Comparaison des paraphrasing tools (free and premium)

Qu’est-ce que la paraphrase ? Il s’agit de reformuler du contenu, exprimer la même idée avec des mots différents. Les paraphrasing tools, également appelés sentence rewriters ou summarize tools sont des outils de paraphrase disponibles en ligne, qui peuvent reformuler votre texte grâce à l’IA. Les étudiant.e.s les utilisent souvent pour améliorer leur écriture et trouver l’inspiration, rendre leur texte plus formel, plus fluide ou plus concis.

Parmi tous les outils disponibles, quels sont ceux qui produisent un résultat correct et lisible en anglais ? Pour le déterminer, nous avons testé 10 des paraphrasing tools les plus populaires, ainsi que leur version premium le cas échéant. Nous avons rédigé trois courts textes pour tester leur capacité à améliorer un texte verbeux, grammaticalement incorrect ou décousu.

Nous avons soumis ces textes aux différents outils et avons évalué la fluidité et la justesse des résultats. Nous avons pris en considération leur simplicité d’utilisation. Les résultats démontrent que les versions premium de Wordtune et Quillbot sont les meilleurs outils sur le marché, chacun à leur façon. Si vous êtes à la recherche d’un outil gratuit, nous vous recommandons Paraphrase Tool et Quillbot.

1. QuillBot (Premium) 

• Idéal pour raccourcir les longs textes
• Résultats fiables, précis et grammaticalement corrects
• Outil interactif pour rechercher des synonymes
• 7 modes avec des résultats sensiblement différents

• 19,95 $ par mois (garantie de remboursement sous 3 jours)
• Pas de mode de réécriture de paragraphe

La version premium de QuillBot est l’un des outils de paraphrase les plus efficaces que nous avons testé. Son mode “shorten” (raccourcir) est la meilleure option pour rendre un texte long et verbeux plus concis. À l’inverse des autres outils, celui-ci est capable de faire la distinction entre le verbiage inutile et les détails essentiels, réduisant souvent la longueur du texte de plus de moitié sans pour autant en compromettre le sens.

Pour le texte grammaticalement incorrect, QuillBot a démontré une capacité constante à supprimer les erreurs grammaticales flagrantes. Mais avec ce texte et le texte décousu, sa capacité à améliorer des segments de phrase est limitée, puisqu’il ne combine pas les phrases et les corrige individuellement. Ce problème est commun à la majorité des outils que nous avons testés.

L’interface de QuillBot est épurée et simple d’utilisation. L’outil propose 8 modes de reformulation et permet d’ajuster manuellement le nombre de synonymes. La reformulation est rapide, et les modifications sont clairement mises en avant. Cliquer sur un mot permet d’en consulter les synonymes, avec des informations détaillées sur leur utilisation. L’outil est flexible et informatif.

Essayez QuillBot

Quel est votre taux de plagiat ?

En 10 minutes, vous pouvez savoir si vous avez commis du plagiat et comment l’éliminer.

• La technologie de Turnitin
• Un résumé de toutes les sources trouvées
• Une comparaison avec une base de données énorme

Faites la détection anti-plagiat

1. Wordtune (premium) 

• Le mode “rewrite” (réécriture) est unique et utile
• Fonctionne bien pour les textes décousus et avec erreurs grammaticales
• 10 variantes pour chaque paraphrase
• Interface claire

• 24,99 $ par mois
• Le mode “shorten” (raccourcir) n’est pas très efficace
• L’interface est parfois buguée

La version premium de Wordtune est globalement l’outil le plus utile que nous avons testé. Il propose dix variantes pour chaque texte. Toutes ces reformulations ne sont pas d’une qualité exceptionnelle, mais on y trouve en général quelques options satisfaisantes pour chaque phrase.

Wordtune s’est particulièrement distingué par son mode de reformulation de paragraphes entiers, capable de combiner intelligemment les phrases entre elles. Les textes décousus et avec des erreurs grammaticales s’en sont trouvés grandement améliorés. Malheureusement, le mode “shorten” (raccourcir) n’a pas vraiment réduit le texte verbeux et ressemble énormément au mode standard.

L’interface du site est claire, et l’offre de 10 propositions de reformulation est appréciable. Cependant, l’interface peut être délicate à utiliser par moments, et l’outil a parfois des difficultés à générer des suggestions dans certains modes, ou n’en génère qu’une. Il semblerait que la technologie soit perfectible.

Essayez Wordtune

3. Paraphrase Tool (Free)

• Le mode “summary” (résumé) est excellent
• Prend en charge tous types de textes
• Gratuit

• Les autres modes sont mal nommés
• Certains modes ajoutent un contexte non pertinent
• Les modifications ne sont pas mises en avant

Paraphrase Tool offre une large sélection de modes pour paraphraser le texte, dont certains sont très utiles. Le plus performant, et de loin, est le mode “summary” (résumer), et ce pour tous les types de textes. En effet, il a été capable de raccourcir le texte verbeux et de rendre le texte avec des erreurs grammaticales et le texte décousu plus fluides en combinant des phrases.

Selon nous, les autres modes sont mal nommés : par exemple, le mode “shorten” (raccourcir) produit souvent un texte plus long que le mode “standard” ; le mode “grammar” (grammaire) semble simplement produire un texte long et répétitif ; le mode “smooth” (fluide) ajoute du texte qui n’est pas basé sur le contenu du texte de départ.

Le site est clair et minimaliste. Cependant, il aurait été appréciable que les modifications soient mises en avant dans le texte reformulé. Il est également nécessaire de créer un compte après un certain nombre de reformulations, ce qui n’est pas clair à la première utilisation. Pour résumer, il s’agit d’un outil puissant en mode “summary” (résumer) mais qui peut être très peu fiable dans d’autres.

Essayez Paraphrase Tool

4. QuillBot (Free)

• Résultats fiables, précis et grammaticalement corrects
• Outil interactif pour rechercher des synonymes
• Gratuit, rapide et simple d’utilisation

• Pas de mode “shorten” (raccourcir) dans la version gratuite
• Pas de mode de reformulation de paragraphe
• N’améliore que peu les textes décousus

La version gratuite de QuillBot est presque aussi fiable que la version premium. Les modifications sont généralement logiques et fluides, fidèles au sens du texte d’origine tout en améliorant la lisibilité. Et, tout comme la version premium, l’outil est très efficace pour corriger les erreurs grammaticales.

Cela dit, sa capacité à raccourcir le texte verbeux est limitée, puisque le mode “shorten” (raccourcir) est payant. Les deux modes gratuits, “standard” et “fluency” (fluidité), sont satisfaisants sur d’autres critères, mais pas vraiment en ce qui concerne les longueurs du texte.

L’autre différence majeure est le nombre de mots limité à 125 par reformulation, et l’option du nombre maximal de synonymes qui est indisponible. À part ces différences, l’interface est tout aussi agréable à utiliser que la version premium.

Essayez QuillBot

Corriger des textes efficacement et rapidement

Corrigez des phrases, des paragraphes ou des textes entiers en un clin d'œil grâce à notre correcteur d'orthographe gratuit.

Corriger un texte gratuitement

5. Paraphrase Tool (Premium)

• Le mode “summary” (résumer) est très efficace (également disponible dans la version gratuite)
• Prend en charge tous types de textes
• Utilisation illimitée

• 7,99 $ par mois (3 jours d’essai gratuit)
• Les modes supplémentaires ne valent pas le prix et sont parfois ridicules
• Les modifications ne sont pas mises en avant

La version premium de Paraphrase Tool permet un nombre illimité de reformulations et débloque 11 modes supplémentaires “academic” (académique), “confident” (confiant), “simple”, “smart” (intelligent), “clear” (clair), “thoughtful” (attentioné), “elaborate” (élaboré), “creative” (créatif), “formal” (formel), “cohesive” (cohérent) et “emphatic” (empathique).

Cependant, nous avons remarqué que ces modes ne sont pas vraiment utiles ni correctement nommés. Le mode “summary” (résumé), disponible dans la version gratuite, reste la meilleure option pour tous nos textes. D’autres modes, comme “empathic” (empathique), ajoutent du texte inutile et sans lien avec le texte d’origine, ce qui le rend bien plus long et moins cohérent.

Pour ces raisons, la seule utilité du mode premium est l’utilisation illimitée de l’outil. Mais si vous êtes prêt.e à payer, de meilleures options sont disponibles. Étant donné que le seul mode que nous recommandons réellement est disponible dans la version gratuite, nous ne conseillons pas de payer.

Essayez Paraphrase Tool

6. Wordtune (Free)

• 10 options pour chaque paraphrase
• Interface claire
• Gratuit

• Pas de mode de réécriture de paragraphe
• Le mode “shorten” (raccourcir) n’est pas satisfaisant
• Limite de 280 mots par texte dans l’outil Rewrite.
• L’interface est parfois buguée

La version gratuite de Wordtune ne propose pas la reformulation de paragraphes entiers. Étant donné que cette option est ce que nous recommandons tout particulièrement dans la version premium, la version gratuite se place plus bas au classement.

Sans cette option, Wordtune parvient à donner un sens au texte grammaticalement incorrect, même s’il ne l’a pas rendu très fluide. Mais, comme avec d’autres outils qui gèrent les phrases une par une, le texte décousu n’a été que peu amélioré. Le mode “shorten” (raccourcir) a donné des résultats similaires à la version premium : pas décevants mais pas éblouissants non plus.

Nous trouvons dommage que la version gratuite soit limitée à 10 reformulations par jour, à raison d’une phrase à la fois. Comme pour la version premium, nous avons apprécié l’aspect général du site. Mais si vous êtes à la recherche d’un outil gratuit, QuillBot et Paraphrase Tool sont de meilleures options.

Essayez Wordtune

7. Rephrase (Free)

• Les reformulations sont raisonnablement fluides
• Gratuit

• Certaines modifications changent le sens du texte
• Beaucoup de publicités et captcha requis
• Lent et peu pratique d’utilisation

La reformulation de nos textes proposée par Rephrase est modérément satisfaisante. Les modifications étaient globalement plus avancées qu’une simple utilisation de synonymes, et le sens du texte d’origine était plutôt respecté (même si dans certains cas “we” a été remplacé par “I”).

Les problèmes grammaticaux les plus évidents ont été corrigés, bien que le résultat ne soit pas complètement fluide. Pour le texte décousu, les résultats sont similaires aux autres outils qui ne peuvent pas combiner de phrases. Il a réussi à améliorer la qualité du long texte verbeux mieux que certains autres outils et a divisé une phrase en deux pour en améliorer la fluidité, mais certaines de ces reformulations ont modifié le sens du texte.

En termes de simplicité d’utilisation, l’outil est parfois lent à charger, et la nécessité de valider un captcha à chaque utilisation est assez agaçante. Le site est envahi de publicités qui peuvent distraire et qui semblent ralentir la page web.

Essayez Rephrase

8. Paraphraser.io (Free)

• Assure une correction élémentaire des erreurs de grammaire
• Gratuit

• Reformulations plutôt basiques
• Quelques synonymes inexacts et des bugs dans le résultat de la paraphrase
• Très lent et des bugs

Les paraphrases proposées par Paraphraser.io sont plutôt basiques. Si certaines modifications ont été apportées à la structure de la phrase, la reformulation consiste majoritairement à remplacer des mots individuels par des synonymes, souvent inexacts (par exemple, “could” est remplacé par “bottle”). L’outil ne peut pas améliorer des textes longs et verbeux, puisqu’il ne propose pas de mode “shorten” (raccourcir) et a plutôt tendance à rendre le texte plus long encore.

Les modifications apportées au texte avec des erreurs grammaticales assurent une correction élémentaire, mais n’améliore pas vraiment la fluidité du texte. Comme les autres outils, il ne permet pas vraiment d’améliorer la qualité du texte décousu, puisqu’il ne combine pas les phrases et n’ajoute pas de mots de transition. De temps en temps, nous avons constaté des erreurs comme l’ajout de fragments sans majuscule en début de phrases.

En termes d’ergonomie, nous avons trouvé dommage que le texte reformulé soit si lent à charger (et parfois même ne chargeait pas du tout). Nous avons apprécié la possibilité de cliquer sur des mots pour voir des synonymes, mais comme mentionné précédemment, beaucoup de ces synonymes ne sont pas adaptés. Dans l’ensemble, l’interface est de mauvaise qualité.

Essayez Paraphraser.io

9. Rephrase (Premium)

• Reformulations plutôt fluides

• 20 $ par mois
• Les modes supplémentaires ajoutent un titre
• Les reformulations ne font pas toujours sens et ajoutent des mots hors contexte.
• Toujours beaucoup de publicités
• Toujours lent et peu pratique

La version premium permet d’accéder à trois modes supplémentaires, “creative” (créatif), “smart” (intelligent) et “formal” (formel). Nous avons constaté une légère différence entre ces modes premium et les gratuits, et nous estimons qu’ils ne valent pas la peine de payer.

En termes d’ergonomie, il est agaçant de devoir malgré tout compléter un captcha à chaque utilisation, même avec la version premium de l’outil. De même, les publicités sont toujours omniprésentes dans la version premium. La version premium offre très peu d’améliorations et a peu d’intérêt selon nous.

Essayez Rephrase

10. Paraphraser.io (Premium)

• Assure une correction élémentaire des erreurs de grammaire

• 20 $ par mois
• Ne supprime pas les publicités
• Très lent et des bugs
• Pas de réel avantage en comparaison avec la version gratuite

La version premium de cet outil n’apporte pas vraiment de valeur ajoutée. Argument de vente principal, les modes “creative” (créatif) et “smart” (intelligent) donnent finalement des résultats fortement similaires au mode gratuit “fluency” (fluidité), sans présenter de réel avantage. Le temps de chargement n’est également pas réduit avec la version premium.

D’autres avantages incluent un nombre maximal de 1 500 mots, ce qui n’est de toute façon pas vraiment utile puisque l’outil reformule les phrases une à une. La version premium promet également une expérience sans publicité, mais en pratique des publicités étaient toujours présentes ; nous ne sommes pas certains de ce qu’ils entendaient par là.

Nous n’avons pas trouvé cet outil très convaincant, et la version premium ne vaut certainement pas son prix.

Essayez Paraphraser.io

11. SpinBot (Free)

• L’interface est agréable
• Gratuit

• Ne reformule pas vraiment : propose des synonymes uniquement
• Crée beaucoup d’incohérences
• Ne corrige pas les erreurs grammaticales
• Ne met pas les modifications en avant
• L’option “advanced paraphrase” (paraphrase avancée) redirige l’utilisateur vers Quillbot

SpinBot propose des fonctionnalités extrêmement basiques et produit beaucoup d’erreurs. Il n’y a pas de réelle paraphrase (modification de la structure des phrases) mais simplement une proposition de synonymes pour certains mots, qui souvent sont inappropriés au contexte.

De par son approche très basique, l’outil n’a pas su corriger les erreurs dans le texte grammaticalement incorrect. Les textes verbeux et décousus ne peuvent pas être améliorés, étant donné que la structure des phrases dans le texte reste inchangée.

À propos de l’interface, le site est plutôt esthétique, mais les modifications apportées au texte ne sont pas du tout mises en avant. Le bouton “advanced paraphrase” (paraphrase avancée) redirige simplement l’utilisateur vers QuillBot. La reformulation basique est plutôt rapide mais, comme dit plus haut, pas vraiment de bonne qualité.

Essayez SpinBot

12. Pre Post SEO (Free)

• Gratuit

• Reformulation vraiment basique
• Crée beaucoup d’erreurs grammaticales
• Interface mal conçue
• Beaucoup de fonctionnalités sont inutiles ou buggées
• Lent

Pre Post SEO offre différents modes de paraphrase : “simple”, qui remplace certains mots par des synonymes (souvent inappropriés au contexte) et produit un texte de mauvaise qualité ; “advanced” (avancé), qui produit légèrement plus de modifications mais crée de nombreuses erreurs ; “fluency” (fluidité), qui produit le même résultat avec moins d’erreurs (mais toujours certaines).

Aucun de ces modes n’est très efficace pour améliorer nos trois textes. Le mode “fluency” (fluidité) est capable de corriger certaines erreurs grammaticales mais la plupart des modifications rendent le texte moins (et non plus) lisible.

L’interface du site est très mal conçue. En plus d’insérer des erreurs dans le texte, le site est envahi de publicités et plante régulièrement, vous obligeant à rafraîchir la page. Il est également nécessaire de compléter un captcha à chaque utilisation. Les modifications sont mises en avant dans le texte et il est supposément possible de cliquer sur les mots modifiés pour accéder à d’autres synonymes, mais cette option dysfonctionne régulièrement.

Essayez Pre Post SEO

13. Pre Post SEO (Premium)

• 20 $ par mois
• Pas d’amélioration notable en comparaison avec la version gratuite
• Crée beaucoup d’erreurs grammaticales
• Interface mal conçue
• Beaucoup de fonctionnalités ne fonctionnent pas ou sont buggées
• Lent

La version premium de Pre Post SEO prétend proposer une limite supérieure du nombre de mots (2 500), mais nous avons constaté qu’il est possible de paraphraser plus de mots que cela dans la version gratuite. Il semblerait que la limite du nombre de mots s’applique aux différents modes, mais le manque de clarté porte à confusion.

L’autre point principal est la suppression des publicités et des captchas, ainsi que l’ajout du mode “creative” (créatif). Les résultats produits par ce mode sont très similaires aux résultats du mode “fluency” (fluidité) et ne valent certainement pas de payer 20 $ par mois. Nous ne recommandons pas de payer pour utiliser cet outil.

Essayez Pre Post SEO

Mention honorable : Grammarly

Bien qu’il apparaisse régulièrement dans les résultats de recherche pour “best paraphrasing tool”, Grammarly n’a pas d’outil de paraphrase dédié. Un des avantages de l’abonnement premium est que l’outil propose parfois de reformuler des segments ou des phrases pour améliorer la clarté du propos. Mais il n’y a aucun moyen de demander la reformulation d’une phrase de votre choix.

Si vous possédez déjà un abonnement premium à Grammarly, vous pouvez utiliser cette fonctionnalité. Cela dit, le fait qu’un outil de paraphrase indépendant des autres fonctionnalités ne soit pas disponible exclut Grammarly de notre analyse et en fait un choix peu pertinent si vous recherchez un reformulateur de texte.

Essayez Grammarly

Méthodologie de recherche

Afin de comparer les capacités des différents paraphrasing tools, nous avons testé tous les outils en utilisant les mêmes textes et en appliquant les mêmes critères d’évaluation.

Textes utilisés pour les tests

Trois courts textes ont été utilisés pour tester la capacité des outils à gérer différents types d’écriture. Les trois textes expriment tous la même information de différentes façons, afin d’explorer différentes problématiques : un texte verbeux, trop long et répétitif ; des incohérences et erreurs grammaticales ; un texte haché et décousu.

Le premier texte donne l’information de façon alambiquée, avec des mots inadaptés et des répétitions. Nous voulions tester si les outils pouvaient reformuler ce texte avec plus de concision, tout en conservant l’information essentielle.

Le deuxième texte communique l’information par des phrases confuses et grammaticalement incorrectes, ce qui le rend difficilement compréhensible. Nous voulions voir si les outils pouvaient en restituer le sens et exprimer l’information avec davantage de cohérence.

Le troisième texte amène l’information dans un texte décousu, sans transition entre les phrases. Nous voulions voir si les outils pouvaient produire un texte plus fluide et plus lisible.

Critères d’évaluation

Afin d’évaluer la qualité des résultats donnés par chaque paraphrasing tool, nous avons pris en compte plusieurs critères :

• La précision : la reformulation reflète-t-elle le sens du texte d’origine, ou a-t-il ajouté ou retiré du contenu au risque de modifier le message ?
• La fluidité : la lecture du texte reformulé est-elle claire et fluide, ou le texte est-il guindé et peu naturel ?
• La justesse grammaticale : les erreurs grammaticales ont-elles été corrigées, ou de nouvelles erreurs ont-elles été introduites ?
• Les différences : l’outil propose-t-il une réelle paraphrase modifiant la structure du texte ou se contente-t-il de remplacer quelques mots par des synonymes ?

Nous avons soumis tous les textes à chaque outil, avons essayé les différents modes disponibles, et avons évalué si les résultats varient entre les essais : l’outil fait-il parfois des erreurs, quelle est la meilleure paraphrase produite ?

Pour évaluer l’ergonomie de chaque outil, nous avons analysé différents facteurs :

• La rapidité, flexibilité et facilité d’utilisation
• L’affichage des modifications apportées
• Les obstacles tels que la création d’un compte, un nombre de mots limité ou une utilisation limitée de l’outil
• Pour les version premium, nous avons évalué si les fonctionnalités supplémentaires valent le prix demandé

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un correcteur d’orthographe et un outil de paraphrase ?

Un correcteur d’orthographe est un outil qui vérifie automatiquement votre texte et corrige les fautes d’orthographe, la grammaire, les erreurs de ponctuation et les problèmes de syntaxe. Vous pouvez consulter notre comparaison des meilleurs outils gratuits de correction d’orthographe pour en apprendre davantage.

Un outil de paraphrase modifie davantage votre texte et propose des reformulations, que le texte contienne des fautes de grammaire ou non. Il peut paraphraser votre texte pour des phrases plus concises et lisibles ou pour d’autres raisons. Vous pouvez consulter notre analyse des meilleurs outils de paraphrase pour en apprendre davantage.

Certains outils disponibles en ligne combinent les deux fonctions. D’autres, comme Quillbot, proposent séparément des outils de correction d’orthographe et de paraphrase. Veillez à bien choisir l’outil que vous utilisez afin d’éviter des changements non désirés.

Qu’est-ce qu’une paraphrase efficace ?

Pour une paraphrase efficace, ne vous contentez pas de modifier la phrase d’origine en remplaçant certains mots par des synonymes. Essayez plutôt de :

• Reformuler la phrase (par exemple, passez de la voix active à la voix passive, ou adoptez un angle de vue différent)
• Combiner les informations de plusieurs phrases en une seule
• Supprimer les informations de la phrase d’origine qui ne sont pas pertinentes pour votre propos
• Utiliser des synonymes en prenant soin de ne pas dénaturer le sens

L’essentiel est de vous assurer que vous ne copiez pas la structure du texte original : reformulez l’idée avec vos propres mots.