Citer des sources indirectes avec les normes APA

Si vous souhaitez vous référer à une source que vous avez trouvée dans une autre source, nous vous recommandons de ne mentionner que la source d’origine.

Vous pouvez alors simplement utiliser les règles des normes APA habituelles pour citer le document en question.

Exemple
Vous consultez un livre écrit par Swaen en 2014. Dans ce livre, Swaen mentionne quelque chose d’un livre de 2003 de Driessen. Vous voulez maintenant inclure un point sur le travail de Driessen dans votre mémoire. Il vous faudra simplement citer la source du livre de Driessen, sans mentionner le livre de Swaen.
Dans le texte

La matrice SWOT peut être utilisée pour les start-ups comme Scribbr (Driessen, 2003).

Dans la bibliographie

Driessen, K. (2003). Scribbr et la matrice SWOT. Hachette.

Comment citer un auteur qui cite un autre auteur ?

Si vous ne trouvez pas la source d’origine, vous devrez la citer à travers la source qui vous y a conduit. Cela s’appelle une source indirecte ou secondaire.

Dans la citation dans le texte, vous devez inclure les deux auteurs. Notez d’abord la source d’origine, suivie de « dans » ou “cité dans” et de la source où vous l’avez trouvée.

Exemple : source vers une autre source

Vous consultez un livre écrit par Swaen en 2014. Dans ce livre, Swaen mentionne quelque chose d’un livre de 2003 de Driessen. Vous voulez maintenant inclure un point sur le travail de Driessen dans votre mémoire, mais vous ne pouvez pas trouver ce livre vous-même. Vous devez donc vous y référer indirectement.

1. Lorsque l’auteur le plus récent a paraphrasé l’auteur précédent

Driessen (dans Swaen, 2014) utilise trois méthodes.

Trois causes possibles sont décrites (Driessen, dans Swaen, 2014).

2. Lorsque l’auteur le plus récent a cité l’auteur précédent

Driessen (cité dans Swaen, 2014) décrit trois méthodes.

Trois causes possibles sont décrites (Driessen, cité dans Swaen, 2014).

Note : il vous suffit d’inclure l’année (ici 2014) de la source que vous avez réellement consultée (ici Swaen).

Dans la bibliographie, ne mentionnez que la source que vous avez réellement consultée (pas la source d’origine que vous n’avez pas pu retrouver). Dans l’exemple ci-dessus, cela signifierait d’inclure le livre de Swaen (mais pas celui de Driessen).

 Livre
Format APA Nom de l’auteur, Initiales. (Année). Titre du livre. Maison d’édition.
Dans la bibliographie Swaen, B. (2014). La Startup Scribbr. Hachette.

Voir un exemple de bibliographie aux normes APA

Cet article est-il utile ?
Justine Debret

Justine est responsable du marché français. Elle était étudiante il y a peu et est là pour s'assurer que vous ayez tout le soutien nécessaire à votre réussite académique.

2 commentaires

Eugene Mango
10 août 2020 à 04:59

Merci pour votre éclaircissement sur la façon de faire une bibliographie.
Ces informations sont utiles.
Mango

Répondre

Niels
21 août 2019 à 15:57

j'aimerais bien savoir comment il faut citer dans le texte l'exemple suivant:

Dans Le Horla de De Maupassant, on fait référence à deux articles: 'Le mot de passe' d'Alain Buisine et 'Maupassant, le texte hanté' d'Yvan Leclerc.

Ces deux articles se trouvent à leur tour dans 'Maupassant et l'écriture' (Nathan, 1993, pp. 161-171 et 259-270).

En fait il y a donc deux 'niveaux' de source indirecte.

Merci d'avance.

Répondre

Laissez un commentaire

Please click the checkbox on the left to verify that you are a not a bot.