Aperçu des styles de citation
Un style de citation, ou style de référence, est un ensemble de règles sur la manière de citer vos sources dans l’écriture académique. Souvent, les lignes directrices de chaque style sont publiées dans un manuel officiel contenant des explications, des exemples et des instructions.
Styles de citation en français
Il y a beaucoup de styles de citation. Dans le passé, chaque discipline universitaire avait ses propres règles de référencement. Aujourd’hui, les universités et les grandes écoles choisissent un style de citation unique.
Les styles les plus utilisées en français sont les normes APA, Chicago, Harvard et MLA. Ces styles de citation sont utilisés dans de nombreuses disciplines universitaires.
Différences entre les styles de citation
Il y a deux caractéristiques principales quand il s’agit de style de référence.
La première est liée à la façon dont la source est rédigée dans la bibliographie de votre travail ou « ouvrages cités ». Les titres sont-ils à mettre en italique ? Y a-t-il un point à la fin de chaque source de la liste ?
La deuxième caractéristique est la manière de citer une source dans le texte lui-même. Il existe trois systèmes différents de citation dans le texte pour se référer à une source :
- Système auteur-date : dans ce système, vous indiquez l’auteur et la date de publication directement dans le texte à l’endroit où vous utilisez la source (ex : Debret, 2018). Le style MLA est une exception qui utilise un système auteur-numéro de page (ex : Debret, 16).
- Système numérique : dans ce système, vous numérotez chacune de vos sources dans votre liste bibliographique et ensuite vous utilisez le nombre correct quand vous voulez citer une source spécifique dans votre texte.
- Système de notes en bas de page : vous écrivez la source (sous sa forme abrégée) en bas de page.
Ci-dessous un aperçu des styles de citation les plus répandus :
| Style de citation | Discipline | Système de citation dans le texte |
|---|---|---|
| APA | Sciences sociales | Auteur-date |
| Harvard | Économie | Auteur-date |
| Vancouver | Médecine | Numérique |
| Chicago A | Sciences humaines | Notes en bas de page |
| Chicago B | Sciences humaines | Auteur-date |
| OSCOLA | Droit | Notes en bas de page |
| MLA | Sciences humaines (notamment les études de langues) | Auteur-numéro de page |
| IEEE | Sciences exactes (notamment informatiques) | Numérique |
| Turabian | Sciences humaines (notamment les études de langues) | Notes en bas de page |
| Turabian | Sciences sociales | Auteur-date |
| AMA | Médecine | Numérique |
| ACS | Chimie | Numérique, auteur-numéro de page et notes en bas de page |
| NLM | Médecine | Numérique |
| AAA | Études sociales | Numérique |
| APSA | Science politique | Auteur-date |
Normes APA
Les normes APA sont l’un des styles les plus répandus dans l’écriture académique. Le style APA a été créé par l’American Psychological Association et fut utilisé à l’origine en psychologie et en sciences sociales. Aujourd’hui, c’est le style de citation le plus commun.
Le style APA dans le texte fonctionne avec un système auteur-date dans lequel vous citez la source dans une forme abrégée dans le texte lui-même. Dans la liste de références (bibliographie), vous dressez la liste de toutes les références de manière complète.
Exemple de référence de source en style APA pour un livre
APA : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs (Blanc et Deschamps, 2015).
APA : dans la bibliographie
Blanc, L. et Deschamps, D. (2015). Giroud, la solution au probleme Benzema. Paris, France : France Football.
Harvard
Le style Harvard est souvent utilisé dans le domaine de l’économie. Il n’y a pas de guide officiel pour ce style de citation, ce qui signifie qu’il existe quelques variations.
Voici quelques organisations qui ont publié un guide sur ce style de citation :
- British Standards Institution
- Australian Government Publishing Service (AGPS)
Tout comme le style APA, le style de citation Harvard est basé sur un système auteur-date. En fait, il est assez similaire aux normes APA.
Exemple de citation de source en style Harvard pour un livre
Harvard : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs (Blanc et Deschamps 2015).
Harvard : dans la bibliographie
Blanc, L et Deschamps, D (2015), Giroud, la solution au probleme Benzema, France Football, Paris.
Vancouver
Le style de citation Vancouver a été développé par l’International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) et est principalement utilisé dans le monde de la médecine. Au lieu d’utiliser un système auteur-date, le style Vancouver fonctionne avec un système numérique.
Dans le texte, la source est indiquée en utilisant un nombre alors que les détails de la source sont listés de manière complète dans la liste bibliographique.
Exemple de référence de source en style Vancouver pour un livre
Vancouver : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs (1).
Vancouver : dans la bibliographie
1. Blanc L, Deschamps D. Giroud, la solution au probleme Benzema. Paris (France): France Football; 2015.
Plus d’infomrations sur la norme Vancouver
Chicago
Le style Chicago est publié dans The Chicago Manual of Style et est utilisé dans les sciences humaines.
Il en existe deux variantes :
- Chicago A. Vous indiquez la source complète dans une note en bas de page et dans une bibliographie.
- Chicago B. Vous écrivez la source dans une forme abrégée, au format auteur-date, dans le texte lui-même et vous listez la source de manière complète dans la bibliographie.
Exemple de référence de source en style Chicago A pour un livre
Chicago A : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs.¹
Chicago A : dans une note en bas de page
1Laurent Blanc et Didier Deschamps, Giroud, la solution au probleme Benzema (Paris : France Football, 2015).
Chicago A : dans la bibliographie
Blanc, Laurent et Didier Deschamps. Giroud, la solution au probleme Benzema. Paris : France Football, 2015.
Exemple de référence de source en style Chicago B pour un livre
Chicago B : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs (Blanc en Deschamps 2015, 22).
Chicago B : dans la bibliographie
Blanc, Laurent et Didier Deschamps. 2015. Giroud, la solution au probleme Benzema. Paris : France Football.
OSCOLA
Le style de citation OSCOLA est utilisé dans les écoles de droit. Il utilise un système de notes, incluant une description complète de la source en bas de page.
Exemple de référence de source en style OSCOLA pour un livre
OSCOLA : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs.¹
OSCOLA : note en bas de page
1Laurent Blanc et Didier Deschamps, Giroud, la solution au probleme Benzema (France Football, 2015).
OSCOLA : dans la bibliographie
Blanc L et Deschamps D, Giroud, la solution au probleme Benzema (France Football, 2015).
MLA
Le style MLA a été développé par la Modern Language Association et est particulièrement populaire dans les études de langues. Le style MLA utilise un système auteur-numéro de page.
Exemple de référence de source en style MLA pour un livre
MLA : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs (Blanc en Deschamps 22).
MLA : dans la bibliographie
Blanc, Laurent et Didier Deschamps. Giroud, la solution au probleme Benzema. Paris : France Football, 2015. Imprimer.
IEEE
Le style IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) est un style de référence qui est souvent utilisé dans les études techniques, comme en informatique et dans le génie électrique. Le style IEEE suit des exemples pour des types spécifiques de source.
Pour les types de source qui ne sont pas couverts dans le style IEEE, le style Chicago est utilisé. IEEE utilise un système numérique.
Exemple de référence de source en style IEEE pour un livre
IEEE : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs (1).
IEEE : dans la bibliographie
1. L. Blanc et D. Deschamps, Giroud, la solution au probleme Benzema. Paris, France : France Football, 2015.
Turabian
Turabian est un style de citation qui a beaucoup de similitudes avec le Style Chicago. Il est particulièrement approprié pour les étudiants qui rédigent un travail de recherche. Comme le style Chicago, le style Turabian utilise un système de notes et un système auteur-date.
Le système de notes est utilisé dans les sciences humaines (littérature, histoire et les rats) et le système auteur-date est utilisé dans les sciences sociales.
Exemple de notes faisant référence à une source en style Turabian pour un livre
Style Turabian : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs.¹
Style Turabian : note en bas de page, première référence à une source
1Laurent Blanc en Didier Deschamps, Giroud, la solution au probleme Benzema (Paris : France Football, 2015), p. 22.
Style Turabian : note en bas de page, références suivantes
1Blanc et Deschamps, Giroud, la solution au probleme Benzema, p. 22.
Style Turabian : dans la bibliographie
Blanc, Laurent et Didier Deschamps. Giroud, la solution au probleme Benzema. Paris : France Football, 2015.
Exemple de référence de source en style Turabian avec le système auteur-date pour un livre
Style Turabian : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs (Blanc et Deschamps 2015, 22).
Style Turabian : dans la bibliographie
Blanc, Laurent et Didier Deschamps. 2015. Giroud, la solution au probleme Benzema. Paris : France Football.
AMA
Le style AMA est souvent utilisé dans les sciences médicales et il se base sur un système numérique. La numérotation dans le texte se fait avec des nombres placés en exposant, avec le numéro de la page inclus entre parenthèses.
Exemple de référence de source en style AMA pour un livre
Style AMA : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs.1(p3)
Style AMA : dans la bibliographie
Blanc L, Deschamps D. Giroud, la solution au probleme Benzema. Paris, France : France Football; 2015.
ACS
L’ACS (American Chemical Society) est un style de référence qui est principalement utilisé dans les travaux de recherche en chimie. Le style ACS présente trois variantes pour les citations dans le texte.
Le choix du style dépend du journal. Dans l’aperçu, page 288, vous pouvez trouver quelle variante est utilisée pour quel journal.
Exemple de référence de source en style ACS style pour un livre
Style ACS : citation dans le texte utilisant une note en bas de page
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs.1
Style ACS : citation dans le txte utilisant un système numérique
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs (1).
Style ACS : citation dans le texte utilisant un système auteur-date
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs (Blanc et Deschamps, 2015).
Dans la liste bibliographique, les sources sont listées par ordre alphabétique si on utilise le système auteur-date et par nombre si on utilise un système numérique.
Style ACS : dans la bibliographie
Blanc, L.; Deschamps, D. Giroud, la solution au probleme Benzema;France Football : Paris, 2015.
NLM
Le NLM (National Library of Medicine) est un style de référence utilisé dans le monde de la médecine. Le style LNM utilise un système numérique.
Exemple de référence d’une source en style NLM pour un livre
Style NLM : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs [1].
Style NLM : dans la bibliographie
1. Blanc L, Deschamps D. Giroud, la solution au probleme Benzema. Paris : France Football; 2015.
AAA
Le style AAA (American Anthropological Association) est un style de référence qui est basé sur le style Chicago et qui est principalement utilisé dans les études sociales. Pour les types de sources qui ne sont pas décrites dans le style AAA, le style Chicago est utilisé.
Le style AAA utilise un système numérique.
Exemple de référence de source AAA pour un livre
Style AAA : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs (1).
Style AAA : dans la bibliographie
Blanc, Laurent, et Didier Deschamps 2015 Giroud, la solution au probleme Benzema. Paris : France Football.
APSA
L’APSA (American Political Science Review) est un style de référence qui est principalement utilisé en science politique, avec des règles spécifiques pour les documents provenant du gouvernement.
APSA utilise un système auteur-date.
Exemple de référence de source APSA pour un livre
Style APSA : citation dans le texte
L’équipe de France a un problème en attaque. L’inefficacité de Karim Benzema, pourtant brillant avec le Real Madrid, inquiète de plus en plus d’observateurs (Blanc et Deschamps 2015).
APSA : dans la bibliographie
Blanc, Laurent, et Didier Deschamps. 2015. Giroud, la solution au probleme Benzema. Paris : France Football.
