelor's and Master's degrees in English Language and Literature, and I look forward to working with you!
Bonjour !
Je m'appelle Emmanuelle. Juriste de formation (Master II pro, Droit et Sciences politiques) et d'expérience (juriste en entreprise, en association pendant 15 ans), j'ai changé de crèmerie pour étudier la psychologie, la pleine conscience et la sophrologie. J'étudie, en ce moment, une toute autre discipline : la rédaction web et la référencement naturel (SEO). Éternelle étudiante, d'un naturel curieux, j'aime apprendre et manier la langue française, si riche.
Rodée à l'exercice de la rédaction : mémoires, dissertations, articles, notes de synthèse, notes juridiques, etc., j'ai décidé d'en faire mon métier. Et parce que rien n'est vraiment jamais acquis, je continue d'explorer et d'étudier le français. Pour une bonne mise à jour, je me suis lancée dans la certification Voltaire ! A suivre :-)
Bon courage à tous, à très vite pour partager nos connaissances respectives ;-)
In der Schweiz habe ich Slawistik und Kommunikationswissenschaften studiert und anschließend in Regensburg promoviert. Nicht zuletzt durch die Promotion konnte ich viel Erfahrung im Bereich der wissenschaftlichen Sprache sammeln. Später durfte ich für einen polnischen Verlag die deutschen Wörterbucheinträge lektorieren, wodurch ich zum ersten Mal mit diesem spannenden Berufsfeld in Berührung kam. Ich entschied mich, in Berlin noch Editionswissenschaften zu studieren. Viele meiner Kommilitonen baten mich darum, ihre Arbeiten zu korrigieren, und ich begriff, dass ich das zu meinem Beruf machen möchte. Es bereitet mir jeden Tag aufs Neue viel Freude, einerseits konzentriert nach jedem fehlenden Komma zu suchen, andererseits mit Kreativität und viel Sprachgefühl nach besseren Formulierungen zu suchen. Lektorieren ist für mich eine Leidenschaft und ich würde mich freuen, auch deine Arbeit sprachlich optimieren zu dürfen!
Mein Tipp? Erst wenn du dir selber genau im Klaren darüber bist, was du in der Arbeit darlegen möchtest, kannst du die Gedanken auch präzise formulieren. Beginn daher nicht zu früh mit dem Schreiben deiner Arbeit. Des Weiteren fällt mir immer wieder auf, wie exakt die deutsche Sprache ist und wie reich an Synonymen. Davon kann deine Arbeit, unabhängig vom Fachgebiet, nur profitieren.
Je suis docteure en Sciences du langage et je m'intéresse à différentes thématiques en lien avec les Sciences humaines et sociales.
Das Schreiben ist wie jedes Handwerk eines, das man erlernen kann. Und so wie noch nie ein Lehrling auf Anhieb einen perfekten Tisch gezimmert hat, sondern erst nach ein paar kippligen Exemplaren langsam den Dreh raushat, so muss sich auch der junge Schreiberling erst durch einige holprige Texte tippen, ehe er sein Handwerk gemeistert hat.
Dazu braucht es nicht selten die Hilfe anderer, die mit einem fremden Blick und ihren Erfahrungen den Übermut des Lehrlings in fruchtbare Bahnen lenken. Wenn ich heute alte Hausarbeiten von mir lese, muss ich die Stirn runzeln. Damals habe ich angefangen in Jena Germanistik und Geschichte zu studieren und war vollkommen davon überzeugt, schreiben zu können.
Heute weiß ich nicht, wie mir die vielen Makel zu der Zeit nicht sofort ins Auge gesprungen sind. Erst später konnte ich mir diesen Blick dafür erarbeiten. In Göttingen, wo ich meinen Master in Deutscher Philologie gemacht habe und jetzt meinen Doktor mache, lernte ich viel übers Schreiben. Unter der Anleitung erfahrener Schreibcoaches habe ich unterschiedlichste Stile erlernt und konnte schließlich auch erste eigene Texte publizieren.
Scribbr gibt mir die Möglichkeit, etwas von meiner Erfahrung weiterzugeben. Ich freue mich, anderen auf dem Weg durchs Studium eine Hilfe zu sein, und hoffe, dass sie durch mein Feedback etwas für ihr eigenes Schreiben mitnehmen können.
Jetzt noch mein Schreib-Tipp: Falls du jemals auf einen Text triffst, der dich begeistert – druck ihn dir aus und analysiere ihn! Schau dir genau an, was daran so gut ist. Hab keine Scheu, dir von anderen Sachen abzugucken: denn nur so lernt man dazu.
Ma carrière a toujours tourné, d’une manière ou d’une autre, autour de l’écriture et de la langue française.
Passionné de littérature, de bande dessinée, de cinéma et de musique, je me suis d’abord consacré à la culture, comme chargé de projets, de diffusion et de communication au sein de diverses structures artistiques.
Par la suite, mon côté globetrotteur et ma passion pour les langues m’ont conduit à devenir enseignant de français et d’anglais langues étrangères. J’ai exercé ce métier en Chine, en Inde et au Cambodge.
En parallèle, je me suis toujours consacré à la création littéraire sous diverses formes : nouvelles, poésie, scénarios, articles de blog, etc.
Au fil des années, j’ai également eu l’opportunité de travailler en freelance comme correcteur-relecteur, rédacteur de contenus web et traducteur. Petit à petit, cette carrière s’est imposée à moi ! Depuis mon retour en Europe, j’ai donc décidé de m’y consacrer pleinement.
Qu’il s’agisse de mes propres productions ou de celles des autres, j’adore travailler sur du texte : trouver le mot juste ou la tournure de phrase la plus équilibrée, reformuler pour davantage de précision ou d’élégance, traquer les fautes récalcitrantes, et même déplacer des virgules !
Et comme je m’intéresse aussi aux sciences humaines, mon travail pour Scribbr me permet souvent d’apprendre des choses passionnantes !
Un ou deux conseils pour les rédacteurs ? D’abord, gardez en tête cette règle d’or : « le lecteur ne sait pas tout ce que, moi, l’auteur, je sais ». Assurez-vous toujours de ne passer aucune information importante sous silence.
Ensuite, faites attention à la cohérence de vos choix typographiques (comment écrirez-vous les titres, que mettrez-vous en italiques, en gras ou entre guillemets, etc.), ainsi qu’à celle de l’orthographe des termes techniques et des noms propres. En maintenant cette cohérence dès le départ, vous vous épargnez beaucoup de travail au moment des relectures finales.
„Lieber Gregor, mit deinen Haarspaltereien treibst du mich noch in den Wahnsinn!“ So, oder so ähnlich, lasen sich die Feedbacks zu den Korrektoraten, die ich während meines Studiums der Volkswirtschaftslehre im Auftrag meiner Kommilitoninnen und Kommilitonen durchführte. Ich entgegnete gewöhnlich etwas wie: „Es ist meine heilige Pflicht als Korrektor, dich in den Wahnsinn zu treiben. Falls nötig mache ich dich mit der angehenden Psychologin, die bei mir im Studium-Generale-Seminar sitzt, bekannt." Meine eigene Studentenzeit ist zwar mittlerweile schon ein paar Jahre her, doch auch jetzt noch, viele Jahre später, piesacke ich gern Studierende.😊
Aber mal im Ernst: Es macht mir Freude, wissenschaftliche Arbeiten zu lesen, auf Herz und Nieren zu prüfen und, wenn möglich, zu verbessern. Deswegen bin ich Scribbr-Korrektor. Mein Tipp für dich? Wenn du den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr siehst, geh kurz raus aus dem Wald. Mit anderen Worten: Gönn dir ab und an mal eine Pause, mach einen Spaziergang, lass die Seele baumeln. Danach wirst du den Wald wieder sehen können.
Viel Erfolg!
Schon immer war ich sehr akribisch und perfektionistisch in der sprachlichen Gestaltung von Texten. Selbst beim Schreiben privater Kurznachrichten an Freunde und Verwandte achte ich auf korrekte Rechtschreibung und Interpunktion und ärgere mich schwarz, wenn ich eine Nachricht bereits gesendet habe und einen sprachlichen Fehler erst danach bemerke. Meist sende ich dann die Korrektur noch hinterher, was bei den Empfängern in der Regel für Belustigung sorgt. Dennoch greifen viele aus meinem Freundes- und Familienkreis immer wieder gerne auf mein Wissen in sprachlichen Fragen, von kleineren Rückfragen zu einzelnen Schreibweisen im Alltag bis zu umfangreicherer Unterstützung beim Anfertigen wissenschaftlicher Arbeiten, zurück und erfreuen sich so letztlich an meiner Begeisterung für die Arbeit mit dem geschriebenen Wort.
Durch meinen Bachelorabschluss in den Fachbereichen Germanistische und Allgemeine Literaturwissenschaft und Geschichte sowie mein mit der Ersten Staatsprüfung abgeschlossenes Lehramtsstudium der Fächer Deutsch und Geschichte bin ich fachlich in den Geisteswissenschaften zu Hause, verfüge über umfangreiche Sprachkenntnisse und kenne mich im Bereich der Lehre und Didaktik sehr gut aus.
Meine Kompetenzen konnte ich durch das mit der Zweiten Staatsprüfung abgeschlossene Referendariat an einem Gymnasium und anschließende mehrjährige Lehrtätigkeit im Hochschuldienst im Fach Germanistik/Deutsch noch ausbauen und vertiefen, denn Teil meiner Aufgaben dort bestand in Korrektur, Beratung, Unterstützung, Anleitung, Rückmeldung und Bewertung bei schriftlichen Ausführungen der Schüler und Schülerinnen bzw. Studierenden.
Besonders beschäftige ich mich momentan mit dem thematischen Schnittbereich meiner beiden Fachbereiche, der germanistischen Literaturgeschichte.
Als Freie Lektorin habe ich meinen absoluten Traumjob gefunden: Ich unterstütze meine Kunden in ihren Anliegen rund um das geschriebene Wort und bin sehr glücklich, damit meine große Leidenschaft zum Beruf machen zu können.
Als Masterabsolventin der Sprach- und Kulturwissenschaft habe ich viele Jahre wissenschaftlich gearbeitet und setze dies freiberuflich fort. Als Tutorin und Lektorin für ausländische Studierende bin ich mit den Schwierigkeiten vertraut, die beim akademischen Schreiben auftreten können. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass mit individuellen Tipps und persönlicher Hilfestellung schnell Erfolge eintreten, die mehr Freude und bessere Ergebnisse im Studium garantieren. Ich freue mich darauf, dich auf deinem wissenschaftlichen Weg zu unterstützen!
Mein Tipp: Statt dich an den Wälzern der Weltliteratur zu verbeißen, probier es mal mit einem Hörbuch. Davon gibt es immer mehr und du kannst dadurch wunderbar auch zwischendurch deinen Wortschatz und deine Schreibfähigkeiten verbessern.
Ich erinnere mich noch gut an meine Faszination, als mir bewusst wurde, dass es mehr als eine Sprache gibt. Da war ich natürlich noch klein. Doch auch, als ich älter wurde, blieb meine Faszination für Sprache bestehen. Ich entschied mich für ein Bachelorstudium der Anglistik/Amerikanistik und Philosophie, das mir einen guten Mix aus Sprachwissenschaft und -logik bot. Insbesondere durch die Vielzahl an Hausarbeiten im Fach Philosophie und die großartigen Korrekturen meines älteren Bruders lernte ich viel über akademisches Schreiben, Grammatik, Ausdruck und Rechtschreibung – aber auch übers Korrigieren selbst. Nach meinem Bachelor setzte ich mein Studium mit einem Master in Umweltethik fort. Auf den ersten Blick mag dies zwar ein sehr relevantes Thema sein, jedoch wenig mit Sprache zu tun haben. Dennoch konnte ich die Kunst des Schreibens hier verfeinern und lernte viel über den Aufbau und die Argumentationsführung wissenschaftlicher Arbeiten. Außerdem durfte ich immer wieder die Arbeiten von Kommilitonen und Kommilitoninnen korrigieren und stellte fest, dass mir das ganz gut lag und es mir Freude machte, ihnen mein Sprachwissen weiterzugeben.
Geisteswissenschaftliche Studienfächer haben oft sowohl den Vor- als auch den Nachteil, dass es für sie kein spezifisches Berufsbild gibt. Das gibt einerseits viel Freiheit, erfordert aber andererseits manchmal großen Mut und einiges Ausprobieren bei der Job-Wahl. So hat es nach meinem Studium fast ein Jahr gedauert, bis ich zu Scribbr gekommen bin und dort eine Tätigkeit gefunden habe, die mir großen Spaß macht und zu meinem Leben passt.
Schreib-Tipp: Struktur ist (fast) alles. Ein Tipp, den mir ein Dozent im Bachelor gegeben hat und den ich das gesamte Studium beibehalten habe, ist, die Einleitung in vier Absätze einzuteilen: Thema, Fragestellung, These und Struktur. Zu jedem Punkt werden (je nach Länge des Gesamttextes) einige Sätze verfasst. Fertig ist eine gut strukturierte Einleitung!
Lesen, Schreiben, Rechnen? Letzteres wohl nur bedingt. Aber der Sprache in all ihren Facetten gehört mein Herz schon seit längst vergangenen Grundschulzeiten. Später habe ich dann Germanistik, Politikwissenschaft und ergänzend Deutsch als Fremdsprache studiert. Auch beruflich spielten die verschiedenen Aspekte von Sprache bei mir immer die Hauptrolle. Nach einigen Jahren im Journalismus habe ich zusätzlich eine Ausbildung zur Übersetzerin abgeschlossen. Mittlerweile arbeite ich mit großer Begeisterung hauptberuflich als Lektorin und freue mich, Studierenden helfen zu können, indem ich dazu beitrage, spannende Inhalte formal korrekt zu verpacken. Rechnen? Das überlasse ich lieber anderen.
Als Tochter von Auswanderern bin ich mit dem Korrigieren und Lektorieren von Korrespondenzen meiner Eltern aufgewachsen. Die Leidenschaft für Sprache(n) führte mich zum literaturwissenschaftlichen Studium. Meinen Hang zur Akribie lebte ich zusätzlich aus, indem ich mich privat mit Detailtypografie beschäftige.
Bonjour,
Je suis traductrice libérale en allemand-français de documentations industrielles et juridiques depuis 25 ans. Mon diplôme DESS de Traduction et Interprétation Allemand-Anglais-Espagnol à l'ITIRI / ITI de Strasbourg m'a toujours permis une grande souplesse de travail et j'ai aujourd'hui plaisir à proposer mes compétences pour la correction de documents d'étudiants qui sont souvent très intéressants. A bientôt vous lire peut-être ?
Hi! I'm originally from Manchester, UK. I have a degree in mathematics, which I taught at high school, first in Namibia and then in the UK. In 2003, I moved to Tokyo to be with my girlfriend (now wife of 17 years) and have lived there since. I have been proofreading scientific work since 2006 but also enjoy doing anything in the social sciences. I can often be found with my head in a book or at a football stadium with my sons, cheering on FC Tokyo.
Writing tip: Try to make every word and phrase serve a purpose by avoiding wordy expressions. For example, "It is important to note here that" can just be replaced by "Note that". Not only will you make fewer mistakes and need to write less, but it will also help you sharpen your arguments. It's also kind to your readers.
While studying to obtain a BA in psychology (which I received in 2015), I fell in love with language and found that I had a knack for writing and editing. Based on this experience, I knew I wanted a career that involved working with language in some way. So, soon after graduating, I began freelancing as an editor and loved it! After gaining six years of experience, I became a qualified editor at Scribbr.
My favorite thing about working for Scribbr is that it gives me the opportunity to help authors improve their English skills by pointing out common errors. For example, did you know that if you begin a sentence with the word "furthermore" or "moreover," it is usually unnecessary to include the word "also" later in that sentence?
Lately, I have been spending most of my spare time writing a novel that I hope to publish soon. また、日本語勉強するのが好きです。 (Also, I like studying Japanese.)
I love working with clients to boost the clarity, concision and cohesiveness of their writing, whether it's academic, business-focused or creative.
After living in London, New York and Montreal, I'm now based in the UK's beautiful Peak District with my wife and our young son.
I'm a literature student by trade (BA English Language and Literature, Oxford; MA English Literature, McGill), but I've worked right across the humanities and social sciences, as well as in various aspects of business through my professional work in marketing.
When I'm not busy editing, I run my own online marketing consultancy for small businesses, Maker's Name, specialising in website design, SEO, copywriting and digital advertising.
Writing Tip
Writing should have punch and muscularity. Don't hide behind flowery or imprecise language. Be more like Hotspur in Henry IV Part I:
I had rather hear a brazen can'stick turn'd,
Or a dry wheel grate on the axle-tree;
And that would set my teeth nothing on edge,
Nothing so much as mincing poetry:
'Tis like the forced gait of a shuffling nag.
Go ahead, grate that axle-tree, and get rid of any mincing poetry once and for all!
Hi, I'm Jamie! I currently live in Windsor, Canada, and I lived in Toronto before this.
I first earned a degree in journalism, then graduated from university after completing a double major in philosophy and English language and literature. During university, I studied abroad for a year just outside of London, England.
I love editing philosophy papers and engaging with those ideas, big and small.
When I'm not editing, I'm probably playing with my dog, a spoiled 1-year-old American Eskimo, or hanging out with my wife. I also enjoy listening to metal, playing video games, and reading comic books. :)
Nach meinem wirtschaftswissenschaftlichen Studium war ich unter anderem in der Tourismusbranche tätig. Ich habe berufliche Erfahrungen im Marketing und Vertrieb gesammelt, in der Marktforschung und in der Administration. Da ich schon in der Schulzeit eine Leseratte war und Deutsch sowie Fremdsprachen zu meinen Stärken zählten, hätte es eigentlich nahegelegen, etwas in dieser Art zu studieren. Doch ich entschied mich vorerst für eine andere Laufbahn. Der Gedanke, kreativ tätig zu sein, mit Sprachen und an Texten zu arbeiten, blieb jedoch bestehen und ließ sich in mein Berufsleben integrieren. Bis es eines Tages so weit war, dass ich mich entschied, mich zur Korrektorin und Lektorin weiterzubilden. Seitdem bin ich als freiberufliche Lektorin tätig und freue mich, Teil des Scribbr-Teams zu sein und euch zu unterstützen!
Hier noch ein Tipp: In der Kürze liegt die Würze. Formuliert eure Texte so präzise wie möglich und lasst sie nur so lang werden wie nötig.
Mein Name ist Janina, ich interessiere mich für Literatur, Philosophie, Geschichte und Kunst. Ich lese, schreibe und reise gern.
Allen, die wissenschaftliche Texte schreiben, rate ich, viele wissenschaftliche Texte zu lesen.
Hallo zusammen,
ich bin Jenny und seit zehn Jahren unter anderem freiberufliche Lektorin. Ich freue mich immer, etwas über neue Themen zu lernen, mit denen ich vielleicht noch nicht sehr vertraut bin.
Das Korrigieren für Studierende liegt mir am Herzen, da ich im Laufe meiner Tätigkeit den Eindruck gewonnen habe, dass sie zunehmend wenig betreut und an die Hand genommen werden, wenn es um das Schreiben wissenschaftlicher Arbeiten geht. Da bin ich gerne bereit, Abhilfe zu schaffen.
Ich freue mich auf das, was ihr geschrieben habt!
Hi! I have a certificate in editing, an MFA in Dance, and a BFA in Ballet. I was an assistant professor of Dance at Portland State University and performed with modern dance companies for over a decade.
I love reading and follow a variety of interests including literature, editing, health, and world news. During my graduate studies in dance, I took additional classes, such as kinesiology, biomechanics, and training periodization, to broaden my understanding of human movement potential, gaining knowledge across the art and science of motion.
I enjoy helping writers achieve clear and graceful writing. Pursuing clarity through grammar, usage, and mechanics is rewarding.
I have lived in states ranging from the East Coast to the West Coast in the United States and in Suffolk, England. I currently live in Oregon with my three kids, my husband, and a poofy poodle.
Born and raised in Scotland, I studied computer science at university before working as an IT developer in the telecommunications industry. I now work as a freelance copy-editor, using the attention to detail required by my background in computer science combined with my interest in language and linguistics to help others improve their writing.
My tip to improve your writing is to have someone else look it over. Another pair of eyes often catches mistakes you overlooked.
California, US, is my home state. I live in Pismo Beach, about a half block from the Pacific Ocean. It's a beautiful place to be semi-retired! I have a BA in English with a minor in history from CSU Stanislaus, and I've been editing professionally for over three years now. During college, I worked as a writing lab tutor and a reader for an English professor. I love language, and I've always been fascinated by the wild and crazy things it can do. My tip for learning to write better is to read a lot of good writing, as much as you can, because it tends to be contagious.
I worked in molecular biology research for nearly 30 years before leaving to help care for my aging parents. As I return to the world now, having lost them both, I realize that I wish to help not only the next generation of academic researchers but also all of those who look to better our condition on this little rock in the Milky Way. I know English writing and grammar very well, and I have written and published nearly 40 peer-reviewed papers in international journals. But we all have our own stories -- and mine does not matter so much in the grand scheme. This rock, and our galaxy, which is one among trillions, may be our only anchors in a vast wilderness, and so let's treat them accordingly. I would be most honored to help in any efforts in this pursuit. :)
Es war einmal ein Hausarbeitsmonster. Es hatte große Freude daran, Studierende ihr gesamtes Studium lang zu quälen. Hier erschien es - und dort! Und da war es wieder! Je näher der Abgabetermin rückte, desto größer und schrecklicher wurde das Monster. Auch die Bachelor- und Masterarbeiten blieben vor ihm nicht verschont - selbst Doktoranden verfolgte es noch! Niemand konnte es bändigen...
Niemand? Nein!
Denn die Studierenden fanden Wege, dem Monster Herr zu werden. Mit Grammatikfibeln und Styleguides wurde es bekämpft, How-to-Tipps wurden heimlich weitergegeben und Studierende schlossen sich zu Gruppen zusammen, um dem Monster entgegenzutreten. Und andere suchten sich Hilfe dort, wo sie angeboten wurde: bei den Scribbr-Rittern!
Hallo und willkommen bei Scribbr!
Ich freue mich darauf, dir bei deinem Hausarbeitsmonster zur Seite zu stehen. Ich habe in Anglistik promoviert und dabei schon vielen Studierenden geholfen, die Hausarbeitsmonster zu bekämpfen. Zusammen werden wir das Monster besiegen, versprochen!
Meine Top-Tipps:
Ich finde es spannend, neue Informationen aus verschiedenen Fachbereichen zu lesen und meine Sprachkenntnisse dafür einzusetzen, Studierenden zu guten Noten und einem gelungenen Abschluss zu verhelfen.
Auch in meiner Freizeit lese ich sehr gerne und finde es großartig, dieses Hobby mit einer sinnvollen und örtlich unabhängigen Tätigkeit verbinden zu können.
Ich freue mich auf deinen Text!
Sonnige Grüße :)
Bereits in meiner Kindheit habe ich eine bis heute andauernde Leidenschaft für Sprachen im Allgemeinen und Deutsch im Speziellen entwickelt. Da es mir irgendwann zu langweilig wurde, ein Buch nach dem anderen zu verschlingen, begann ich in meiner Schulzeit, eigene Texte zu schreiben. Mich mit den Feinheiten der deutschen Sprache auseinanderzusetzen und meinen Schreibstil weiter zu verfeinern, macht mir noch immer großen Spaß. Insbesondere während meines Studiums der Integrierten Europastudien in Bremen und Valencia konnte ich mir zudem das akademische Schreiben aneignen. In meinem Freundeskreis bin ich der einzige mit einer solchen Leidenschaft, weshalb ich seit ca. fünf Jahren regelmäßig Haus- und Bachelorarbeiten aus verschiedensten Fachbereichen korrigieren darf. Die Themenvielfalt der Korrekturaufträge ist ein toller Aspekt dieser wunderbaren Arbeit, durch den ich immer wieder Interessantes lerne. Als Teil des Scribbr-Teams freue ich mich darauf, dieser Leidenschaft weiter nachzugehen und Studierende auf ihrem Weg zum Abschluss zu unterstützen.
Die Liebe zur Sprache habe ich wohl meiner Mutter zu verdanken, die Deutsch- und Englischlehrerin war. Von ihr habe ich bspw. diesen tollen Satz gelernt: "Wer brauchen ohne zu gebracht, braucht brauchen überhaupt nicht zu gebrauchen."
Viele Jahre habe ich nicht viel mit Sprache zu tun gehabt – ich habe Medieninformatik studiert, Lernspiele und Websites programmiert. Später, bei meiner täglichen Arbeit im Softwaretest wurde deutlich, dass ich auch einen genauen Blick für die Bereiche Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung habe. Dies zeigte sich vor allem in der Anzahl von Fehlerberichten, die ich schrieb. Um den Mehraufwand des Erfassens, des Behebens und des Nachtestens dieser Rechtschreibfehler zu minimieren, wurde ich fortan eher in die Prozesse einbezogen und las Spezifikationen und Konzepte Korrektur.
Es dauerte noch eine Weile und mir wurde bewusst, dass ich mein sprachliches Talent beruflich nutzen möchte. Also machte ich mich auf den Weg und besuchte Fortbildungen. Seit 2022 bin ich zertifizierte freie Lektorin und korrigiere Sach- und Fachtexte. Es macht mir Freude, Schriftstücke aufzuwerten und ihnen zu stimmigen und korrekten Projekten zu verhelfen.
After growing up in Southern California and receiving my undergraduate degree in Psychology and History, I decided to branch out a little, and I moved across the country to complete my master's in Psychology. Still in love with learning for its own sake as well as for its practical applications, I entered law school and earned my J.D. Across those seemingly divergent educational fields, one consistent thread was my love for writing, editing, and following the rules of grammar! I have found a place for that enthusiasm at Scribbr, and I love helping students and professionals advance in their writing.
I have always enjoyed language and travel. After finishing university, I spent almost three years in Mongolia. I have now been able to live or work on every continent. I enjoy reading, and this is why I never get tired of being an editor. Every day I am lucky enough to be able to read texts written by different people on different topics.
Bereits in der Grundschule erhielt ich meine besten Noten in den Fächern Deutsch und Kunst. Besonders Diktate und Erlebniserzählungen bereiteten Freude. So sind Bücher seit der Kindheit meine ständigen Begleiter und die Suche nach den treffenden Worten inzwischen meine Leidenschaft.
Ich habe Literatur- und Filmwissenschaft studiert (M. A.), unter anderem erste Erfahrungen im Verlag und in der Redaktion gesammelt und promoviere aktuell im Fach Kunstgeschichte.
Bevorzugt lektoriere ich Arbeiten aus den Bereichen Kunst, Kultur, Psychologie, Erziehungswissenschaften, Germanistik, Soziologie, Politik, Geschichte, Design und Philosophie.
Hallo, ich bin Katharina und habe Sprachwissenschaft studiert. Daran lässt sich wohl schon ablesen, dass meine große Leidenschaft im Bereich der Sprache liegt. Meine Interessen reichen dabei von der indogermanischen Laut- und Formenlehre über die historische Entwicklung japanischer Schriftzeichen bis hin zur Neurolinguistik – wie du siehst, ist Sprache also ein unerschöpfliches Thema, das sich aus nahezu endlos vielen Perspektiven betrachtet lässt.
Da meiner Neugie auch ansonsten keine Grenzen kennt, habe ich viel Spaß daran, mich in neue Themengebiete einzulesen. So freue ich mich vor allem über die große Vielfalt an Arbeiten aus verschiedensten Fachbereichen, die ich als Teil des Scribbr-Teams korrigieren darf.
Wenn ich gerade nicht als Lektorin arbeite, reise ich gerne durch die Weltgeschichte, lerne Sprachen, spiele Musik, lese und schreibe. Meine Leidenschaft für das geschriebene Wort begleitet mich also auch in meiner Freizeit.
Ich würde mich freuen, dir beim Fertigstellen deiner Abschlussarbeit helfen zu dürfen! :)
I have been a professional proofreader and copy editor for two decades, having graduated with a BA in English and an MA in creative writing. I work for commercial clients too, but have a preference for academic proofreading and find it a joy to read essays and theses on such a diverse range of subjects.
In my spare time I write plays, read widely for pleasure, and take French lessons. I am British and living in the south of France.
My writing tip is: precision. Precision gives strength to a statement. It cuts out background noise and allows the ideas to speak. Inflated phrasing, repetition, and redundancy obscure the meaning of a text, which is particularly problematic for high-level academic works. The more complex an idea, the greater the need for precise language. This view is central to my practice as a copy editor.
Hallo, ich heiße Katja und habe Philosophie und Romanistik studiert. Die Liebe zu Sprache und geschriebenen Texten begleitet mich seit jeher und ich kann jedem bzw. jeder von Herzen empfehlen, stetig am eigenen Ausdruck zu feilen und ihn fortzuentwickeln sowie zu entfalten.
Schon zu Schulzeiten gefiel es mir, Fremdsprachen zu erlernen, die Grammatik der Sprachen kennenzulernen und zu verstehen und sogar Diktate zu schreiben. Als ich merkte, dass das korrekte Verwenden von Sprache, vor allem im schriftlichen Bereich, nicht jedem leichtfällt, entstand der Wunsch, Lehrerin für Deutsch oder Fremdsprachen zu werden. Das Vermitteln von Regeln und eines gewissen Sprachverständnisses interessierte mich an dem Beruf. Zudem reizte mich das Korrigieren von Arbeiten und Texten.
Als Korrektorin bei Scribbr kann ich selbst Verbesserungen vornehmen und zugleich auf individuelle Fehler eingehen, damit sich jeder Studierende im Bereich der Schriftsprache verbesessern und weiterentwickeln kann.
Mein Tipp: Gebt Verben eine Chance! Das Verb ist die wichtigste Wortart, da es den Kern der Aussage bildet und den Satz organisiert. In wissenschaftlichen Arbeiten tendieren Studierende häufig dazu, viele Substantive aneinanderzureihen. Meist wird das Lesen und Verstehen von Texten dadurch erschwert. Nutzt stattdessen mehr Verben und Nebensätze.
Lesen und Schreiben war schon immer meine Leidenschaft: Fantasy- und SciFi-Romane, Kurzgeschichten, philosophische Werke, wissenschaftliche Fachliteratur und vieles mehr. Als unverbesserlicher Perfektionist kann ich nicht umhin, über jeden noch so kleinen Fehler in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung zu stolpern - auch wenn vor allem Freunde und Bekannte nicht immer glücklich darüber sind. Nun möchte ich dieses zweifelhafte Talent nutzen und anderen dabei helfen, ihren Texten den letzten sprachlichen Feinschliff zu geben!
Ich habe Philosophie und Soziologie in Mainz studiert. Besonders der Umgang mit philosophischer Literatur erfordert begriffliche Genauigkeit und ein Auge für sprachliche Details. Meine Bachelorarbeit habe ich 2019 über den Zusammenhang von Religion und Ethik bei Kant verfasst. Die Tätigkeit als Scribbr-Korrektor bietet mir die Möglichkeit, meine Erfahrungen mit Studierenden diverser Fachbereiche zu teilen und gleichzeitig mein eigenes Wissen beständig zu erweitern.
Mein persönlicher Schreibtipp:
Findet heraus, was für euch persönlich am besten funktioniert. Braucht ihr beim Schreiben absolute Ruhe und Konzentration? Dann ist möglicherweise die Universitätsbibliothek der richtige Arbeitsplatz. Vielleicht geht euch - so wie mir - die Arbeit aber auch am heimischen Schreibtisch besonders leicht von der Hand oder die besten Ideen kommen euch draußen im Grünen. Seid ihr eher jemand, der die ganze Arbeit im Voraus bis ins kleinste Detail plant, oder arbeitet ihr euch lieber Kapitel für Kapitel vor?
Wir sind alle verschieden - die eine "richtige" Schreibtechnik gibt es nicht. Ein guter Text, egal ob wissenschaftlich oder nicht, beginnt damit, dass ihr euch beim Schreiben wohlfühlt und möglichst Spaß am Thema habt!
Lesen ist eins meiner allerliebsten Hobbys, seit ich denken kann, und wenn in der Schule Diktate angesagt waren, hatte ich die Eins so gut wie in der Tasche. Während meines Psychologiestudiums haben Freund:innen mir dann ihre Abschlussarbeiten und Bewerbungsanschreiben zum Korrigieren gegeben, weil ich Texte sehr gerne sprachlich optimiere und mit passenderen Formulierungen verschönere.
Anschließend war ich wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Uni und habe dort vieles gelernt, was mir jetzt nützt. Im Schwerpunkt bin ich Fachlektorin für Psychologie und ganzheitliche Medizin, aber ich mag es auch immer wieder, über den Tellerrand zu schauen. Deshalb korrigiere ich gern Arbeiten aus unterschiedlichen Fachgebieten und helfe Studierenden dabei, ihren Schreibstil zu optimieren, damit sprachliche Schwächen sich nicht negativ auf die Benotung auswirken, sondern das Fachwissen und die Kompetenzen des Einzelnen ganz im Vordergrund stehen können.
Mein Schreibtipp: Wenn du das Gefühl hast, den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr zu sehen, dann stell dir vor, du müsstest den Inhalt deiner Arbeit einem völlig Fachfremden erklären. Diese Perspektivänderung kann dir helfen, deine Kernaussage auf den Punkt zu bringen, ohne dich in abstrakten Sätzen zu verlieren. Oft entsteht so ein neuer Ausgangspunkt, von dem du wieder durchstarten kannst.
Ein Komma zu wenig, eine Leerzeile zu viel, ein scharfes ß an der falschen Stelle – es gibt keine
Publikation, in der mir nicht sofort ein Tippfehler, ein orthografischer Patzer oder eine
Inkonsequenz im Layout ins Auge fallen.
Das orthografische Regelwerk ebenso wie die wissenschaftliche Sprache und Zitierweise sind mir
als studierter Germanistin und Romanistin mit Nachhilfe-Erfahrung bestens vertraut und können an
meinen eigenen wissenschaftliche Publikationen gerne überprüft werden. Formulierungen einfacher
und komplexerer Art gehen mir leicht von der Hand. Ein Gespür für technische Beschreibungen und
juristischen Fachjargon habe ich mir durch jahrelange Praxis im Übersetzen italienischer und
französischer Sach- und Fachtexte angeeignet.
Meine Arbeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Editorin an der Werkausgabe Benjamin
Constants hat meinen Blick für sprachliche und orthografische Ungenauigkeiten, für inhaltliche
Konsistenz, etwa des wissenschaftlichen Apparats, sowie für die formale Richtigkeit von
Quellenangaben zusätzlich geschult.
Gerne stelle ich diesen 'Scanner-Blick' für Rechtschreib-, Tipp- oder Gestaltungsfehler zur
Verfügung, um wissenschaftliche Arbeiten sachlich korrekt und abgabefertig zu gestalten.
Ich lese, korrigiere, formuliere zügig und zuverlässig, bin zeitlich flexibel und freue mich nach
mehreren Jahren Elternzeit bei meinen drei mittlerweile größeren Mädchen und meinem kleinen Buben wieder auf konzentriertes Arbeiten am Schreibtisch.
For as long as I can remember, reading has been my absolute favorite thing to do. My love of reading ultimately grew into a passion for helping others express themselves as clearly as possible through their writing.
I completed U.C. Berkeley’s Professional Sequence in Editing and have a BA (Vassar College) and MS (Portland State University) in geography. I use this background in the social sciences to inform my work.
My favorite punctuation mark is the em-dash—it is so versatile and makes a great statement!
Sprachen waren schon immer meine große Leidenschaft. Ich sehe Ungarisch, Deutsch und Englisch als meine Muttersprachen an. Jede Sprache ist in sich selbst ein Meisterwerk, ein hochkomplexes System, das sich über die menschliche Existenz hinweg entwickelt hat – doch das Zusammenspiel dieser Systeme, ihre unvereinbaren Unterschiede und manchmal als kurzer Lichtblick durchscheinenden Ähnlichkeiten sind, was mich in meinem Hauptberuf als Übersetzerin fesselt. Eigentlich wollte ich Schriftstellerin werden – wie wahrscheinlich viele von uns – aber das bleibt vorerst noch ein Traum. Beim Schreiben fühle ich mich als würde ich fliegen, es ist ein Flow-Erlebnis, dem kaum etwas gleichkommt. Es kann verborgene Emotionen ans Tageslicht bringen, es kann Menschen vereinen und gegeneinander stimmen. Das Schreiben ist ein wirkmächtiges Mittel, deshalb kann es furchteinflößend sein auf eine Weise, die eine Karikatur seiner selbst ist: Schließlich geht es nur um das Abtippen vorgeformter Zeichen, doch was daraus entsteht, als was wir das schwarz-weiße Endergebnis ansehen, kann selbst die Schreibende erschrecken.
Mein Tipp zum Schreiben wissenschaftlicher Arbeiten ist: Behalte das Ziel vor Augen! Du schreibst die Arbeit nicht zum Spaß (obwohl wir uns das alle wünschen würden 😉), sondern um eine Frage zu beantworten. Egal, ob du darauf brennst, endlich mit dem Schreiben anzufangen, oder dich kaum dazu bringen kannst, deinen Laptop aufzuklappen: Nimm dir Zeit für das Formulieren deiner Forschungsfrage. Sie ist der Schlüssel zu deiner ganzen Arbeit. Auch wenn du ein Genie auf deinem Gebiet bist, wird deine Arbeit nur perfekt werden, wenn du die perfekte Fragestellung findest. Sie sollte sich wie ein roter Faden durch deine gesamte Arbeit ziehen. Das wird allen unterrichtet, doch beim Schreiben ist es trotzdem ein Leichtes, die Forschungsfrage in Vergessenheit geraten zu lassen. Der Trick? Schreib sie auf ein Post-It auf, mit schönen großen Buchstaben. Klebe es auf deinen Bildschirm. Zu viel Mühe? Kopiere die Forschungsfrage in die Kopfzeile und lösche sie am Ende wieder. So siehst du sie beim Beginnen jeder Seite und du hast einen durchgehenden Anhaltspunkt. Wenn es dir so vorkommt, als wäre das Schreiben zu schwer, denk daran: Du musst nur diese eine Frage beantworten. Wie viele Fragen hast du schon in deinem Leben beantwortet? Zigtausende. Auch auf deine Forschungsfrage kannst du eine Antwort finden.
Hello! My name is Leona and I'm a native English speaker from Northern Ireland. I have a Master's degree in French and Spanish, and I also hold a PhD in Spanish with expertise in Latina literature, gender studies, and intersectional feminisms. I have taught in Higher Education for over five years and I love helping students improve their writing skills and increase their confidence in expressing themselves. When I'm not teaching or editing students' work, you can usually find me crocheting a blanket or hanging out with my dog.
A writing tip: Start by doing it "badly"! If you're a perfectionist like me, the blank page is often the most challenging hurdle to overcome when writing. To combat that initial writer's block, commit yourself to doing a "bad" job. By removing any pressure to create a masterpiece from the outset, you will give yourself the chance to simply get your ideas down on paper. Then, you can start to edit and refine that "badly" written piece into a concise and well-structured essay.
I grew up in West Yorkshire, England. I have a BSc in chemistry from Durham University and a PhD in polymer chemistry from Heriot-Watt University, Edinburgh. I’m currently based in Edinburgh.
Since I left university, my working life has varied widely to accommodate raising my two sons. However, the English language has remained one of my strengths and interests. Spelling and grammar errors have frequently drawn my attention, and at times I have had to restrain myself from correcting them.
I have over 8 years’ experience as an academic editor and have edited well over 2,000 academic texts in British and US English, specialising in scientific papers for publication in academic journals.
In 2015, I completed a TEFL course and began running a weekly EFL conversation class. Teaching English as a foreign language has made me more aware of concepts I previously took for granted, such as uncountable nouns. It has also given me an insight into the difficulties faced by those who learn English as a second language.
I enjoy improving a piece of writing and helping people write better English. For me, one of the best aspects of being an editor is that I am constantly learning.
Academic writing tips:
Write concisely – don’t use several words when you can use one.
Read your work aloud – this highlights grammar errors as they generally spoil the flow of the text. I often use Microsoft Word’s Read Aloud feature for this.
Sprachen haben mich schon immer fasziniert und während meines Studiums der Translationswissenschaft wurde mir schnell klar, dass das Arbeiten mit Sprache das ist, was ich machen möchte.
Beim Korrekturlesen wissenschaftlicher Arbeiten schätze ich vor allem die Möglichkeit, mit Texten aus den verschiedensten Bereichen zu arbeiten und dabei das Beste aus jedem Text herauszuholen. Es bereitet mir großen Spaß, Arbeiten zu korrigieren und ihnen den letzten Feinschliff zu verpassen.
Mein Tipp: Es sich nicht selbst schwer machen! Am besten stellt man sich vor, man möchte die während der Arbeit gewonnenen Erkenntnisse einer anderen Person erklären – möglichst klar, genau und in den eigenen Worten. Texte müssen nicht besonders kompliziert sein, um gut zu sein – ganz im Gegenteil. Wichtig ist vor allem, sich klar auszudrücken und das Wesentliche in den Vordergrund zu stellen. Schöne Formulierungen und ein guter Schreibstil kommen mit etwas Übung ganz von selbst.
Bonjour à tou.te.s !
Après une licence de Lettres modernes délivrée par l'université Paris-IV Sorbonne et un master de Lettres modernes délivré par l'université Lyon 2, j'ai travaillé durant cinq ans dans l'Éducation nationale auprès d'élèves en situation de handicap, ce qui m'a permis de développer mes capacités méthodologiques et pédagogiques. J'ai ensuite créé mon entreprise d'édition de textes dans l'optique de fournir des services en tant que lecteur-correcteur, rédacteur ou bêta-lecteur. Ma grande maîtrise de la langue française me permet d'améliorer différentes sortes de documents, qu'ils soient académiques (mémoires, thèses, articles scientifiques, etc.) , commerciaux, professionnels, juridiques ou littéraires. Je suis capable de vérifier très rapidement l'orthographe, la grammaire, la syntaxe, la typographie, le style, la clarté et la structure d'un texte. J'ai obtenu le certificat de la Scribbr Academy et je travaille régulièrement en tant qu'éditeur de transcriptions d'audiences pour une juridiction internationale. J'exerce également depuis peu en tant qu'annotateur en apprentissage automatique afin de participer au développement linguistique de certaines solutions d'intelligence artificielle. J'aime beaucoup la minutie que requiert la pratique de la correction, qui implique de faire corps avec le texte, ainsi que la diversité des sujets, des langages et donc des découvertes qu'elle occasionne.
J'ai hâte de recevoir vos documents et de vous aider à les améliorer !
Magedah Shabo is a seasoned writer, editor, and English language educator with over 10 years of experience in the publishing industry. She contributes popular articles on reasoning, rhetoric, and bias to platforms such as Scribbr, QuillBot, and LanguageTool. Magedah's books, including Rhetoric, Logic, & Argumentation and Techniques of Propaganda and Persuasion, are used in high school and college classrooms across the United States.
Bonjour !
C'est difficile à croire pour beaucoup de gens mais oui je le confesse, je prends beaucoup de plaisir
à relire et corriger tout type d'écrit depuis des années ! Cela a commencé avec les courriels, les CV, les lettres de motivation, puis les rapports de stage, les mémoires...
Juriste et financier de formation, j'ai d'abord travaillé dans des grands groupes en tant qu'auditeur interne, ce qui m'a permis de voyager dans une vingtaine de pays et de parler couramment anglais et allemand. Puis j'ai eu envie de changer de voie et de bâtir un projet entrepreneurial en créant une solution digitale d'accompagnement à la création d'entreprise. Parallèlement j'ai voulu joindre l'utile à l'agréable en "professionnalisant" ma passion : j'ai travaillé avec l'équipe de Wydden sur son magazine papier, je fais régulièrement des missions de traduction sur Malt, j'écris des articles et je corrige une dizaine de mémoires d'expertise comptable par an.
Je vous remercie, vous qui faites appel à Scribbr, de me faire découvrir vos sources d'inspiration et vos centres d'intérêts, c'est un plaisir sans cesse renouvelé de se plonger dans votre univers pour quelques heures et d'apporter un peu d'eau à votre moulin !
Marc
Ich habe Slawistik und Romanistik mit Schwerpunkt Sprachwissenschaft studiert und danach als Informatikerin gearbeitet. In meiner Kindheit begann ich, Geschichten und Gedichte zu schreiben, und hatte den Traum, einmal einen Fantasy-Roman zu verfassen. In den letzten Jahren erfüllte ich mir diesen Jugendtraum und kam dadurch zur Arbeit als Lektorin.
Inzwischen habe ich viele verschiedene Textarten lektoriert -- von Fanfiction über Blog-Artikel und Autobiografien bis zu wissenschaftlichen Arbeiten. Ich freue mich, Teil des Teams von Scribbr zu sein!
Mein Schreibtipp: Formatvorlagen und Absätze sind deine Freunde! Sie helfen dir, deinen Text übersichtlich zu gestalten und schnell und einfach darin zu navigieren. Beginne eine wissenschaftliche Arbeit am besten damit, dir Formatvorlagen für alle benötigten Textelemente zu erstellen: Überschriften, Zitate, Fußnoten usw. Natürlich kannst du auch die vorgefertigten Formatvorlagen von Word benutzen :-).
My mom often tells the story of my first day of kindergarten: apparently I came home from school furious that I hadn't learned how to read yet. I quickly became a voracious reader, devouring every available bit of text--cereal boxes, shampoo bottles, and junk mail were my daily fodder. I remember clearly the moment in third grade when diagramming sentences suddenly made sense to me. I've had a love affair with words ever since.
I still love to read--and I still read cereal boxes.
I enjoy editing because I delight in the process of enabling ideas to shine brightly. I've been privileged to edit in different fields throughout my career; I began by working for several real estate magazines, and then I was employed in the nonprofit sector, where I edited newsletters, donor support letters, books, and conference materials. After my sons were born, I volunteered for any editing I could get my hands on, which usually consisted of scads of newsletters and the occasional newspaper article. Editing academic work is especially interesting because of the wide array of topics I encounter.
My tip: serial commas, also known as Oxford commas, are your friend. They eliminate confusion and lend a rhythmic cadence to your writing.
Bonjour,
Passionnée par les textes depuis toujours, j'ai choisi des études de lettres, qui m'ont amenée à l'Ecole Normale Supérieure et que j'ai aimées au point d'aller jusqu'au Doctorat, en passant par le CAPES et l'Agrégation de lettres modernes.
J'ai enseigné dans plusieurs université et IUT, et dans des disciplines diverses. J'ai donc acquis une solide expérience dans la correction de tous types d'écrits universitaires, depuis les rapports d'étudiants de DUT "Techniques de commercialisation" jusqu'à des thèses de sciences humaines, sans oublier des articles plus pointus en lettres ou en sociologie. Actuellement, j'enseigne dans un IUT et mène des recherches en sciences de l'information et de la communication à l'Université.
J'aime m'enrichir de la lecture des textes des étudiants : même pleins de fautes (parfois...), ils m'apprennent toujours quelque chose! Ce que j'aime aussi, dans la correction-relecture, c'est qu'il s'établit toujours un lien entre le relecteur et l'étudiant, à travers le texte...
Mon conseil : écrivez simplement, ne cherchez pas à compliquer votre propos, et surtout... trouvez du plaisir à écrire!
Au plaisir de vous relire,
Marieke
Bonjour,
Je m’appelle Marine et je suis relectrice-correctrice depuis cinq ans. J’ai étudié la littérature allemande et les lettres modernes françaises à la Sorbonne, puis j’ai entrepris de me tourner vers l’édition. À la suite de quelques stages au sein de diverses maisons, je suis devenue correctrice indépendante, métier que j’exerce toujours actuellement pour des éditeurs aux publications variées.
Ayant moi-même réalisé plusieurs mémoires lors de mes études universitaires, et lisant constamment des textes littéraires comme de sciences sociales, curieuse de tout savoir, j’ai à cœur de découvrir vos mémoires et de vous aider à en améliorer non seulement l’orthographe, la grammaire, le style, mais aussi la structure si vous le souhaitez.
Un conseil ? Relisez bien vos textes et assurez-vous de la clarté de vos phrases, afin d’éviter toute possibilité de méprise.
Au plaisir de vous lire !
Ich habe ich in Berlin Geschichte und Germanistik studiert und mein Studium mit der Promotion im Fach Geschichte abgeschlossen. Seit einigen Jahren bin ich als freie Autorin und Lektorin tätig. Nebenbei arbeite ich an der Volkshochschule als Dozentin für Deutsch als Zweitsprache.
Ich habe an der Universität Hildesheim Sprachwissenschaften (Englisch, Französisch, Spanisch) mit interkulturellem Schwerpunkt und Philosophie studiert und auch meine Promotion im Bereich Sprachwissenschaften abgeschlossen. Zusätzlich habe ich einen Masterabschluss in interdisziplinären Umweltwissenschaften.
Seit 2003 bin ich nebenberuflich als freiberufliche Lektorin und Korrektorin tätig und habe diese Tätigkeit in den letzten Jahren ausgebaut. Ich liebe Sprache(n) und finde jede Arbeit, die ich begleiten darf, spannend. Jede von ihnen ist auch für mich ein Lernfeld und ich bin dankbar dafür, mich in so viele Themen hineinarbeiten zu dürfen und Schreibende eine kleine Wegstrecke begleiten zu dürfen!
Während meines Philosophiestudiums habe ich gelernt, komplexe und schwer verständliche Sachverhalte so zu Papier zu bringen, dass sie auch Sachfremde verstehen. Zudem habe ich es intensiv geübt, genau zu überprüfen, ob ein Text argumentativ schlüssig und nachvollziehbar ist. Durch mein Studium der slawischen Philologie und der romanischen Sprachen Französisch, Spanisch und Italienisch konnte ich meine Linguistik- und Sprachkenntnisse vertiefen und fing bald an, diese beiden Fähigkeiten in meiner Tätigkeit als Lektorin zu verbinden.
Seit bereits vier Jahren korrigiere und lektoriere ich nun wissenschaftliche Arbeiten und überprüfe nicht nur Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik, sondern auch Stil, Aufbau und Schlüssigkeit eines Textes. Und das leidenschaftlich gerne! Besonders bereichernd an der Arbeit als Lektorin ist es, Texte unterschiedlicher Fachbereiche zu lesen und jedes Mal Neues zu erfahren.
Ich freue mich deshalb auf die Zusendung eurer Texte!
Ich bin einer dieser Menschen, die an keinem Schreibwarenladen oder Büchergeschäft vorbeigehen können, ohne ausgiebig die Schaufenster betrachtet zu haben. Papier und Buchstaben - was gibt es Schöneres? In meinem Slavistik-Studium konnte ich meine Liebe zu Schrift und Sprachen kombinieren - die Abschlussarbeit erfolgte natürlich im Bereich Sprachwissenschaften. Während meiner Berufsjahre als Journalistin, PR-Beraterin, Promotion-Managerin, Werbetexterin und vor allem in meiner Gegenwart als Dozentin für Nachhilfe wachte und wache ich mit Adleraugen über den korrekten Gebrauch der deutschen (Schrift-)Sprache. Das macht mir sehr großen Spaß und nach Ansicht aller KollegInnen bin ich darin auch richtig gut :-). All die Jahre habe ich jedoch das Studentenleben, das wissenschaftliche Arbeiten und den Universitätsbetrieb vermisst - ich freue mich, nun als Scribbr-Korrektorin dazu beizutragen, dass Du einen guten Eindruck bei deinen ProfessorInnen hinterlassen und perfekte Arbeiten abliefern kannst.
Ich mag die Unabhängigkeit, die ich durch meine Arbeit als selbständige Lektorin habe. Gleichzeitig liebe ich die Abwechslung immer wieder neuer Texte zu den unterschiedlichsten Themen mit ihren sprachlichen Eigenheiten und den Persönlichkeiten, die dahinterstehen.
Da ich während meines Studiums der Romanistik/Germanistik selbst Unmengen an wissenschaftlichen Texten verfasst habe, kenne ich die Herausforderungen, Unsicherheiten und Zweifel, die im Schreibprozess auftreten können. Daher achte ich bei meiner Korrektur auf eine klare Kommunikation auf Augenhöhe und auf Bestärkung. Mir ist der individuelle Ton der oder des Schreibenden wichtig, schließlich will keiner einen Text von der Stange lesen.
Über die Literatur kam ich zur Sprache. Lesen war, soweit meine verklärte Erinnerung, das erste Hobby, das ich mir ganz aus meinem eigenen Interesse heraus aneignete. Diese Faszination hörte dann nie wieder auf und als ich an die Universität ging, war Literatur mein einziges Ziel.
Ich musste dann an der Freien Universität den Kompromiss eingehen, Literatur nur als Teil eines Germanistik-Studiums studieren zu können. Im Nachhinein war diese Konstellation aber ein glücklicher Zufall, denn erst über den Linguistik-Part meines Studiums habe ich anfangen können, gänzlich neue Perspektiven auf die Literatur zu entwickeln. Sprache, so habe ich gelernt, ist ein sehr natürliches Phänomen. Sie hat eine Geschichte, eine Melodie, verschiedene Bedeutungen zur gleichen Zeit und entwickelt sich wie ein Organismus immer weiter.
Deshalb endet für mich nie das Interesse daran, mit Texten zu arbeiten. Ich freue mich, ihnen einen letzten Schliff verpassen zu können, lerne aber auch gleichzeitig stetig neue Elemente meiner Sprache in der Auseinandersetzung mit Texten kennen. Anglizismen und Formen des Genderns sind Beispiele für spannende Trends, die längst nicht abgeschlossen sind und in jeder wissenschaftlichen Arbeit anders gehandhabt werden.
Bei Scribbr habe ich dieses Interesse zur Arbeit machen können, die ich davor zumindest schon als Lektor für Texte von Kommilitonen ausführen konnte. Ich freue mich, Anderen bei der schwierigen Aufgabe helfen zu können, den Regeln einer wissenschaftlichen Arbeit zu folgen, ohne dabei den Blick für eine ästhetisch angenehme Sprache zu verlieren!
Hello! My name is Maya, and I’m from the UK. My academic background is in music, but the English language is my longest-enduring passion. Like many editors here, I’ve been reading voraciously since childhood, both to learn more about the world around me and to escape into the imagined worlds others have created. Working at Scribbr is a fantastic opportunity to read literature from across many fields and help students to communicate ideas they’re passionate about as effectively as possible.
Writing tip: Don’t aim for perfection in the first draft. Instead, focus on getting your ideas onto the page in whatever form they take, no matter how imperfect. Later, you can return and polish what you’ve written.
Je suis une dévoreuse de littérature, française et espagnole. De cursus littéraire en espagnol, j'ai récemment repris mes études avec un Master en Traduction audiovisuelle, de l'espagnol vers le français : sous-titrage, doublage, audiodescription, etc. La correction orthotypographique n'a plus de secret pour moi ! J'ai également occupé un poste de correspondante de presse pendant trois ans, ce qui m'a permis de concilier écriture et photographie, un vrai bonheur.
Je serai très attentive à vos écrits, y apportant les corrections nécessaires, tout en vous offrant les éventuels conseils vous permettant d'améliorer votre plume. Soyez précis et concis, et laissez reposer votre texte quelques heures avant de vous relire : vous pourrez ainsi repérer certaines coquilles et erreurs d'étourderie par vous-même.
Au plaisir de vous lire.
Schon in der Schule lagen mir die sprachlichen Fächer. Ich freute mich immer, wenn Mathematik oder Chemie vorbei war und ich mich endlich wieder mit Sprachen beschäftigen konnte. Ein Deutschlehrer von mir meinte einmal, wenn bei ihm eine Schülerin oder ein Schüler die Note eins für einen Aufsatz bekommen würde, wäre das so unglaublich, als wenn Jesus über das Wasser laufen könnte. Wenig später bekamen wir einen Aufsatz zurück. Ich konnte meinen Augen kaum trauen, las ich doch tatsächlich auf meiner Erörterung die Note eins. Doch nicht nur damit blieb ich wohl bei meinem Deutschlehrer in Erinnerung. Als ich einmal einen Satz an die Tafel schrieb, meinte er doch glatt: "Mit dieser Schrift sollten Sie Arzt werden!". Die Lacher hatte er verständlicherweise auf seiner Seite. Auch ich nahm es mit Humor und gebe diese Anekdote immer wieder gerne zum Besten.
Ärztin, um es gendergerecht auszudrücken, bin ich nicht geworden. Ich habe nach meiner Realschule eine Ausbildung zur Bankkauffrau absolviert und anschließend mein Abitur nachgeholt. Danach habe ich evangelische Theologie studiert. Während des Studiums musste bzw. durfte ich tote Sprachen lernen. Drei waren es an der Zahl: altgriechisch, hebräisch und latein. Sich mit diesen Sprachen auseinanderzusetzen, hat mir Freude bereitet. Viele Fach- oder Fremdwörter, die wir heute benutzen, gehen auf diese Sprachen zurück. Daher kann ich schnell in wissenschaftlichen Arbeiten erkennen, ob die Fachterminologie richtig verwendet wird :) Zudem war es im Studium üblich, dass wir uns mit komplexen Gedankengängen auseinandersetzen mussten. Mit dem akademischen Sprachgebrauch wie dem wissenschaftlichen Stil bin ich daher gut vertraut. Durch meine Banklehre bringe ich zudem viele betriebswirtschaftliche Grundlagen mit. Daher kann ich sowohl wirtschaftliche als auch geisteswissenschaftliche Arbeiten korrigieren.
Vor einigen Jahren las ich die Dissertation eines guten Freundes in Geschichte Korrektur. Zwei Wochen saß ich vor dem PC und habe die 800 Seiten gelesen. Als Feedback gab er mir zurück, dass ich wie ein Spürhund sei, dem so gut wie kein Fehler entgangen sei. Ich nahm das als Kompliment :)
Wenn ihr Bachelorarbeiten o. Ä. verfasst, möchte ich euch Folgendes raten:
Strapaziert das Passiv bitte nicht über. Traut euch, auch aktive Formen zu benutzen (ohne "ich") oder andere Wendungen zu finden. Zudem ist es die Kunst, komplexe Dinge weniger komplex darzustellen. Nur zu :)
Ich freue mich, eure Arbeiten Korrektur lesen und euch ein Stück des Weges begleiten zu dürfen.
Eure Melanie
Hi! I'm an editor based in Northern California. My degrees are in English and microbiology, and I spent ten years teaching writing to college students before becoming an editor. I firmly believe that there are no bad papers, only ideas in need of development and writers in need of support.
Outside of work, I can usually be found cooking, riding bikes, humming along to folk and bluegrass music, trying to become a less-bad gardener, chasing my dog, and raising two small humans who love to read.
Mercedes hat Deutsche Philologie/Germanistik und Austrian Studies studiert und dementsprechend selbst viel Erfahrung mit dem Verfassen wissenschaftlicher Arbeiten.
Seit vielen Jahren sind Lektorat und Korrektorat für sie eine besondere Leidenschaft, durch die sie anderen dabei helfen kann, den richtigen Ausdruck und die perfekte Form für ihre wissenschaftliche Arbeit zu finden.
I'm a writer/editor/translator (Spanish to English), as well as a yoga teacher and retreat leader. Originally from Texas, I've lived on Lake Atitlan in the Guatemalan highlands with my partner, daughter, cats and dogs since 2012.
Schreiben gehört schon immer zu meinem Leben - von ersten Phantasiegeschichten als Grundschülerin über Gedichte in der Jugend bis hin zum wissenschaftlichen Schreiben im Rahmen meiner interdisziplinär ausgerichteten sozialwissenschaftlichen Promotion, die ich nach meinem Soziologie- und Pädagogik-Magisterstudium absolviert habe. Nachdem ich mehrere Jahre in einem Bachelor-Studiengang für Pädagogik Dozentin war und im Zuge dessen viele, viele, viele Seminararbeiten korrigieren durfte, bin ich seit 2018 freiberufliche Lektorin im Bereich studentischer Arbeiten. Ob Seminar-, Bachelor- oder Masterarbeit - ich lasse mich gern auf jedes Thema ein und freue mich, wenn ich zu richtig guten Noten verhelfen kann. Denn es gibt kein besseres Gefühl als eine wissenschaftliche Arbeit fertig zu haben und zu wissen, dass jeder Buchstabe und jedes Satzzeichen am richtigen Platz sitzt.
Hi, I'm Mitchell. I live in Arizona, USA, and I have a BA in psychology.
Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus! Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz! Telekommunikationsüberwachungsverordnung!
Sternenstauner...Sehnsucht...Fernweh...Zweisamkeit...Gänseblümchen...
Verrückte Sprache, schöne Sprache. Spätestens seit mir mein Deutschlehrer in der sechsten Klasse einen endlos langen Satz diktierte und verlangte, dass ich ihn in seine sprachlichen Einzelteile zerlege, packte mich das Sprachfieber, die Wortschatzjagd, das grammatische Herzflattern. Seitdem hat mich die Faszination für Sprachen nicht mehr losgelassen. Als ich in Bonn die Keltologie für mich entdeckte (ein Orchideenfach - noch so ein schönes Wort!) war es dann endgültig um mich geschehen. Nach Abschluss meines Magisters (Mittelalterliche Geschichte und Englische Sprache und Literatur waren auch noch mit dabei) verschlug es mich dann nach Irland. Hier habe ich meine Doktorarbeit in Altirisch geschrieben und habe auf dem Weg jede Menge über gutes und schlechtes Schreiben gelernt. In Irland lebe ich jetzt seit zwölf Jahren.
Der Spaß am Lesen und Schreiben hat mich nie im Stich gelassen. Daher bin ich jetzt sehr froh darüber, dass ich Dir hier bei Scribbr weiterhelfen darf.
Als Schreibtipp würde ich drei Dinge empfehlen:
1. Lies viel, wenn es das Studium zulässt. Fachliteratur ist natürlich sehr gut, aber vieles eignet man sich auch ganz still und leise mit den tollsten (oder auch weniger tollen) Romanen an.
2. Lies Dir Deine Arbeit laut vor: Beim stillen Lesen geht vieles unter, wenn es z. B. um die Vermeidung von überlangen Sätzen oder Kongruenzfehlern geht.
3. Nimm Dir die Zeit, Dein Werk ein paar Tage ruhen zu lassen. Mit frischem Blick wird Dir vieles auf- oder einfallen, was Du verbessern kannst.
Ich freue mich darauf, Deine Arbeit zu lesen!
Sprache ist das beste Mittel zur Kommunikation. Ich liebe es, mich mit der deutschen Sprache zu beschäftigen und diese auch anderen Menschen näherzubringen. Die Arbeit mit Texten gehört seit jeher in mannigfaltiger Weise zu meinem täglich Brot und ich bin überaus dankbar, bei scribbr als Lektorin tätig sein zu dürfen.
Bonjour,
Passionnée de littérature, de théâtre et d'histoire, j'ai obtenu mon diplôme en "Humanités et Arts du spectacle". J'ai ensuite décidé de partir, voyager à travers le monde, découvrir différentes cultures et apprendre de nouvelles langues. C'est alors que j'ai décidé de devenir traductrice et donner en parallèle des cours de français au Mexique. J'aime la richesse de cette langue et rester en contact avec ma langue maternelle me semble important.
J'ai été enchantée de rejoindre l'équipe Scribbr. Je prends beaucoup de plaisir à vous lire et découvrir vos sujets de recherche m'enrichit intellectuellement.
Privilégiez les phrases courtes. Le conseil qui me semble le plus précieux est la maxime "une phrase = une idée". Cela parait simple, mais l'avoir en tête durant la rédaction d'un texte académique permet d'étayer vos propos et ainsi de vous rendre plus compréhensible pour votre lecteur.
I’ve worked as an editor and writer for 30 years. I began as a BBC radio researcher and script writer, and after my first book was published in 1994 (Maypoles, Martyrs and Mayhem, Bloomsbury), I kept the wolf from the door by writing magazine articles and copywriting for agencies and corporates. Most of my work has been freelance, enabling me to indulge a parallel life as a semi-professional musician. In recent years I've specialised in academic and book editing, along with charity content management, and blogging for clients great and small. I’ve also written another 10 books since that first one (most recently The Little History of Oxfordshire, The History Press, 2019); and edited several others - for example, Professor Michael Crawford's groundbreaking The Brain Under Siege (April 2023) and two books for professional musician Tom Kitching: Seasons of Change: Busking England (March 2020) and EPs, B-sides and Rarities (2022).
The key to good writing is clarity. It's amazing how far the old format of 'introduction - method - results - conclusion' gets you, in any field of writing. Map out beforehand what you need to say in each section. You'll then have a framework, a path of least resistance down which your content can flow. It might not achieve full focus immediately, so take time out as and when necessary. Grab a cup of something, mess around on the guitar, whatever unwinds you, and then dive in refreshed.
Ich habe das Diplomstudium Internationale Betriebswirtschaft an der Wirtschaftsuniversität Wien - mit dem Schwerpunkt fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation (Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch) - abgeschlossen. Das war eine gute Möglichkeit, Sprachen und Wirtschaft zu kombinieren, was mir in meinem späteren Berufsleben viele Wege eröffnet hat. Neben meinem derzeitigen Germanistik-Studium arbeite ich als Übersetzerin in der Medienbranche. Mein Interesse für Sprachen ist vielleicht auch damit zu erklären, dass ich schon als Kind so viel Zeit wie möglich mit Büchern verbracht habe. Die Liebe zur Literatur hat mich mein ganzes Leben lang begleitet. Es macht mir Spaß, mich auch beruflich mit Sprache zu beschäftigen, und ich freue mich, Arbeiten aus vielen verschiedenen Wissensgebieten zu korrigieren.
Ich habe mich als Kind schon gefragt, wieso Leute, die viel lesen, Bücherwurm oder Leseratte genannt werden. Ich finde, sie hätten viel sympathischere und klügere Tiere verdient! Jedenfalls bin ich eine von Ihnen.
Bücher und Sprache begleiten mich schon mein ganzes Leben - beruflich wie privat: im Studium (Medien und Kommunikation) und bei meinen beruflichen Tätigkeiten als TV-Journalistin und heute als Projektmanagerin in einer Kommunikationsagentur. Fast noch mehr Spaß als eigene Texte zu verfassen, macht mir das Lektorieren von Texten anderer. So bin ich bei Scribbr gelandet.
Meine Tipps, um gute Arbeiten zu schreiben: Sucht euch Themen, die euch wirklich interessieren, fangt rechtzeitig an und formuliert so einfach und präzise wie möglich.
Wenn einem Autor der Atem ausgeht, werden die Sätze nicht kürzer, sondern länger. (John Steinbeck)
Ich habe Publizistik und Wirtschaftswissenschaften in Mainz studiert. Nach einigen Stationen als Redakteur und Content Manager bei diversen Lokalzeitungen und dem ZDF veröffentliche ich seit dem Jahr 2020 Bücher im Selbstverlag über die Plattform Amazon KDP.
Ich freue mich, wenn ich auch dir dabei helfen kann, sprachlich einwandfreie wissenschaftliche Arbeiten zu schreiben und so in deinem Studium das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.
Hello!
Words have always been my passion, ever since I read about Humpty Dumpty telling Alice about mastering them. I read a lot, I write and would like to write more, and I edit because nothing gives me more joy than experiencing words being used correctly, effectively, powerfully.
I have a postgraduate degree in Economics and another in Hindi. I have been associated with words for more than two decades now, writing and editing in both English and Hindi, and I still love to learn more about language and its usage.
I believe that writing is the most powerful when it is at its simplest. As Hemingway said, "My aim is to put down on paper what I see and what I feel in the best and simplest way."
I wish you happy explorations in this wonderful world of the written word.
Hello!
I'm from Bengaluru, India, and I've lived here all my life, from its days of being a "Garden City" to being the "Silicon Valley of India." I've a Bachelors degree in Journalism, English, and Psychology and a Masters degree in Mass Communication. I've seven years of experience in editing newspaper articles, fiction, and academic textbooks as well as academic papers such as theses and dissertations. The latter has been my focus the past four years. While I'm most comfortable with papers on the Humanities, my love is for the language itself and learning something new every day. I like taking up online courses on various topics (currently on International Humanitarian Law) to help me edit better.
My hobbies include reading on a daily basis, practicing yoga, painting, cycling, trekking, and playing board games. I live with my husband and two cats, and I hope to adopt a dog in the near future.
Pro-tip: Make good use of punctuations, mainly periods. Nothing takes away your readers' attention and understanding like a long sentence. Two smaller sentences are more likely to express your intention clearly than a really long one.
I love helping writers streamline the structure of their scientific work with an extensive library of Word comments that I’ve built and refined over six years. Although, as a member of the European Association of Science Editors (EASE) and the American Psychological Association (APA), I prefer editing empirical research in humanities, social and behavioral sciences, business, and IT, my diverse background in English literature, software engineering, fiction editing, and medical transcription means that I can edit just about anything with interest and familiarity.
As an academic editor, I consider myself a guide on the side rather than a sage on the stage, in that I like to collaborate with writers to help them make decisions that work well for them. Keeping the original voice and soul of writing intact is something I care deeply about in editing.
I'm an English-speaking South African with a PhD in Linguistics. My educational background includes a Bachelor in Linguistics, English Literature and Philosophy; and an Honours and two Masters degrees in Linguistics.
In the past I have tutored first-year university English, and I have extensive experience in editing academic texts and theses.
A tip for writing in English (or any language that is not your mother tongue): First and foremost, try to express yourself clearly. Using complex sentences or 'fancy-sounding' words that you've found in a thesaurus often makes your argument harder to follow.
Es war einmal vor gar nicht allzu langer Zeit, da stand ein hoffnungslos chaotischer Träumer vor der Frage, was er einmal beruflich machen will, wenn er erst groß ist. Als sehnsüchtiger Langschläfer und begeisterte Nachteule kam für ihn nur etwas in Frage, was einen gewissen zeitlichen Freiraum garantierte. Und so entschied er sich, ein Studium der Geschichte und Literaturwissenschaft aufzunehmen. Geld war ihm schließlich nie wichtig …
Hier könnte meine Geschichte enden – tut sie aber nicht. Irgendwann habe dann auch ich begriffen, dass es nicht ganz ohne den schnöden Mammon geht. Und so bin ich seit vielen Jahren als Texter, Redakteur und Grafiker in der Buchbranche tätig – immerhin mit halbwegs flexiblen Arbeitszeiten ;)
Bücher sind daher für mich mehr als nur Vergnügen. Lesen ist hingegen zumeist purer Genuss. Das Sujet spielt dabei eher eine untergeordnete Rolle. Frei nach dem Motto: Alles ist interessant, solange ich mich dafür interessieren kann. Auch wenn ich nicht verhehlen will, dass ich schon sehr gerne mit Goethes Wilhelm Meister unterwegs bin und nie lieber gelitten habe als mit Kafkas Gregor Samsa.
Akademische Arbeiten lassen sich mit solcher Literatur nur schwer vergleichen, zeichnen sie sich doch durch ganz andere Merkmale aus: Sie sollten vor allem klar formuliert und gut strukturiert sein. Dass sie frei von Rechtschreibfehlern und grammatikalischen Irrtümern sind, versteht sich von selbst. Ihr Lesegenuss und ihr großer Wert bestehen nicht zuletzt darin, dass sie einen Erkenntnisgewinn bringen. Dazu sollten sie aber unbedingt in sich schlüssig, gut nachvollziehbar und flüssig zu lesen sein. Ich freue mich darauf, meinen Beitrag dazu zu leisten.
Allen Schreibenden wünsche ich viel Spaß, Geduld und Erfolg!
Hi! I'm Rukky, and I like to think of myself as a woman with many hats: researcher, writer, editor, singer, YouTuber, development worker, and lawyer. I hold a bachelor's degree in law from University College London, I am qualified to practise law in Nigeria, and I am currently enrolled on a master's programme in Sweden.
Over the course of my education and work, I have written and edited a variety of formal and creative texts, including essays, articles, blog posts, letters, manuals, songs, and poems. This extensive experience has given me a strong command of language as an effective tool for communication.
Here's my top tip for writing academic content: Words build sentences, sentences build paragraphs, and paragraphs build your entire argument. Deconstructing your argument like this will help you build a strong, coherent piece that effectively conveys your ideas to your readers.
Bücher sind meine große Leidenschaft. Schon früh habe ich regelmäßig die örtliche Stadtbücherei geplündert und vom Roman bis zum Sachbuch alles verschlungen.
Dennoch hat mich mein Wissensdrang zunächst zur Wissenschaft getrieben.
Statt eines sprachwissenschaftlichen Studiums habe ich mich daher für das Studium der Biowissenschaften entschieden. Dort bin ich mit dem wissenschaftlichen Schreiben in Berührung gekommen, was mir bis heute ebenfalls großen Spaß macht.
Bei Scribbr kann ich nun beides verbinden und dabei – so hoffe ich – auch noch Studierenden helfen, eine möglichst fehlerfreie Arbeit abzuliefern :)
Mein Tipp zum Verfassen einer guten Abschlussarbeit:
Auch in stressigen Phasen nie das Interesse am Thema aus den Augen verlieren. Die Freude am Fachgebiet spiegelt sich im Text wider. Außerdem hilft es, eine umfassende Arbeit in kleine Teilschritte zu untergliedern. So gibt es zwischendurch immer wieder kleine Erfolgserlebnisse, die die Motivation erhalten.
Ich habe Germanistik und Anglistik studiert und schon währenddessen gemerkt, wie gern ich diverse Schriftstücke korrigiere. Ich bin von jeher eine absolute Leseratte, liebe Musik und gutes Essen. Außerdem stapfe ich regelmäßig durch den Wald, suche nach schönen Fotomotiven und im Herbst auch nach Pilzen. Momentan bin ich dabei, Koreanisch zu lernen und habe gerade mein erstes Buch fertiggeschrieben. Als introvertierter Mensch finde ich es super, mich zu Hause einzubuddeln und mit Leidenschaft dem geschriebenen Wort zu widmen.
Bücher gehören für mich zum Leben dazu wie die Luft zum Atmen. Von Swetlana Alexijewitsch bis David Foster Wallace: Wenn ich sie nicht gerade lese, trage ich ihre Sätze auf jeden Fall mit mir herum. Als wandelndes Filmlexikon entschied ich mich jedoch nach der Schule für ein Studium der Filmwissenschaften in Berlin. Über einige Umwege landete ich schließlich wieder in meiner Heimatstadt, wo ich heute das Büro einer psychotherapeutischen Praxis organisiere. Nebenher arbeite ich an eigenen Texten. Einen Roman habe ich bisher erst geschafft, aber ich habe ja noch Zeit.
Da mich neben der Literatur auch schon immer die Wissenschaften fasziniert haben (besonders gern lese ich für Laien geschriebene Aufsätze über Theoretische Physik), ist es mir eine Freude, den Studierenden beim Formulieren ihrer eigenen Arbeiten zu helfen und dabei selbst noch eine Menge zu lernen.
Oberstes Gebot beim Schreiben (das gilt für alle Gattungen und Stilrichtungen): Schreibe immer so präzise und knapp wie möglich und meide das Füllwort wie der Teufel das Weihwasser. Es ist unfassbar ärgerlich (das passiert mir übrigens fast täglich), wenn man sich selbst beim Zeilenschinden ertappt. Fast noch wichtiger: Habe immer einen Plan. Wenn man über starkes Material und eine gute Übersicht über das eigene Thema verfügt, kann man entspannter an einem abwechslungsreichen Stil feilen, der einen Text dann endgültig lesenswert macht.
I fell in love with words and the stories they created at a young age. The way different words connected to create different meanings fascinated me. In school, I began tutoring my classmates in English grammar, and I loved it. It was my passion, but I did not understand it then. I studied business, got my MBA from a wonderful university, and worked in a variety of fields, none of which fulfilled me. Finally, I made the decision to freelance as a writer and editor. From there, there was no looking back. I have learnt, grown, taught, and found fulfillment.
Since 2018, my focus has been on academic editing, and I specialize in APA and MLA formatting and citations. I enjoy academic editing since I learn something new from each paper, and it’s so rewarding to be able to help students.
Other things I enjoy: Lifting weights, going for long walks, cuddling my kids, baking, reading a good book
Writing Tip: Keep it simple; keep it clear.
I grew up in rural Ontario and spent a few years after high school making music at cafés and bars, before leaving for my university education. At Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia, I completed a combined honours degree, first class, in Philosophy and English, returning the next year to complete an MA in English. My undergraduate work focused on philosophy of language and feminist philosophy, while my master’s thesis focused on ecology and contemporary Canadian poetry.
While at the school my writing interests were broadened well beyond the scope of my own disciplines. As I completed my undergrad, I spent five years as a university writing tutor, seeing students at all levels of education (from entrance level to PhD) and treating writing in most academic styles: scientific, creative, business, journalistic, argumentative, and so forth. About half of the students who came to the centre were accomplished writers in their native tongues. These students worked with our tutors to learn the nuances of English writing specifically, and they gave me plenty of practice working with writers who come to English from other languages. During these five years I also graded for the Engineering, Commerce, English, and Philosophy departments, and gained some teaching experience along the way. I work in writing because I find it gratifying to read interesting papers on subjects or arguments I’ve not been exposed to.
Tip for writing in English: English speakers find that writing tends to be clearest when the main verb in a sentence is close to the beginning of that sentence, whereas it is more common in other languages to push the main verb further into a sentence. Try to be attentive to the placement of that main verb, and try to place it early. This advice, of course, does not apply to all sentences, but works well as a general writing guideline.
Hello! My name is Sharon. I have a master’s degree in education and have worked as a freelance editor for several years. I love to help people express their ideas in clear, professional English. Writing tip: Focus on one idea per paragraph.
Eigentlich wollte ich im stillen Kämmerlein Krankheiten erforschen und erfolgreich Medikamente entwickeln. Das war zumindest meine Vorstellung, als ich 2003 mein Chemiestudium mit dem Schwerpunkt Medizinisch-Biologische Chemie begann. Ich schloss an das Studium meine Doktorarbeit an, 1. weil ich das praktische Arbeiten im Labor grundsätzlich gern mochte, 2. weil ich mich in der Arbeitsgruppe wohl fühlte, in der ich auch schon meine Diplomarbeit geschrieben hatte, und 3. weil die Jobaussichten ohne Promotion mau waren.
In meiner Doktorandenzeit stand ich nicht nur am Abzug und kochte irgendwelche 'Süppchen', sondern hatte häufig mit wissenschaftlicher Literatur zu tun, vor allem als die Verfassung eigener Publikationen anstand. Ich liebte es, stundenlang über den besten und genausten Formulierungen zu brüten und Grafiken zu designen. Meine Affinität zu Sprache und Layout blieb auch Mitstudierenden nicht verborgen, die mir gern ihre Abschlussarbeiten zur Korrektur überließen. Zu diesem Zeitpunkt dachte ich allerdings nicht im Traum daran, dass ich damit einmal Geld verdienen könnte...
Als frischgebackene Frau Doktor fand ich eine Stelle in der Textilforschung. Allerdings genügten mir fünf Monate, um zu wissen, dass ich dort keinen Tag länger bleiben wollte. Ich kündigte, ohne einen neuen Job in Aussicht zu haben. In der sich anschließenden längeren Periode der Arbeitslosigkeit nahm ich gelegentlich Übersetzungsaufträge von meinem Doktorvater an. Da war sie wieder, die Beschäftigung mit Sprache. Aber auch zu dieser Zeit dachte ich immer noch, ich müsste mein Glück in der Forschung finden, und nahm eine Stelle als Postdoc an der Uni an - befristet, ohne Personalverantwortung, als Pseudo-Projektleiterin eines Projekts mit zweifelhaftem Anwendungsbezug. Zwei Jahre verbrachte ich in dieser Position und kam langsam, aber sicher zu der Erkenntnis, dass ich mich umorientieren sollte.
Da mir auch eine Weiterbildung im Projekt- und Qualitätsmanagement nicht dabei half, im chemischen Umfeld Fuß zu fassen, legte ich schweren Herzens die letzten 15 Jahre ad acta und startete eine Neuorientierungsphase. So gelangte ich zunächst an einen Nebenjob als Preisermittlerin für das Statistische Landesamt und entdeckte Anfang 2019, als ich mir überlegt hatte, dass ich mich als Lektorin selbstständig machen könnte, Scribbr. Seitdem bin ich hier tätig und habe schon mehr als 400 Abschlussarbeiten korrigiert.
Meine Schreibtipps für euch:
1) Überlegt euch zuerst eine grobe Struktur für eure Arbeit und entwerft Kapitelüberschriften.
2) Beginnt nicht mit dem ersten Kapitel, sondern mit dem Kapitel, auf das ihr am meisten Lust habt.
3) Formuliert eure Sätze nicht zu knapp, aber auch nicht über fünf Zeilen. Achtet auf korrekte Bezüge und verwendet geeignete Konjunktionen.
4) Wenn ihr gerade eine Schreibblockade habt, kümmert euch um Abbildungen oder Tabellen oder geht einfach mal für ein paar Minuten an die frische Luft.
5) Schreibt lieber drauflos, als an jedem Satz zu feilen. Den Feinschliff könnt ihr auch später noch erledigen.
Meine Leidenschaft für das Schreiben habe ich bereits in meiner Kindheit entwickelt. Seitdem liebe ich es, Geschichten und auch generell Texte zu schreiben. Irgendwann hat sich dieses Interesse auch auf das Korrigieren von Texten ausgeweitet. Zunächst war das nur als Hobby gedacht, durch das ich Kommilitonen und Kommilitoninnen unterstützen konnte. Mittlerweile liebe ich es aber auch, als Lektorin für Scribbr zu arbeiten und so meiner Liebe für das Detail und für Texte nachzugehen und damit anderen Menschen bei ihren wissenschaftlichen Arbeiten zu helfen. Die Dankesnachrichten von den Studenten und Studentinnen zu lesen freut mich jedes Mal aufs Neue :)
Schreiben war schon in der Schule meine Leidenschaft. Rechtschreibung und Zeichensetzung fand ich dagegen eher überbewertet; im Gegensatz zu meinem Deutschlehrer. Eigentlich komme es doch nur auf die Geschichten an, dachte ich.
Ich habe dann Germanistik studiert, später promoviert und arbeite heute als Journalist und freier Autor. Dass Form und Inhalt sich gegenseitig bedingen, habe ich mittlerweile verstanden. Wer strukturiert denkt, schreibt auch so. Und umgekehrt: Wer sauber und geradlinig formuliert, denkt auch automatisch klarer. Außerdem ist die Orthografie eure Visitenkarte. Einen mit Rechtschreibfehlern gespickten Text liest und bewertet man automatisch auch inhaltlich kritischer.
Aus meiner Erfahrung als Redakteur und Buchautor weiß ich, wie wichtig ein sorgfältiges Korrektorat ist. Deshalb möchte ich euch gerne dabei helfen, eure Texte besser zu machen und unnötige Flüchtigkeitsfehler zu vermeiden. Gerade bei den Schulbüchern, die ich für das Fach „Deutsch“ schreibe, ist es enorm wichtig, dass die Manuskripte gründlich Korrektur gelesen werden. Wenn ich mir meinen eigenen Text auch noch so oft durchlese, gibt es immer wieder Kleinigkeiten, die ich übersehe. Da braucht es dann eine dritte Person, die mit etwas Abstand einen Blick darauf wirft. Das würde ich gerne für euch erledigen.
Mein Tipp ist trotzdem: Lest euch eure Arbeiten noch mal durch. Denn auch wenn ihr nicht alle Fehler entdeckt, einige fallen euch bestimmt auf. Also: Schlafen, lesen, noch mal schlafen und noch mal lesen. Das hilft. ;-)
Außerdem glauben viele gerade am Anfang ihres Studiums, wissenschaftlich zu arbeiten, bedeute, möglichst kompliziert und unverständlich zu formulieren. Das Gegenteil ist richtig. Eure Argumentation sollte klar strukturiert, verständlich, nachvollziehbar und durch Quellen belegt sein. Unübersichtliche Schachtelsätze oder Fremdwörter, mit denen ihr nicht vertraut seid, solltet ihr ebenso vermeiden wie subjektive Kommentare oder umgangssprachliche Redewendungen. Haltet euch lieber an das KISS-Prinzip: Keep it short and simple.
Eine Leidenschaft für das geschriebene Wort habe ich schon früh entwickelt. Einen guten Teil meiner Kindheit und Jugend verbrachte ich mit dem Lesen von Büchern. Zuerst waren es vor allem erzählende Texte, denen ich mich gewidmet habe - dann begann ich mein Studium der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft und begeisterte mich bald auch für das wissenschaftliche Schreiben. Studiert habe ich in Mainz, Paris und Berlin und schloss das Studium 2017 mit einem Master ab.
Mit Texten zu arbeiten war immer mein Ziel und nachdem ich mein Studium beendet hatte, vermisste ich bald das wissenschaftliche Schreiben. Daher arbeite ich nun als freie Lektorin an wissenschaftlichen Texten, von denen jeder mir die Möglichkeit gibt, etwas Neues zu lernen.
Besonders wichtig bei der Arbeit mit Texten ist für mich eine klare Sprache, die Informationen treffend vermittelt - mit so vielen Wörtern wie nötig und so wenigen wie möglich.
Im Laufe meines Studiums der Geschichte und Kunstgeschichte an der Uni Hamburg wurde mir klar, dass Schreiben, Korrekturlesen und Lektorieren genau das ist, was ich beruflich machen möchte. Mittlerweile blicke ich auf knapp zehn Jahre praktische Erfahrungen (und wohl mehrere Millionen korrigierte Wörter) zurück und weiß, dass dies die richtige Entscheidung war.
Das akademische Schreiben sehe ich als kreatives Handwerk, das sich zwar erlernen lässt, aber immer auch individuell bleibt. So verstehe ich auch meine Aufgabe bei Scribbr: Im Rahmen der Regeln und Richtlinien des wissenschaftlichen Schreibens möchte ich dabei unterstützen, den persönlichen Schreibstil zu fördern und zu optimieren.
Zu Beginn meines Studiums sagte ein Professor in einem Kurs: "Schreiben Sie so, dass Sie es selbst gern lesen würden!" Das ist natürlich leichter gesagt als getan :-) Aber im Grunde hat mir der Tipp, während des Schreibens den Leser vor Augen zu haben, immer sehr geholfen und dies würde ich auch jedem ans Herz legen, der eine Haus- oder Abschlussarbeit schreibt.
My degrees are a BA with English and psychology as majors, a BA Honours degree in psychology, and a master's degree in research psychology. My interests are broad, but I really enjoy working with post-graduate students as I learn so much from them. My advice for new writers is to write sentences that are short, simple, and clear. Include only one main idea in each sentence, and make sure there's enough punctuation. Many novice writers try to cram too much information into a sentence, or they use overly long and complicated words. Always put your reader first and try to make their reading task easier.
Hi, I'm Susanne! I live in Flagstaff, a small mountain town in northern Arizona (USA). I have degrees in Environmental Science and Geology. For my PhD, I studied ancient volcanic eruptions and had the opportunity to conduct fieldwork in the western U.S., Brazil, Italy, and the Caribbean. I spend my free time running, cooking, baking, playing board games (I'm currently learning how to play chess! I'm terrible!), watching documentaries, reading, and hanging out with my spouse and son.
Although I love science, I've always loved writing, too. My first tip for academic writing is to create a detailed outline before you begin working on your paper. The more specific you can be, the better. The outline will serve as your writing roadmap and help you avoid veering too far off course as you put your ideas into words.
My second writing tip is for those who, like me, tend to get bogged down by self-doubt and perfectionism: start by simply getting words on the page. Set a timer for 15 or 20 minutes and just write. Then walk away. Have a cup of coffee or tea. When you come back, delete any unnecessary words, sentences, and paragraphs. What you'll be left with are ideas that you can build upon in a later draft and momentum to keep going.
Mein Interesse für Sprache und Schrift reicht bis in die frühe Kindheit zurück. Bis heute fallen mir an jedem geschriebenen Text als Erstes die Rechtschreibfehler auf. Folglich hatten auch meine Studienfächer alle mit Sprache(n) zu tun: Ich habe an der Universität Bonn Anglistik, Allgemeine Sprachwissenschaft und Keltologie studiert. Das waren mir jedoch nicht genug Sprachen: 2001 bzw. 2004 habe ich noch Bulgarisch und Russisch gelernt. Nach mehreren Bürojobs habe ich mich dann 2008 als Lektorin/Korrektorin, Schreibkraft und Übersetzerin für Englisch selbstständig gemacht. Mein Schwerpunkt liegt auf der Korrektur von Studentenarbeiten, daher ist die Tätigkeit bei Scribbr genau die richtige für mich. Es macht mir Spaß, mit Texten umzugehen und an Worten und Formulierungen zu feilen. Es ist für mich immer wieder bereichernd, was ich durch die Arbeiten aus verschiedenen Fachgebieten Neues hinzulerne. So lernt nicht nur Ihr von mir, sondern auch ich von Euch. Meine Tipps an Euch für eine gute Arbeit: Möglichst viel lesen, nicht nur Fachliteratur, sondern auch Belletristik, und viel selber schreiben. Und - rechtzeitig anfangen!
Hello! My name is Talia. I have been writing from a young age, starting with short childhood stories and moving to academic texts. I received a Bachelor of Music History at Western University in Canada, where I was also Editor-in-Chief of Nota Bene: Canadian Undergraduate Journal of Musicology. I am very passionate about writing and editing, and I love helping writers express their unique perspectives in a way that encourages understanding and engagement. I am also a bit of a grammar nerd, probably thanks to my interest and studies in Latin!
Here is my quickest writing tip: never underestimate the power of a pre-first-draft outline! Starting a long paper feels much less overwhelming when you have a guide to remind yourself of what you are setting out to say.
Ich habe Theater- und Politikwissenschaften in München studiert und bin dann nach London gezogen, um dort einen PhD anzufangen. Neben dem Studium habe ich als Sprachassistentin für Deutsch in einer Schule gearbeitet und Übersetzungen lektoriert. Beim Lektorat und der Redaktion bin ich dann auch beruflich hängen gelieben. Ich liebe Sprachen. Neben meiner Muttersprache Deutsch spreche ich auch Englisch und Indonesisch mehr oder weniger fließend und bin gerade dabei, Italienisch zu lernen. Ich finde es faszinierend, Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Sprachen zu entdecken, aber auch die Feinheiten und Schönheit der einzelnen Sprachen kennenzulernen.
Als kleinen Schreibtipp für akademische Arbeiten würde ich empfehlen, lieber etwas kürzere Sätze zu wählen als die langen deutschen "Satzmonster". Das liest sich viel angenehmer.
I am a research master’s student in media studies at the University of Amsterdam. Though I specialise in the humanities, I have worked professionally as an editor across diverse domains since 2017. Within academia, I am interested in the interpretative possibilities embedded in mainstream, heteronormative media. In the long term, I hope to address and pinpoint the existence of non-normative sexual and gender identities, woven as they are into the fabric of popular culture and media, particularly in the South Asian context, while continuing to build my career as an editor. My editorial work spans academic and non-academic texts, web content, and subject-matter assistance for professionals and aspiring students.
As a writer and editor, I find that the process of writing is inseparable from revision. As John Green says, "Give yourself permission to suck." Your first draft will rarely be perfect. Once you know what to say, it will be much easier to figure out how to say it.
Hast du schon mal ein Buch gelesen, in dem du nach ein paar Seiten nur noch nach dem nächsten Fehler suchst? Kennst du Texte, wo du am Ende des Satzes den Anfang bereits wieder vergessen hast? Erinnerst du dich an Artikel, in denen du dich nach minutenlangem Lesen immer noch fragst, worum es eigentlich geht?
Nein? Herzlichen Glückwunsch! Die Auswahl deiner Lektüren ist dir besser gelungen als mir. :-)
Ich habe sehr viel Zeit in der IT in den verschiedensten Branchen verbracht, bevor ich begonnen habe Bücher zu schreiben. Damit kenne ich den Weg, wie aus einem Manuskript ein fertiges Buch wird und vor allem, wie betriebsblind man für seine eigenen Texte wird. Fehler fallen einem einfach nicht mehr auf.
Genauso wie ich für meine Manuskripte andere Lektoren und Korrektoren benötige, so helfe ich dir mit deinen Dokumenten! Ich freue mich, als freier Lektor ein Teil des Scribbr-Teams zu sein und dich dabei zu unterstützen.
Egal was du schreibst: Halte es so präzise wie möglich und nur so lang wie nötig!
I am originally from Wales but now live in the south of France with my wife and dog. After studying Theology (including a year in Israel) at university I headed off to teach English as a foreign language in South Korea. It was there that I met my wife. I returned to Britain and to university in Cardiff where I completed both a masters and PhD. in archaeology, graduating with the latter in 2010. Another couple of years in South Korea followed before we moved to France in 2012.
I adore reading, am an avid football (soccer) fan, and I am also trying to write a novel.
Writing Tip: Keep it simple! When writing an essay, dissertation, or thesis it is important to use formal, academic language, but this does not mean you should try too hard to impress with unnecessarily long or difficult words. The subject being written about is often specialized and complex enough, do not make it more so. Using simple, straightforward language to explain your ideas and opinions will make it much easier for the reader to understand.
Nach dem Studium der Germanistik, Geschichte und Philosophie verbrachte ich zunächst ein Jahr in den Vereinigten Staaten, um dort eine Privatpilotenlizenz zu erwerben. In den folgenden Jahren war ich unter anderem als Projektmanager, Vertriebsleiter und Prokurist eines renommierten Herstellers von Trainingsflugzeugen und Simulatoren für die Allgemeine Luftfahrt weltweit tätig.
2014 entschloss ich mich dann, zu meinen Wurzeln zurückzukehren und meine Erfahrungen aus der Luftfahrtbranche mit meinen linguistischen Kenntnissen zu verbinden. Ich gründete ein Fachlektorat für Luftfahrtpublikationen. Seitdem bin ich für zahlreiche Verlage in diesem Bereich tätig. Das Korrigieren wissenschaftlicher Arbeiten hat jedoch für mich immer schon einen besonderen Reiz gehabt. Ich finde es spannend zu lesen, welche Themen aktuell in allen möglichen Fachrichtungen behandelt werden.
I am a native English speaker and an experienced editor and writer. I was born in London and live in the south of France, near Toulouse. I have been an academic for many years working with undergraduate, MA, and PhD students on their essays and theses. I have a BA and MPhil from Oxford University in English Language and Literature. I have an MA in Creative Writing and a PhD in Contemporary Curating and Critical Writing. Currently I am supervising PhD students with University of Westminster and teaching on MA Poetics of Imagination at Dartington Arts School. I was formerly senior lecturer/programme lead in art history and theory at Oxford Brookes University and Dartington College of Arts and guest professor at Bauhaus University, Weimar; Piet Zwart Institute, Rotterdam; Open University; and Saint Francis University (US) exchange program in France.
I enjoy working with language and texts, just as a sculptor enjoys working with stone or a painter with oils and watercolours. I write fiction and non-fiction. I have published five novels set in early medieval Europe, a collection of short future fiction, and books and essays on contemporary art. My novels have won and been short-listed for a number of prizes including Impress Prize, Rome Film Festival Book Initiative, Santander Research Award, Literature Wales Writers Bursary and Authors Foundation Award. I also write book reviews and author interviews for the Historical Novels Society. When I’m not working, I’m playing with my grandsons, reading books, chatting and walking with family and friends. I am an avid swimmer and own a waterproof Kindle.
Tips for writing: Notice what your bad habits and repeat errors are in writing and make sure you read through your text to edit them out. For example, I use “that” too often. We all have little tics that are a kind of throat-clearing in writing. Keep an eye on incorrect apostrophes especially in its/it’s. If you are struggling with your sentences or the flow or coherence of your writing, read it aloud to yourself. Think about who your readers are, what they know and don’t know, to help you decide what you need to tell them, how to keep their interest. The best way to learn how to write is to read constantly. Read anything that interests you: English newspapers, magazines, blogs, novels and textbooks.
Bonjour !
Je m'appelle Valentine, je travaille pour Scribbr depuis septembre 2018.
Originaire de Genève, en Suisse, je suis partie en 2012 étudier les Beaux-arts et la philosophie à Londres, où j'ai obtenu mon master en 2017. Depuis, j'ai déménagé à Berlin où je travaille comme rédactrice, traductrice et éditrice indépendante.
Je suis passionnée de langues, de culture et de littérature et heureuse de pouvoir mettre mes compétences linguistiques à disposition d'étudiants et d'autres auteur.trice.s de textes académiques par le biais de Scribbr ! J'espère pouvoir transmettre mon amour de l'écriture au travers de mes relectures et suis honorée de pouvoir en apprendre tous les jours davantage grâce à vos écrits.
Un conseil : gardez toujours votre lecteur à l'esprit au moment de rédiger comme de relire. Cela vous aidera à écrire avec plus de clarté.
Au plaisir de découvrir prochainement vos travaux ! :)
Dass meine Leidenschaft die Sprache ist, wird nicht groß überraschen - als Scribbr-Lektorin. Ich lese unglaublich gerne und versuche, in meinen Alltag immer wieder Zeit dafür einzubauen. Schon als Kind konnte ich stundenlang in Bibliotheken und Buchhandlungen stöbern. In meinem Abitur habe ich Deutsch als Leistungskurs gewählt und in Bezug auf mein Studium war mir die Richtung sofort klar: Texte und Sprache. Auch wenn ich nicht direkt wusste, was ich damit beruflich anfangen sollte. Ich habe also zunächst Linguistik und Literaturwissenschaft im Bachelor an der Universität Bielefeld studiert und anschließend ein Masterstudium in Literatur an der FernUniversität in Hagen absolviert. So konnte ich meiner Begeisterung für Bücher und Sprache nachkommen und wichtige Grundlagen für das Lektorieren erlernen. Ich kenne beide Seiten nur zu gut: die der verunsicherten, unter Zeitdruck stehenden Studentin und die der ermunternden Helferin. Ich hatte während der Studienzeit schon großen Spaß bei privaten Korrektoraten, denn ich liebe es, Texten den letzten Schliff zu verleihen. Beruflich kann ich nun das machen, was mir wirklich Freude macht: Ich bin angestellt als Texterin und nebenbei freiberufliche Lektorin. Genau diese Mischung ist für mich die beste berufliche Tätigkeit, die ich mir vorstellen kann!
¡Hola! Soy Virginia, una correctora de estilo y asesora lingüística argentina. Me dedico a combatir crímenes ortográficos y ayudo a redactar textos bien pulidos, con mensajes claros y que reflejen su máximo potencial.
Corrijo novelas, cuentos, blogs, monografías, tesis doctorales, páginas web, entre otros tipos de textos. Trabajo para clientes particulares, editoriales y empresas. Algunos de mis clientes incluyen el Banco Interamericano de Desarrollo, Unicef, ONUSIDA, Editorial Sciens y el sello Selecta de Penguin Random House Grupo Editorial.
Trabajé como correctora de audiolibros para Storytel (proof listener) y me desempeño como asesora lingüística para diversas empresas. Acompaño a varios emprendimientos en el proceso de elegir las palabras justas y de generar el mejor contenido posible. Además, los ayudo a comunicarse mejor con sus clientes o lectores del lenguaje claro.
Formé parte de la Comisión Directiva de PLECA (Profesionales de la Lengua Española Correcta de la Argentina) como prosecretaria durante el período 2019-2021. Soy parte de UniCo (Unión de Correctores).
Además de correctora, soy psicoanalista. Me especializo en textos de salud, psicología, psicoanálisis y medicina en general —formales (papers, tesis, publicaciones) e informales, (posteos, artículos)—.
Hello! My name is Zac, and I am an editor based in California. I hold a Ph.D. in Counselor Education, so my academic background straddles education, psychology, and counseling. However, I am an interdisciplinary scholar passionate about integrating various fields' knowledge and expertise. I am an academic writer (although I do dabble in creative and fictional writing) and have collaborated with others in nursing, biomedical sciences, occupational therapy, business, and literature.
As an editor, I bring this same excited curiosity to my work--I love editing because of what it represents for you, the writer. You have important ideas to share with the world, and my job is to preserve these arguments and stories to help you communicate them to a larger audience. One tip for writers is to consider your modality as you write. If you feel stuck as you type at the computer, try making a change! Write on paper, speak into a recorder, or record a conversation where you explain your thoughts and main ideas to someone else. Switching your modality can help rest certain parts of your brain while activating others, ultimately allowing you to work around the stuck point.