Le vocabulaire français, quel bel international !

Le mot vocabulaire est issu du latin vocabularium, venant de vocabulum qui désigne “vocable” (élément du langage, considéré par rapport à sa signification et son individualité lexicale).

Définitions du mot vocabulaire

Le vocabulaire désigne un ensemble de mots. Selon le contexte, le vocabulaire peut correspondre à l’ensemble de mots constituant une langue (lexique d’une langue), un domaine particulier (sciences, disciplines, arts, etc.) ou étant répertoriés dans un dictionnaire ou un recueil spécifique.

Exemples

Corriger des textes rapidement et facilement

Corrigez des phrases, des paragraphes ou des textes entiers en un clin d'œil grâce à notre correcteur d'orthographe gratuit.

Corriger un texte gratuitement

Les mots composant le vocabulaire

Dans cet article, nous aborderons plus spécifiquement le vocabulaire français.

Le vocabulaire d’une langue étant en constante évolution, il est impossible de recueillir avec exactitude l’ensemble des mots composant notre chère langue. Les dictionnaires font l’inventaire des mots les plus utilisés et couramment admis. En 2019, Marie-Hélène Drivaud (directrice éditoriale des dictionnaires Robert) et Édouard Trouillez (lexicographe) expliquaient au Nouveau Magazine littéraire que les critères d’entrée des mots dans le dictionnaire étaient principalement “la fréquence et la répartition”, en précisant que les mots devaient relever d’un “emploi partagé par plusieurs personnes”.

Ainsi, aucun dictionnaire ne peut être exhaustif, un constat qui est accentué par le fait que selon les disciplines, domaines ou sciences, etc. différents jargons spécifiques peuvent exister. En linguistique sont même abordées les notions de synchronie (vocabulaire à un moment précis) et diachronie (évolution du vocabulaire dans le temps) pour marquer la difficulté à recenser tous les mots du vocabulaire.

Exemples

Petite histoire du vocabulaire

Le vocabulaire français est le résultat constamment mouvant de l’histoire de la culture française. Il est couramment admis que le latin et le grec ont eu une grande influence sur notre langue. Toutefois, les différentes guerres et idées qui ont émaillé les siècles ont marqué le français de racines que peu d’entre nous connaissent.

Par exemple, de nombreux mots d’origine allemande font désormais partie intégrante de notre vocabulaire Ils sont notamment la conséquence des invasions germaniques du Ve siècle, mais pas uniquement. Des chercheurs ont constaté de nombreuses similitudes dans plusieurs langues européennes et ont constaté que celles-ci s’expliquaient par un passé commun. Cette démarche a fait naître l’idée de la langue indo-européenne, une langue qui serait la mère de plusieurs langues européennes, dont la nôtre.

Au Ve siècle, les invasions des Vikings en Normandie et l’émergence de l’empire arabe aux VIIIe et XIXe siècles sont venues enrichir notre langue de nombreux mots normands et arabes. Ces migrations, guerres et influences ne sont évidemment pas toutes citées ici, ce sujet étant plus propice à l’écriture d’un ouvrage de plusieurs centaines de pages. Néanmoins, afin de vous faire bénéficier d’un léger aperçu, nous vous proposons ci-dessous quelques exemples de mots issus de la belle diversité de notre langue.

Exemples

Catégories des mots du vocabulaire

Chaque mot constituant notre langue appartient à une catégorie précise. Nous comptons neuf catégories de mots en français, que nous nommons la nature des mots : les noms, les déterminants, les adjectifs, les verbes, les pronoms, les prépositions, les adverbes, les conjonctions et les interjections. Attention toutefois, certains mots peuvent avoir plusieurs natures distinctes. Par exemple, “leur” est un pronom et un déterminant.

Les groupes de mots ont également une nature distincte, ils peuvent se diviser en groupes nominaux, groupes verbaux et groupes prépositionnels.

Enfin, les mots ou groupes de mots peuvent occuper différentes fonctions, c’est-à-dire des rôles, au sein de la phrase : ils peuvent être sujets, compléments d’objet directs ou indirects, compléments circonstanciels, attributs du sujet, etc.

Exemples

Formation des mots du vocabulaire

Les mots du vocabulaire français peuvent être des mots simples (avion, lune, poivre…), des mots composés (porte-monnaie, rez-de-chaussée…) ou des mots dérivés (grandeur, agrandir, dépanner…).

Les mots dérivés sont construits à partir d’un radical qui représente la partie basique du mot, celle intégrant son sens initial (par exemple “panne” pour “dépanner”). À ce radical peuvent s’ajouter différents types d’affixes pour venir modifier le sens ou la valeur grammaticale du mot : les préfixes (venant devant le radical), les suffixes (venant derrière le radical) et les infixes (venant à l’intérieur du radical), ces derniers étant plus rares en français.

Exemples

Le vocabulaire dans les écrits académiques

Pour vos écrits académiques, disposer d’un vocabulaire étendu peut être une force, mais aussi parfois une faiblesse. En effet, nos correcteurs retrouvent une erreur revenant assez fréquemment dans ce type de documents : elle concerne un mot dont le sens est confondu avec celui d’un autre mot. Ainsi, dès que vous avez le moindre doute, vous devez impérativement vérifier la signification d’un mot, afin d’éviter ce type de maladresses. Dans cette optique, méfiez-vous des paronymes, ces mots dont la forme est proche, mais dont le sens est différent (vous pouvez en retrouver dans le quiz figurant en bas de page dans les questions 2 à 5).

Par ailleurs, posséder un vocabulaire riche peut aussi pousser à écrire des phrases plus longues et ainsi plus difficiles à comprendre, d’autant plus pour un examinateur devant relire un grand nombre de mémoires. Les écrits académiques exigent une majorité de tournures de phrases simples (sujet, verbe, complément) et de la concision. Veillez donc à ne pas faire de votre force une faiblesse !

Par ailleurs, n’oubliez pas que les écrits académiques nécessitent un vocabulaire appartenant à un registre soutenu. Vous devez en ce sens être attentifs à utiliser les mots appropriés et à ne pas user d’un langage familier.

Enrichir son vocabulaire

Si vous souhaitez enrichir votre vocabulaire, il existe une méthode efficace : lire, lire et lire ! Hormis sur des sujets précis, comme les sciences, où l’enrichissement vient purement et simplement de l’apprentissage, l’ajout de mots à votre propre vocabulaire passera nécessairement par des lectures régulières. Comme le dit Malraux : “La culture ne s’hérite pas, elle se conquiert.” Si ce constat peut vous paraître un peu rébarbatif, consolez-vous : vous pouvez aussi lire des textes sur des domaines qui vous plaisent (cinéma, musique, jeux, etc.) !

Exercices sur le vocabulaire – quiz

Reformuler des textes rapidement et facilement

Reformulez des phrases, des paragraphes ou des textes entiers en un clin d'œil grâce à notre outil de paraphrase gratuit.

Reformuler un texte gratuitement

Qu’est-ce que le vocabulaire ?

Le vocabulaire est un ensemble de mots constituant au choix : une langue, un domaine précis (arts, sciences, etc.) ou étant répertoriés dans un dictionnaire ou un recueil plus spécifique.