Le DILF : présentation, épreuves et exemples
Le DILF est un diplôme de français destiné aux grands débutants et aux étrangers venant s’installer en France. Les connaissances qu’il apporte vous aideront à interagir avec votre environnement pour mieux vous intégrer en milieu francophone.
Voici un article complet sur le sujet :
- les caractéristiques du DILF (définition, coût, lieux, etc.) ;
- l’inscription au DILF ;
- le déroulé des épreuves du DILF ;
- la réussite de l’examen ;
- le DILF en exemples.
Scribbr est là pour vous aider avec son service de relecture et correction pour vos documents de FLE.
Qu’est-ce que le DILF ?
Le DILF signifie Diplôme Initial de Langue Française. Comme son nom l’indique, c’est un diplôme initiatique qui atteste d’un niveau “grand débutant” en langue française.
La préparation au DILF est rendue obligatoire dans le cadre du Contrat d’Accueil et d’Intégration (CAI) passé entre la France et certains étrangers non-francophones qui viennent y habiter.
Le DILF correspond au niveau A1.1 en français sur l’échelle de progression fixée par le CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues). À chaque niveau correspond un diplôme :
| Niveau basique | DILF A1.1 | Niveau initiation |
|---|---|---|
| DELF A1 | Niveau découverte | |
| DELF A2 | Niveau débutant | |
| Niveau intermédiaire | DELF B1 | Niveau seuil |
| DELF B2 | Niveau intermédiaire | |
| Niveau expérimenté | DALF C1 | Niveau autonome |
| DALF C2 | Niveau maîtrise |
| Le saviez-vous ? Pour obtenir le DILF, il faut maîtriser les fondamentaux de la langue française. Pour vérifier s’ils sont acquis, chaque candidat est soumis à un examen de quatre épreuves. |
À quoi sert le DILF ?
Le DILF permet de valider l’entrée dans l’apprentissage du français. Cette certification marque un premier pas sur l’échelle de progression en langues fixée par le CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues).
Les compétences acquises avec le DILF facilitent votre intégration en France en vous aidant à communiquer lors de situations simples du quotidien (conversation, orientation, lecture, etc.).
Le niveau du DILF
Le DILF correspond à un niveau A1 basique (associé au niveau A1.1).
Voici les compétences attendues au niveau A1.1 :
- Comprendre des questions concernant le logement, l’environnement proche, l’identité et les informations essentielles si les messages sont prononcés lentement ou s’ils sont illustrés.
- Répondre avec des mots isolés aux questions liées à la nationalité, l’âge, l’état civil, la profession et le lieu d’habitation.
- Poser des questions basiques en relation avec l’identité, la nationalité ou la profession.
- Lire et comprendre quelques mots, expressions et données chiffrées issues de situations quotidiennes.
- Remplir un formulaire administratif avec des renseignements simples (nom, nationalité, adresse, date de naissance).
- Rédiger un message d’une ou deux phrases courtes.
Exemple
- écrire un bref message à un nouveau voisin pour se présenter (formules de politesse, nom, prénom, nationalité et situation) ;
- remplir un formulaire de demande de visa pour un voyage ;
- comparer les prix dans un magasin ;
- demander son chemin à quelqu’un à l’aide d’une carte.
Quelle différence entre le DILF, le DELF et le DALF ?
Le DILF est un Diplôme Initial de Langue Française. Il n’existe qu’en un seul niveau (A1.1) : il marque le tout premier pas dans l’apprentissage du français. Le DILF se déroule uniquement en France et est surtout proposé dans le cadre du CAI (Contrat d’Accueil et d’Intégration).
Le DELF est un Diplôme d’Études en Langue Française. Il évalue les niveaux basique et intermédiaire : le DELF A1, A2, B1 et B2. Il est possible de le passer en France et à l’étranger.
Le DALF est un Diplôme Approfondi de Langue Française. Ce diplôme est proposé dans de nombreux pays et évalue les deux plus hauts niveaux de maîtrise du français : les niveaux C1 et C2.
Le DILF : les lieux de passage
Le DILF se déroule toujours sur place, dans un centre d’examen. Pour savoir où se situe celui le plus proche de chez vous, France International propose un annuaire des lieux de passage du DILF.
| Important ! À la différence du DELF ou du DALF, il n’est pas possible de passer le DILF à l’étranger. Ce diplôme se déroule uniquement en France car il surtout dédié aux non-francophones qui s’y installent. |
Combien coûte le DILF ?
Le prix du DILF s’élève à 70 euros en moyenne. À ce tarif s’ajoutent parfois des frais de dossier de l’ordre de 20 euros. En cas d’échec à l’examen du DILF, vous devrez payer de nouveau pour repasser l’examen. Mais si vous réussissez, vous obtiendrez un diplôme valable à vie !
| Le saviez-vous ? Le prix du DILF n’est pas fixe : chaque centre d’examen est libre de fixer son propre tarif. Ce coût peut aussi changer d’une année à l’autre, entraînant des variations de cinq ou dix euros. |
Les étapes d’inscription au DILF
Tout comme pour le DELF, l’inscription au DILF se fait en trois grandes étapes :
- Entrez en contact avec un centre d’examen agréé pour le DILF. Cela vous permettra d’obtenir des informations sur les tarifs et les dates d’examen.
- Remplissez un formulaire d’inscription transmis par le centre d’examen.
- Rassemblez les pièces demandées pour la constitution du dossier (une copie de pièce d’identité, le formulaire d’inscription rempli, le paiement).
Comment se déroule l’examen du DILF ?
L’examen du DILF est composé de quatre épreuves :
- la réception écrite ;
- la réception orale ;
- la production écrite ;
- la production orale.
Le score total des quatre épreuves est de 100 points : le seuil de réussite est fixé à 50/100. Pour les épreuves orales (réception orale et production orale), une note inférieure à 35/70 est éliminatoire.
Voici le détail des épreuves de réception :
| Nombre d’exercices | Cinq |
| Durée de l’épreuve | 25 minutes |
| Barème | /15 |
| Détail des exercices |
|
| Nombre d’exercices | Quatre |
| Durée de l’épreuve | 25 minutes |
| Barème | /35 |
| Détail des exercices |
|
| Nombre d’exercices | Quatre |
| Durée de l’épreuve | Quinze minutes |
| Barème | /15 |
| Détail des exercices |
|
| Nombre d’exercices | Deux parties |
| Durée de l’épreuve | 10 minutes |
| Barème | /35 |
| Détail des exercices |
|
L’examen du DILF : comment le réussir ?
Pour réussir l’examen du DILF, nous vous conseillons de commencer par situer votre niveau. Ensuite, suivre une préparation vous permettra de mettre toutes les chances de votre côté.
Connaître ses compétences en français
Connaître son niveau de français peut vous aider à savoir quels sont vos atouts et vos points faibles. Plusieurs tests existent :
- France Éducation International propose le Test de Connaissance du Français (TCF) pour connaître votre niveau de français.
- Le test proposé par Radio France International (RFI) permet de tester votre niveau de français à distance.
- TV5 Monde met à disposition un test de positionnement gratuit.
- Le test Ev@lang est proposé dans plusieurs centres de formation.
Se préparer pour réussir le DILF
Pour réussir l’examen et repartir avec le diplôme en poche, la meilleure solution consiste à suivre une préparation au DILF. Plusieurs types de formations existent :
- Les formations à distance : elles permettent de vous préparer en ligne, depuis chez vous. Il existe peu de formations DILF à distance, mais il est possible de prendre des cours particuliers en ligne avec un professeur diplômé de FLE (Français Langue Étrangère). Le prix de ces cours varie de 20 à 50 euros par heure.
- Les formations en présentiel : elles se déroulent sur place, dans un centre de formation. Le prix de ces préparations varie de 100 à 700 euros environ.
-
- L’Alliance Française propose parfois des cours de français débutant.
- Certains centres de formation et écoles de langues préparent au DILF (le Pôle Formation, l’école Acte à Paris, Europa-formation, etc.).
-
- Les formations individuelles : elles se préparent en autonomie à l’aide d’ouvrages spécialisés (ou de sites Internet) qui proposent des cours et des sujets d’entraînement. Un manuel de préparation DILF coûte environ 20 euros.
Exemples d’épreuves du DILF
Voici le support d’un exercice de réception orale :
Source : http://www.delfdalf.fr/_media/exemple-sujet-dilf-reception-orale-exercice-4-3.pdf
Voici le document réservé à l’examinateur pour l’exercice de production orale :
- Qu’est-ce que le DILF ?
-
Le DILF est un Diplôme Initial de Langue Française : il marque les premiers pas dans l’apprentissage du français et atteste d’un niveau A1.1. Ce niveau permet de maîtriser des éléments de français basique et de comprendre des informations essentielles à l’installation en France. Ce diplôme se situe dans la lignée des certifications de français avec le DELF et le DALF.
- À quoi sert le DILF ?
-
L’utilité principale du DILF est de familiariser à la langue française. Ce diplôme marque le début de l’apprentissage du français et aide les non-francophones à débuter et faciliter leur installation en France.
- Quelle est la différence entre le DILF, le DELF et le DALF ?
-
Voici la différence entre le DILF, le DELF et le DALF :
- Le DILF est un Diplôme Initial de Langue Française : c’est le tout premier diplôme de français, il équivaut à un niveau débutant (A1.1).
- Le DELF est un Diplôme d’Études en Langue Française qui existe pour les niveaux basiques et intermédiaires : A1, A2, B1 et B2.
- Le DALF est un Diplôme Approfondi en Langue Française qui existe pour les niveaux avancés : C1 et C2.
- Comment obtenir le diplôme du DILF ?
-
Pour obtenir le diplôme du DILF, mieux vaut suivre une préparation adaptée à ses besoins. Nous vous conseillons d’opter pour un de ces trois types de formations.
- Une formation en ligne, suivie à distance.
- Une formation en présentiel, suivie dans un centre de formation .
- Une formation en autonomie (ou auto-formation).
- Combien coûte le DILF ?
-
Le DILF coûte entre 70 et 80 euros environ. A ce tarif s’ajoutent parfois des frais de dossier de l’ordre de 20 à 30 euros. En cas d’échec à l’examen du DILF, vous devrez payer de nouveau pour repasser l’examen. Si vous réussissez l’examen, vous obtiendrez un diplôme valable à vie.
Citer cet article de Scribbr
Si vous souhaitez citer cette source, vous pouvez la copier/coller ou cliquer sur le bouton “Citez cet article” pour l’ajouter automatiquement à notre Générateur de sources gratuit.
Debret, J. (2021, 24 mars). Le DILF : présentation, épreuves et exemples. Scribbr. Consulté le 22 avril 2024, de https://www.scribbr.fr/fle/dilf/
