Ponctuation dans les citations
« Puis-je utiliser un signe de ponctuation après les guillemets ? » La réponse est parfois oui et parfois non.
Trois règles sont décrites ci-dessous. Si vous utilisez le style APA, assurez-vous de toujours suivre la règle 2. Si vous voulez faire une bibliographie aux normes APA, n’oubliez pas d’utiliser notre générateur gratuit !
1. N’ajoutez rien
Utilisez simplement la ponctuation finale de la citation.
Peters (1986) a indiqué ce qui suit : « Toutes les recherches effectuées précédemment n’ont plus aucune valeur« .
Dans son étude, Trap (1962) a demandé : « Comment obtenir les données ? »
Le client qui ne pouvait pas utiliser la remise s’est exclamé : « Je ne suis pas d’accord avec ça ! »
Il a déclaré : « C’est une question difficile« .</p
2. Mettez un point après la citation
Cette règle est importante à suivre si vous utilisez le style APA.
Peters (1986) a écrit : « Toutes les recherches effectuées précédemment n’ont plus aucune valeur » (p. 3).
Comme indiqué ici, la question suivante était « Comment les données devraient-elles être obtenues? » (Trap, 1962, pp. 44-45).
Selon une étude récente, un client qui ne pouvait pas utiliser la remise s’est exclamé: « Je ne suis pas d’accord avec cela! » (Smith, 1999, p. 22).
Il a dit : « C’est une question difficile » (Noise Maker, 2010, p. 5).
Remarque : avec des citations de plus de 40 mots, le texte cité (qui ne doit pas être mis entre guillemets) doit se terminer par un signe de ponctuation. La citation suit alors (sans point).
3. Mettez un point d’interrogation ou un point d’exclamation après avoir fermé la citation
Il n’est pas courant d’utiliser cette option dans les articles, car ce type de construction est rare dans les écrits universitaires.
Deux points d’interrogation : cela a-t-il donné lieu à la question « Comment avoir obtenu les données ? » ?
Deux points d’exclamation : il ne pouvait pas vraiment dire « je ne suis pas d’accord avec ça ! » !
Un point d’interrogation après le texte sans ponctuation : n’a-t-il pas répondu « C’est une question difficile » ?
