L’italique : règles typographiques

L’emploi de l’italique dans les documents académiques doit suivre des règles typographiques pour spécifiques. On emploi l’italique dans plusieurs cas.

1. Les titres d’œuvres

Les titres d’œuvres (littéraires, artistiques, …) doivent être mis en italique dans les documents académiques. L’italique exclut également les guillemets avant et après ces titres.

Exemple

Dans l’oeuvre de Flaubert, Madame Bovary, l’auteur…

2. Les titres de journaux, périodiques et revues

De même, il convient de mettre les noms de journaux, de périodiques et de revues en italique dans votre texte.

Exemple

Le journal Le Monde a été fondé en 1944.

Saviez-vous…

Que vous pouvez vérifier si votre thèse ou mémoire contient du plagiat en tout juste 10 minutes ? C'est sûr et fiable !

Faire le test anti-plagiat

3. Les noms de bateaux

Les noms propres de bateaux, d’aéronefs, ou de véhicules terrestres ou aériens doivent apparaître en italique.

Exemple

La Recouvrance est un navire de guerre au poids plume construit dans les années 1990.

4. Les expressions en langue étrangère et les néologismes

Les mots ou expressions en langue étrangère (y compris le latin), ainsi que les néologismes et termes familiers, apparaissent également en italique.

Exemples

Il s’agit du statu quo européen de l’époque

Je viens de faire un draft.

5. Ce qui n’est pas de l’auteur

La préface, l’avis de l’éditeur et tout ce qui n’est pas de la main de l’auteur doit être mis en italique.

Exemple

Ce livre parle de l’histoire du fascisme en Italie sous Benito Mussolini. L’auteur a réussi son défi : rendre claire une histoire complexe.  

6. Les dédicaces placées en tête d’un ouvrage ou d’un chapitre

La dédicace qui apparaît en tête d’un livre ou d’un chapitre doit se mettre en italique.

Exemple

À ma mère.

7. Les fonctions et qualités du signataire d’un document

La fonction et/ou qualité d’un signataire de document est inscrite en italique.

Exemple

Signé par :
Emmanuel Macron
Président de la République française

8. Les jeux de scène

Les jeux de scène dans les œuvres théâtrales sont écrites en italique.

Exemple

HARPAGON.- Cela est vrai. Il faut…
VALÈRE.- Ne vous mettez pas en peine, je crois que j’en viendrai à bout.
HARPAGON.- Fais, fais. Je m’en vais faire un petit tour en ville, et reviens tout à l’heure.
Il sort.

9. Les notes de musique

Les notes de musiques sont d’origine latine et sont donc écrites en italique.

Exemple

Il joue un do, puis un mi et un la.

10. Les citations

Les guillemets sont le procédé habituel utilisé pour les citations (un texte encadré de guillemets se lit plus facilement qu’un texte en italique). Il est toutefois possible d’utiliser l’italique pour les citations courtes, ne présentant pas de discontinuité avec le texte (dans le corps du texte). Par contre, les citations longues et indépendantes ne le sont pas.

L’important est d’annoncer les citations clairement et d’être uniforme tout au long du texte.

Exemple

Le ministre des Finances a déclaré que la France traverse une période difficile.

Cet article est-il utile ?
Justine Debret

Justine est responsable du marché français. Elle était étudiante il y a peu et est là pour s'assurer que vous ayez tout le soutien nécessaire à votre réussite académique.

Laissez un commentaire