Le DALF : les informations essentielles

Le DALF est un diplôme délivré par le ministère français de l’Éducation Nationale qui atteste d’un niveau expérimenté en langue française. Une fois en poche, ce diplôme vous ouvre de nombreuses portes : vous pouvez facilement étudier, travailler ou encore vous expatrier en pays francophone.

Voici les informations essentielles sur le DALF :

  • la définition et les caractéristiques du DALF ;
  • les étapes d’inscription au DALF ;
  • le détail des épreuves du DALF ;
  • réussir l’examen et obtenir le DALF ;
  • l’examen du DALF en exemples.
    Petit conseil !
    Scribbr est là pour vous aider avec son service de relecture et correction pour vos documents de FLE.

    Le DALF : c’est quoi ?

    Le DALF est un Diplôme Approfondi de Langue Française qui existe en deux versions : le DALF C1 et le DALF C2.

    Pour obtenir le diplôme (DALF C1 ou DALF C2), il faut réussir un examen constitué de quatre épreuves distinctes. Le DALF C1 et le DALF C2 sont les deux derniers paliers de l’échelle de progression fixée par le CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues).

    À quoi sert le DALF ?

    Le DALF est un diplôme utile pour vos projets de mobilité en pays francophone. Les compétences linguistiques (de niveau C1 ou C2) qu’il permet d’obtenir vous permettent de faire face à de nombreuses situations en français.

    L’attestation de langue DALF ouvre de nombreuses portes : intégration dans un milieu professionnel francophone, entrée dans une grande école ou une université française, expatriation, etc.

    Quel est le niveau du DALF ?

    Le niveau attendu d’un candidat au DALF est un niveau avancé en français.

    Voici les principales compétences d’un niveau C1 en français :

    • Écouter et comprendre le français parlé en continu (discours, film, émission).
    • Être capable de lire de longs textes spécifiques sur un domaine inconnu.
    • Déceler et apprécier les différences de styles d’écriture dans les textes littéraires.
    • S’exprimer couramment sans chercher ses mots, exprimer ses idées et opinions de manière fluide et efficace.
    • S’exprimer oralement en continu en suivant une structure logique, en développant certains points et en intégrant plusieurs thèmes à la démonstration.
    • Écrire à propos de sujets complexes, avec peu d’erreurs, de manière détaillée et construite en utilisant un style adapté au destinataire.

    Voici ce qu’implique le niveau C2 en français :

    • Être capable de comprendre sans effort tout texte ou tout discours oral (conversation, télévision, radio).
    • Pouvoir restituer des faits et des arguments de diverses sources (écrites, orales) de manière cohérente.
    • Être en mesure de s’exprimer couramment, spontanément et de façon précise.
    • Pouvoir maintenir une conversation sur des sujets complexes en rendant des nuances de sens distinctes.
    • Être à l’aise avec les expressions idiomatiques et les tournures courantes de français oral.
    • Rédiger des rapports concrets, des critiques ou des résumés.

    Le DALF : où le passer ?

    L’examen du DALF se passe dans un centre d’examen agréé. Il n’est pas possible de le passer en ligne, tout se déroule sur place. Il existe en tout 1 186? centres d’examen répartis en France et dans le reste du monde.

    En France, on les retrouve dans la plupart des villes et régions. A l’étranger, les Instituts Français ou les Alliances Françaises situés dans les capitales et les grandes villes font office de centres d’examen agréés.

    Exemple
    Voici quelques exemples de centres d’examen agréés :

    • En France : Centre de linguistique appliquée à Besançon, Alliance française Bordeaux Aquitaine (AFBA), Université de Bretagne occidentale – SUFC à Rennes, Lycée International de Ferney-Voltaire à Lyon.
    • À l’étranger : Institut français du Japon (Tokyo), Institut français de Turquie (Istanbul), Institut français du Vietnam (Hanoi), Alliance française de Maracaibo (Venezuela).

    Combien coûte le DALF ?

    Le DALF coûte en moyenne 150 euros. Ce prix peut néanmoins varier en fonction des centres d’examen et des années. Un supplément d’environ 30 euros est parfois requis pour générer le dossier d’inscription (frais de dossier).

    S’inscrire au DALF : comment faire ?

    Voici les étapes à suivre afin de s’inscrire au DALF :

    1. Contactez un centre d’examen : vous obtiendrez des informations liées aux dates et tarifs d’examen.
    2. Remplissez le formulaire d’inscription fourni par votre centre d’examen.
    3. Réunissez les pièces suivantes pour former votre dossier d’inscription :
      1. une copie de votre pièce d’identité ;
      2. un moyen de paiement (coordonnées bancaires, chèque, espèces) ;
      3. le formulaire d’inscription rempli ;
      4. une enveloppe timbrée est parfois demandée pour recevoir son diplôme à domicile.
    Exemple
    Voici un aperçu de formulaire d’inscription au DALF :Source : https://docs.google.com/document/d/1UnPMslhO9iAxitc6xCgEx2qGzBYf4maXjyJA8LhPBUw/edit

    Combien de fautes dans votre document ?

    Nos correcteurs corrigent en moyenne 150 fautes pour 1 000 mots. Vous vous demandez ce qui sera corrigé exactement ? Déplacez le curseur de gauche à droite !

    Faites corriger votre document

    L’examen DALF : détail des épreuves

    Tout comme pour le DELF, l’examen du DALF évalue quatre compétences. Leur niveau de difficulté est élevé, particulièrement pour le DALF C2 (le dernier niveau).

    Nom de l’épreuve Nature de l’épreuve Barème Durée
    Compréhension des écrits Répondre à des questions de compréhension portant sur un texte d’idées (littéraire ou journalistique) de 1 500 à 2 000 mots. /25 50 min.
    Compréhension de l’oral Répondre à des questions de compréhension portant sur des extraits audio :

    • un document long (entretien, cours, conférence…) d’une durée d’environ huit minutes (deux écoutes) ;
    • plusieurs brefs documents radiodiffusés (flashs d’informations, sondages, spots publicitaires…) (une écoute).
    /25 40 min.
    Production écrite Épreuve en deux parties :

    • synthèse à partir de plusieurs documents écrits (environ 1 000 mots) ;
    • essai argumenté à partir du contenu des documents.
    /25 2 h 30
    Production orale Exposé à partir de plusieurs documents écrits, suivi d’une discussion avec le jury. /25 30 min. (+ 1h de préparation)

    Fonctionnement du barème :

    • Chacune des quatre épreuves est notée sur 25 points.
    • Une note inférieure à 5/25 à l’une des épreuves est éliminatoire, peu importe les autres résultats.
    • Un total de 50/100 minimum est nécessaire pour obtenir le diplôme.
    Nom de l’épreuve Nature de l’épreuve Barème Durée
    Compréhension et production écrites Production d’un texte structuré (article, éditorial, rapport, discours…) à partir d’un dossier de documents d’environ 2 000 mots. /50 3 h 30
    Compréhension et production orales Épreuve en trois parties :

    • compte rendu du contenu d’un document sonore (deux écoutes) ;

    • développement personnel à partir de la problématique exposée dans le document ;

    • débat avec le jury.

    /50 30 min. (+ 1h de préparation)

    Fonctionnement du barème :

    • Pour le DALF C2, les deux épreuves de production et les deux épreuves de compréhension sont regroupées.
    • Chaque regroupement est noté sur 50 points.
    • Un score inférieur à 10/50 est éliminatoire, peu importe les autres résultats.
    • Une note minimale de 50/100 est requise pour obtenir le diplôme.

    Comment réussir le DALF et avoir le diplôme ?

    Pour réussir l’examen du DALF et obtenir le diplôme valable à vie, il faut se préparer. Testez votre niveau de français pour vous inscrire au DALF le plus approprié avant de commencer à vous entraîner.

    Situer son niveau de français

    Pour savoir quel diplôme entre le DELF B2, le DALF C1 ou le DALF C2 convient le plus à votre niveau avancé de français, voici quelques tests de positionnement :

    • Le TCF (test de connaissance du français) permet de connaître votre niveau de français.
    • Le test de Radio France International est une série de questions de français.
    • TV5monde propose un test de positionnement en langue française en ligne.
    • Le test Ev@lang est disponible dans de nombreux centres de formation.

    Ces indicateurs vous permettront de situer votre niveau pour commencer un entraînement adapté à votre objectif.

    S’entraîner au DALF

    Pour préparer le jour de l’examen, rien de tel que l’entraînement ! Plusieurs types de préparation au DALF existent :

    • Les préparations à distance : plusieurs organismes donnent des cours en ligne pour préparer le DALF. Le CNED (Centre National d’Études à Distance) un organisme francophone dont le coût de formation DALF varie entre 119 et 159 euros.
    • Les préparations en présentiel : de nombreux centres de formation proposent des stages intensifs de français niveau C1-C2. Les prix varient d’une centaine d’euros à 500 euros.
      • Les universités : plusieurs universités françaises proposent des stages ou des cours de préparation au DALF C1 et C2 (Université de Grenobles Alpes, Université catholique de Lyon, Université de Strasbourg, etc.).
      • L’ Alliance Française et l’ Institut Français : ces organismes présents partout dans le monde proposent souvent des préparations au DALF.
      • Les écoles de langues : elles sont spécialisées dans l’enseignement des langues et peuvent préparer au DALF (école Ciel en Bretagne, l’organisme Greta, école CAREL à Royan, etc.)
    • Les préparations individuelles (ou auto-formation) : elles consistent à s’entraîner à l’aide d’ouvrages spécialisés et de ressources en français (sites web, presse, podcasts, etc.)

    Exemple d’examen DALF

    Voici un exemple de document donné aux candidats lors du DALF C1 :

    Télécharger l’exemple

    Source : https://www.ciep.fr/sites/default/files/atoms/files/dalf-c1_sujet-demo-candidat-coll.pdf

    Voici un exemple d’examen du DALF C2 :

    Télécharger l’exemple

    Source : https://www.ciep.fr/sites/default/files/atoms/files/dalf-c2_sujet-demo1_candidat_coll_pe.pdf

    Qu’est-ce que le DALF ?

    Le DALF est un Diplôme Approfondi de Langue Française. Ses deux niveaux (C1 et C2) correspondent au plus hauts niveaux de maîtrise du français sur l’échelle fixée par le CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues).

    Combien coûte le DALF ?

    En moyenne, le DALF coûte 150 euros. Ce prix peut toutefois varier en fonction des centres d’examen et des années. Un supplément d’environ 30 euros est parfois requis pour générer le dossier d’inscription (frais de dossier).

    Comment réussir le DALF ?
    1. Pour réussir le DALF C1 et le DALF C2, il est conseillé de bien se préparer.
    2. Testez votre niveau pour connaître vos points forts et vos lacunes.
    3. Suivez un entraînement (cours, stages, examens blancs). Il existe plusieurs formes de préparations :
      1. les préparations à distance ;
      2. les préparations en présentiel ;
      3. les préparations en auto-formation.
    Quelles sont les étapes d’inscription au DALF ?

    Voici comment s’inscrire au DALF :

    1. Premièrement, entrez en contact avec un centre d’examen (le plus proche de chez vous).
    2. Ensuite, suivez les indications données (remplir un formulaire d’inscription, monter un dossier comprenant un moyen de paiement et une copie de votre pièce d’identité, etc.).
    À quoi sert le DALF ?

    Ce diplôme vous ouvre de nombreuses portes : il permet d’accéder à certaines études, d’intégrer plusieurs milieux professionnels ou encore de s’expatrier. Le niveau de langue du DALF (C1 et C2) est élevé : cela vous permet de faire face à de nombreuses situations de la vie courante en français.

    Cet article est-il utile ?
    Chloé Leterme

    Chloé est rédactrice pour Scribbr. Encore étudiante en lettres modernes il y a peu, elle partage ses connaissances du monde universitaire avec pédagogie afin d’aider au mieux les étudiants et doctorants.