Si vous citez un auteur (secondaire) qui cite un autre auteur (primaire), des règles APA particulières s’appliquent. Il s’agit de citer des sources indirectes avec les normes APA.
- Il faut faire clairement apparaître la source que vous utilisez (la plus récente), et qui n’est pas le document original.
Ainsi, dans le texte, vous devez indiquer le nom de l’auteur du document primaire et, entre parenthèses, « cité par » et le nom de l’auteur du document secondaire.
Exemple :
Vous consultez un livre écrit par Dupont en 2016. Dans ce livre, Dupont mentionne quelque chose d’un livre de 2006 de Porter. Vous voulez maintenant inclure un point sur le travail de Porter dans votre mémoire, mais vous ne pouvez pas trouver ce livre vous-même. Vous devez donc vous y référer indirectement.
Dans le texte :
Lorsque l’auteur le plus récent a paraphrasé l’auteur précédent…
Porter (dans Dupont, 2016) utilise trois méthodes.
Trois causes possibles sont décrites (Porter, dans Dupont, 2016).
Lorsque l’auteur le plus récent a cité l’auteur précédent…
Porter(cité dans Dupont, 2016)décrit trois méthodes.
Trois causes possibles sont décrites(Porter, cité dans Dupont, 2016).
En bibliographie :
Ne mentionnez que la source que vous avez réellement consultée (pas la source d’origine que vous n’avez pas pu retrouver). Dans l’exemple ci-dessus, cela signifierait d’inclure le livre de Dupont (mais pas celui de Porter).
