LanguageTool ou Grammarly | Meilleur correcteur orthographique

En matière de langue, les dernières avancées technologiques ont permis la mise en marché d’outils d’aide à la rédaction tous plus performants les uns que les autres.

Grâce à l’IA générative, ces outils ne se contentent plus de corriger des erreurs grammaticales ou de rectifier des graphies. Ils offrent désormais une véritable collaboration entre l’humain et la machine.

Certains de ces outils, comme LanguageTool et Grammarly, sont plébiscités par le public pour leur facilité d’utilisation.

Pourtant, chacun d’eux possède ses fonctionnalités propres. En analysant leur prix, leurs langues cibles, leurs possibilités d’intégration et leurs principaux atouts, nous vous offrons une comparaison, sans comparaison, de ces deux assistants de rédaction.

Correcteur multilingue LanguageTool : présentation

Logiciel open source, le correcteur automatique LanguageTool fonctionne grâce à de vastes ensembles de mots et à la rapidité de calcul de ses algorithmes.

Maniant plusieurs langues (y compris le français), l’outil de LanguageTool vous offre une correction graphique plurilingue inégalée.

Fonctions du correcteur LanguageTool :

• des corrections orthographique, grammaticale, typographique et stylistique dans plus de 25 langues,
• un mode Méticuleux pour des reformulations plus pertinentes,
• un dictionnaire et des règles de correction personnalisables,
• un mode Équipe pour une rédaction uniforme au sein d’une même entreprise,
• de nombreuses applis et extensions pour une intégration multisupports (MS Word, Google Docs, etc.).

Correcteur Grammarly : présentation

Tout comme LanguageTool, Grammarly est dopé à l’intelligence artificielle. Il corrige l’orthographe, la grammaire et la ponctuation et vous suggère des reformulations pour parfaire votre style et votre ton.

Toutefois, un détail de taille vient enrayer la machine : le logiciel, disponible uniquement en anglais, ne propose aucune autre langue de correction.

Fonctions du correcteur Grammarly :

• une correction graphique, syntaxique et typographique en anglais seulement,
• la suggestion de reformulations stylistiques,
• l’amélioration de la structure des phrases pour gagner en clarté et en concision,
• un détecteur anti-plagiat, disponible uniquement dans l’abonnement Premium,
• de nombreuses extensions et applis (Google Docs, MS Word, etc.).

LanguageTool ou Grammarly : comparatif

En matière d’orthographe, de grammaire et de stylistique, les deux correcteurs offrent des fonctionnalités très performantes.

Toutefois, chaque correcteur dépend des modèles de langage (Large Language Model) qu’il utilise. Le nombre de langues traitées par le logiciel augmente grandement la taille de ces modèles. Le plurilinguisme peut donc avoir un impact majeur sur la pertinence des outils.

Leur possibilité d’intégration

LanguageTool comme Grammarly peuvent être intégrés sur tous les supports. Quels que soient vos outils de travail, ils s’adaptent à la plupart des systèmes d’exploitation. Leurs applications s’installent sur les tablettes et sur les téléphones pour un accompagnement quotidien.

Cependant, le caractère open source de LanguageTool est un avantage indéniable pour les développeurs.

Leur prix

Grammarly marque ici un point face à LanguageTool : il offre une version gratuite sur toutes les extensions.

LanguageTool propose des extensions payantes (seule une version gratuite limitée est disponible sur la page d’accueil). Néanmoins, le prix des abonnements de LanguageTool Premium est nettement moins élevé que ceux de Grammarly.

Prix des abonnements LanguageTool-Grammarly

Grammarly ou LanguageTool (ou QuillBot ?) : verdict

Profitant des dernières avancées technologiques, les deux correcteurs proposent chacun des options intéressantes. La comparaison de leurs caractéristiques offre une grille de lecture parfaite pour faire le bon choix.

LanguageTool : l’atout multilingue

La qualité première du correcteur LanguageTool est son plurilinguisme. Tout professionnel rédigeant dans plusieurs langues devrait le considérer comme un outil de travail indispensable.

Qui plus est, le correcteur orthographique et grammatical est puissamment secondé par de nombreuses fonctionnalités complémentaires au processus de rédaction :

• la reformulation de structures de phrases,
• la recherche synonymique,
• la personnalisation du mode Méticuleux,
• les taux de fréquence et d’usage des mots,
• les différents tons et registres de langue,
• la correction de plus d’une trentaine de langues,
• etc.

Dernier argument, et non des moindres, le prix de son abonnement Premium est inférieur à celui de Grammarly.

Grammarly : la carte de l’unilinguisme

Disponible uniquement en anglais, Grammarly reste un excellent outil de correction et d’aide à la rédaction.

Ses nombreuses fonctionnalités, comme son détecteur IA, et sa version gratuite en font une alternative intéressante pour la rédaction de textes en anglais.

L’unilinguisme de Grammarly reste toutefois son principal défaut. Offrant plusieurs langues de travail sur une même interface, LanguageTool permet, au contraire, de passer d’une langue à l’autre en un temps record.

QuillBot : correcteur et assistant de rédaction

Incroyable mais vrai, QuillBot réussit le tour de force de combiner les avantages de ces deux outils.

Dernier-né des correcteurs IA, il rafle la mise en associant les fonctionnalités de Grammarly au plurilinguisme de LanguageTool.

Cet outil ultra-polyvalent réunit au sein d’une même interface de nombreuses fonctionnalités propres au processus rédactionnel :

• un détecteur IA,
• un chat IA,
• une fonction pour humaniser un texte,
• un logiciel de traduction,
• un logiciel anti-plagiat,
• etc.

Mentionnons pour finir que l’abonnement QuillBot Premium est moins cher que celui de Grammarly. De quoi faire de vous un rédacteur multilingue au style inimitable et à l’orthographe irréprochable !

Je veux découvrir QuillBot !